SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
God of War 5: Ragnarök · Ragnarök is coming · ab 74,99 € bei gameware Saints Row · Willkommen in Santo Ileso · ab 57,99 € bei gameware
Titelcover von: Born to Fight 6

Born to Fight 6

zur OFDb OT: Sing Si Neoi Lip Jan
Herstellungsland:Hongkong (1992)
Genre:Action, Martial Arts, Komödie, Krimi
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,67 (3 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 20.11.2020
Muck47
Level 35
XP 63.841
Vergleichsfassungen
Internationale Fassung
Label Cargo Records, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 84:20 Min. (83:20 Min.) PAL
Langfassung (Export-Fassung)
Label Cargo Records, DVD
Land Deutschland
Laufzeit 88:17 Min. (87:17 Min.) PAL
Vergleich zwischen der international gebräuchlichen Fassung (betitelt als "Hongkong-Fassung" im DVD-Menu) und der Langfassung (beide enthalten auf der deutschen DVD von Cargo Records / die Langfassung lief früher auch auf RTL II und Premiere im deutschen TV)


- Eine zusätzliche Szene
- Dauer: 236,9 sec (= 3:57 min)



Born to Fight 6 (Internationaler Titel: Madam City Hunter) hat natürlich wieder nichts mit den anderen Teilen aus dieser deutschen Videotheken-Reihe rund um prügelnde Hongkong-Ladies zu tun, weiß Genre-Fans aber dennoch zu unterhalten. Die deutsche VHS hat es damals mit 5,5 Minuten an Gewaltzensuren besonders hart erwischt, doch wie so oft bekam man kurioserweise im TV diverse ungeschnittene Ausstrahlungen zu sehen. Zu schade, dass RTL II und Pro 7 viele dieser seltenen Uncut-Master, noch dazu im der VHS meist unterlegenen Widescreen, seit Anfang der 2000er nicht mehr versendet haben.

Besonders ist bei diesem Film zudem in allen deutschen Auswertungen damals, dass es in der Filmmitte eine knapp 4-minütige Szene zu sehen gab, die offensichtlich gar nicht zur eigentlichen Handlung gehört. Explosionen, eine Verfolgungsjagd und einen recht harten Kampf gibt es hier zu sehen, sodass dies prinzipiell keine schlechte Beigabe war. Allerdings spielt keiner der hier auftauchenden Leute im Rest des Films mit und auch eingefleischte Genre-Fans rätseln noch darüber, woher das Material ursprünglich kommt.

Wie auch immer: Auf der seit dem 20. November 2020 erhältlichen, deutschen DVD-Premiere findet man zwei Fassungen. Als Hauptfilm gibt es die international gebräuchliche Schnittversion in guter Qualität und natürlich uncut mit allen Gewaltszenen, die auf VHS fehlten. Im Bonusmaterial wurde noch die Langfassung bzw. laut DVD-Menu "Export-Fassung" rekonstruiert, wie man sie aus dem deutschen TV (und in zensierter Form auf VHS) kennt. Der Großteil des Materials stammt von der deutschen VHS und ein paar dort zensierte Momente wurden von der südafrikanischen DVD in Vollbild gerettet.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Normalfassung auf deutscher DVD in PAL / Langfassung auf deutscher DVD in PAL
angeordnet

Weitere Schnittberichte

Born to Fight (1989) Hongkong-Fassung - Exportfassung
Born to Fight 3 (1990) FSK 18 - HK LD
Born to Fight 3 (1990) Pro 7 ab 18 - HK LD
Born to Fight 3 (1990) HK VHS - Taiwan VHS
Born to Fight 4 (1990) BBFC 18 - FSK 18
Born to Fight 5 (1989) FSK 18 - HK LD
Born to Fight 5 (1989) FSK 16 - Uncut
Born to Fight 6 (1992) FSK 18 - FSK 18 TV
Born to Fight 6 (1992) Internationale Fassung - Langfassung (Export-Fassung)
54:21 / 54:21-58:18

Nachdem Anthony Wongs Widersacher sich vergiftet hat, folgt recht zusammenhanglos die zusätzliche Actionszene. Ein angebliches Mitglied der 5-Finger-Gang wandert bewaffnet durch einen Wald und bemerkt dann vor sich ein paar Cops. Er nimmt sie unter Beschuss und nach ein paar Explosionen sowie Schüssen zurück in seine Richtung schlägt er die Flucht ein. Er schlägt jemanden vor einem Auto KO und fährt davon. Die Cops nehmen die Verfolgung auf und zwischendurch schießt der Typ aus dem Auto. Nach einer Explosion ist er kurz abgelenkt und lenkt das Auto gegen eine Wand. Es explodiert, er konnte jedoch vorher rausspringen und läuft davon. Die Cops folgen natürlich.

Dann kommt es zu einem Kampf, bei dem der verfolgende Cop mehrfach Schläge kassiert. Ein paar härtere Attacken wurden von einer anderen Bildquelle in Vollbild (= südafrikanische DVD) eingefügt, da sie bei der deutschen VHS im Bildformat 1,66:1, die für den Rest der Szene Pate stand, zensiert waren.

Als der Kollege mit weißem Hemd dazu kommt, hält der Baddie den anderen als Schutzschild vor sich und rennt davon. Ein paar Schritte weiter überrascht er den Cop von unten und schlägt ihm mit einem Holzstück die Beine weg. Wieder wurden diverse härtere Knüppeleien dann von der Vollbild-Quelle eingefügt und letztendlich kommt der andere Cop zur Hilfe. Das bleibt jedoch erfolglos und der Baddie wirft auch ihn zu Boden, bevor er davonhumpelt.

insgesamt 236,9 sec (= 3:57 min)

Cover und Wendecover der ungeschnittenen deutschen DVD (FSK-Aufkleber nur auf Folie):

Kommentare

20.11.2020 00:41 Uhr - FdM
1x
User-Level von FdM 2
Erfahrungspunkte von FdM 54
Der Großteil des Materials stammt von der deutschen VHS und ein paar dort zensierte Momente wurden von der südafrikanischen DVD in Vollbild gerettet...

Sehr geil,finde ich super,dass da jemand dran gedacht hat.

20.11.2020 01:55 Uhr - diamond
1x
Sehr merkwürdig diese Szene,was es damals alles so gab.Ich werde mir die nach dem Kauf mal anschauen,ansonsten ist sicher die normale Version zu bevorzugen.Ich muss den Film nochmal neu entdecken,kenne nur die deutsche VHS und die hat damals ob der Schnitte keinen großen Eindruck hinterlassen.Aber Cynthia Khan geht immer,gäbe da auch noch 2-3 andere Filme mit ihr,die auf eine Uncut-Veröffentlichung warten.

20.11.2020 09:16 Uhr - silverhaze
Geil in Rente mit der VHS, ok wenn ich mir die Cover ansehe sehen die 1:1 wie bei Gladiator Cop aus damit nehme alles zurück, sorry Kaiser!
Bin gespannt was Cargo in den nächsten Monaten so raus hauen wird!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungeschnittene deutsche DVD

Amazon.de

  • King Kong
  • King Kong

4K UHD/BD Steelbook
31,99 €
Blu-ray
13,19 €
DVD
11,49 €
Prime Video HD
7,99 €
  • Bloodsport
  • Bloodsport

  • 4K UHD/BD Mediabook
Cover B
34,49 €
Cover A
34,49 €
  • Rambo - First Blood
  • Rambo - First Blood

  • 40th Anniversary Steelbook Edition
4K UHD/BD Steelbook
31,99 €
Prime Video
7,99 €
  • Ritualmord
  • Ritualmord

Blu-ray
14,99 €
DVD
11,99 €
Prime Video HD
9,99 €
  • Promising Young Woman
  • Promising Young Woman

  • Mediabook
Cover A
32,99 €
Cover B
32,99 €
Cover C
32,99 €
Cover D
32,99 €
Cover E
32,99 €
Prime Video HD
4,49 €