SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Battlefield 2042 · Dynamische Schlachten · ab 69,99 € bei gameware

Sniper Ghost Warrior Contracts 2 · Verbrechen lohnt sich nich · ab 39,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Batgirl

OT: Batgirl

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,00 (1 Stimme) Details

20.09.2010

-Der-Tribun

Level 16

XP 4.841

Ausgabe: #1 - Das neue Batgirl

mehr zu diesem Comic

Amerikanische Ausgabe

Deutsche Ausgabe

Bevor es zum eigentlichen Schnittbericht geht, hier f�r Comic-unwissende etwas interessantes zu den Hintergr�nden des Comics.

Die Figur Batgirl, welche im Zivilleben Barbara Gordon hei�t, entstand in den sp�ten 60ern im Batman-Franchise von DC Comics, als man in der Folge der Fernsehserie auch mehr weibliche Leser f�r die Comicreihe begeistern wollte. Also f�hrte man sie ein. Die Rechnung ging auf, und sie wurde �ber die Jahre zu einem festen Bestandteil des Batman-Universums. Allerdings schienen die Verantwortlichen von DC 1988 im Bezug auf ihre Popularit�t anderer Meinung zu sein. In "The Killing Joke" (in Deutschland "Bitte L�cheln") schie�t der Joker Barbara nieder und die Kugel bewirkt, dass ihre Zeit als Batgirl endet und sie nun an den Rollstuhl gefesselt als Oracle einen neuen Platz findet.

Allerdings mu�ten die Verantwortlichen schnell erkennen, dass sie sich ins Knie geschossen hatten. Es fehlte nun im Batman-Universum eine weibliche Heldenfigur im Testosteron-getr�nkten Gotham City. Als das offenbar wurde, war es schon unm�glich Barbara zur�ck zu holen. 1992 schlie�lich wurde eine neue Figur eingef�hrt: Stephanie Brown, der Spoiler. Tochter des st�ndig r�ckf�lligen Kriminellen "Cluemaster" Arthur Brown, beschlie�t sie, angewidert von seinen kriminellen Gesch�ften, ihrem Vater die Tour zu verderben. Sie erfreute sich schnell gro�er Beliebtheit und wurde Teil der Stammbesetzung der Robin-Titel. Ihre offene, freche und direkte Art sowie ihre Freundschaft mit Robin setzten einen guten Gegenpol zum eher dunklen Batman.

Der Titel des Batgirl war allerdings weiterhin vakant. Erst 1999, nach 11 Jahren, gab es ein neues Batgirl. In der Stoyline "No Man's Land", in der Gotham City von einem Erdbeben schwer besch�digt wurde, taucht Cassandra Cain auf. Von Geburt an regelecht zum Killer dressiert, verweigert sie sich den Befehlen und geht schlie�lich auf Batmans Seite. Sie ist eine eher dunkle Batgirl-Interpretation, welche sich nur langsam �ffnet und schlie�lich mit Spoiler Feundschaft schlie�t.

DC traf 2004 eine folgenschwere Entscheidung; man wollte Spoiler loswerden. Also entgleiste man den Charakter, lie� sie einen emotionalen Spie�rutenlauf durchgehen nur um dann schlie�lich in der Story "Wargames" auf eine derartig brutale und sadistische Weise ermordet zu werden, dass selbst hargesottene Comicfans entsetzt waren. DC musste aber schnell merken, dass der Schuss nach hinten losgegangen war und sie so viele Leser erz�rnt hatten. Dass sie anschlie�end noch versuchten, sie in-universe totzuschweigen, machte es nur noch schlimmer. Die Wut war schlie�lich so gro�, dass DC einlenkte, und 2008 einen RetCon machten, der bewirkte dass Stephanie Brown nicht gestorben ist und wieder als Spoiler zur�ckkehren konnte.

2009 schlie�lich befand sich nunmehr Batgirl in einer Krise. Der Charakter Cassandra Cain war durch minderwertige Stories und Charakterentgleisung so kaputt gemacht worden, dass die einzige Chance zur Reperatur war, ihr eine Pause zu geben. Also musste ein neues Batgirl her. Um nicht wieder eine Figur einzuf�hren, beschloss man, dass Stephanie die Rolle von nun an �bernehmen sollte.

Und exakt Stephanies Deb�t als Batgirl ist hier der Berichtsgrund.

Verglichen wird hier die deutsche Ausgabe, erschienen bei Panini Comics, mit der amerikanischen Ausgabe von DC Comics.

Deutsche Ausgabe	Amerikanische Ausgabe

Vernebelte Duschszene

Im ersten Heft hat Stephanie am Morgen nach einem aufreibenden Batgirl-Einsatz die Zeit, in aller Ruhe eine Dusche zu nehmen. Wie auf dem Bild zu sehen ist, kann man eigentlich nicht viel erkennen, alle wichtigen Stellen sind aus dem Blickfeld. Und f�r deutsche Verh�ltnisse ist das Bild geradezu harmlos.

Deutsche Ausgabe

Allerdings sieht das in der amerikanischen Originalausgabe etwas anders aus. Da Amerikaner generell auf Nacktheit, besonders von Teenagern (Stephanie ist 18), empfindlich reagieren, wurde an der Szene retuschiert. Den Kontrast wurde erh�ht (Batman-Comics haben generell blassere Farben,von daher f�llt es auf), und es wurde neuer Nebel hinzugef�gt.

Amerikanische Ausgabe

Es ist anzumerken, dass diese Ver�nderung sehr sinnbefreit ist, und es tief blicken l��t, dass in Europa das Panel nicht ver�ndert wurde (bzw. wieder in seinem Originalzustand erscheint).

Kommentare

20.09.2010 00:54 Uhr - la nouvelle soci�t�

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

grandiose Einf�hrung

20.09.2010 01:02 Uhr - Last_One_on_Earth

lange einf�hrung, kurzer SB! aber danke f�r die m�he....

20.09.2010 02:22 Uhr - Topf

aqlso is spoiler jetz batgirl?
m�pp
nja XD

20.09.2010 04:04 Uhr - D-Chan

Are you a Marvel or a DC? ;)

20.09.2010 08:49 Uhr - benniblanco

ich erkenn da keinen unterschied

20.09.2010 10:06 Uhr - FSM

Aus der Einleitung:

[...]nur um dann schlie�lich in der Story "Wargames" auf eine derartig brutale und sadistische Weise ermordet zu werden, dass selbst hargesottene Comicfans entsetzt waren.

Meinst du damit die Medikamentenverweigerung?

20.09.2010 13:00 Uhr - Der-Tribun

SB.com-Autor
User-Level von Der-Tribun

4.841

FSM>Damit meinte ich eher dass sie �ber mehere Hefte hinweg von Black Mask �belst gefoltert wurde. Aber dass Dr. Thompkins dann sie auch noch sterben lie� nur um etwas zu demonstrieren, setzte dem die Krone auf.

20.09.2010 13:37 Uhr - Caligula

Mal ne Frage:
Wie isn die damals in Wargames umgebracht worden, da sich alle dar�ber aufgeregt haben?

20.09.2010 14:04 Uhr - LordOfTheBinks

@D-Chan:
Batgirl III ist von DC.

Der Unterschied ist nicht soo gro�, trotzdem �rgerlich!

20.09.2010 16:01 Uhr - burzel

DB-Helfer

859

ich verstehe den ganzen Wirbel nicht. Wer wann warum wof�r eingef�hrt und wieder ausgef�hrt wurde, ist doch ohne Belang. Dass man sich als Leser dar�ber aufgregt, zeugt nicht von Weitsicht, noch von gut gesetzten Priorit�ten. Wichtig ist doch nur, dass die Commics Spass machen. Wer es im Endeffekt ist, der den Spass bringt, ist doch nich wichtig. Ich f�r meinen Teil mah Bat-Man und das Ganze Drumherum nicht besonders. Ich hab zwar einiges, aber gerne lesen mochte ich es nicht. Ich stehe eher auf die Anti-Helden wie Blade, Punisher, Spwan oder Constantine. Im Moment lese ich am Liebsten Miller und Brubaker. Dessen "Sleeper" war klasse.

20.09.2010 16:04 Uhr - Critic

Batgirl und Robin k�nnen meinetwegen immer und immer wieder sterben.

20.09.2010 18:41 Uhr - Laughing Vampire

DB-Helfer

339

@burzel: Ja, ganz richtig bemerkt, du 'verstehst' es offenbar einfach nicht. ;) Wenn man sich wirklich �ber Jahre mit so etwas auseinandersetzt, ist das bestimmt etwas Anderes als wenn man hin und wieder einen Comic liest.

Mit Batman und der ganzen Welt drumherum kenne ich mich nicht aus, aber das Intro war sehr aufschlussreich, danke daf�r. War immer mehr der Manga-Typ.

20.09.2010 20:34 Uhr - burzel

DB-Helfer

859

20.09.2010 - 18:41 Uhr schrieb Quastenflosser
@burzel: Ja, ganz richtig bemerkt, du 'verstehst' es offenbar einfach nicht. ;) Wenn man sich wirklich �ber Jahre mit so etwas auseinandersetzt, ist das bestimmt etwas Anderes als wenn man hin und wieder einen Comic liest.

Mit Batman und der ganzen Welt drumherum kenne ich mich nicht aus, aber das Intro war sehr aufschlussreich, danke daf�r. War immer mehr der Manga-Typ.

AHA, du kennst also meinen B�cherschrank. Woher das denn? Bei mir zu hause hab ich dich noch nie gesehen :-))) . Demgem��, m��ige bitte deine �u�erungen und urteile nicht �ber Dinge, die du nicht wissen kannst. Ich lese sehr wohl regelm��ig Comics, nur ist es mir aber egal, wer darin Haupt-, Neben-, oder Gar-Keine-Rollen spielt. Mir mu� die Story gefallen. Da werden Personen f�r mich ziemlich schnell austauschbar. Zugegebenermassen lese ich aber nicht 24 std./7 Tage pro Woche Comics, weil ich auch noch andere Dinge zu tun habe.....

20.09.2010 22:52 Uhr - Xaitax

Achja die Amis. Immer deren schwachsinnigen Zensuren.

20.09.2010 23:59 Uhr - Crypt_Keeper

@Burzel, naja es kommt immer auf den identifikations faktor und die fantasie/ begeisterung des lesers an. Ist ja genausovergleichbar mit Bands bei dennen manche auch sagen das es nur auf den S�nger ankommt, weil die stimme ja den auf�lligsten wiedererkenngswert hat und f�r andere bricht fast die welt zusammen wenn einer der instrumentalisten die Band verl�sst, obwohl der nachfolger genau das gleiche spielt. Oder auch bei einer Fernsehserie wo die Schauspieler ausgetauscht werden, sich aber nix an den charaktern ver�ndert

21.09.2010 21:35 Uhr - -[Cloud]-

ich lese eigentlich keine comics mehr aber Batgirl#14 ist zum br�llen witzig mit den Dracula's aus den schwarz weiss filmen. Nur so Bahnhof im Laden da wegen dem Cover reingeschaut. echt kagge witzig.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.