SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Mortal Shell · Die letzten Überbleibsel der Menschheit · ab 34,99 € bei gameware

Radieschen von unten

zur OFDb   OT: Des pissenlits par la racine

Herstellungsland:Frankreich, Italien (1963)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (2 Stimmen) Details
23.01.2018
Muck47
Level 35
XP 55.619
Vergleichsfassungen
Deutsche Kinofassung
Label Schröder Media, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 77:35 Min. PAL
Langfassung
Label Schröder Media, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 92:22 Min. PAL
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen Kinofassung und der ungekürzten "Langfassung" (beide enthalten auf der deutschen DVD von Schröder Media)


- 21 Schnitte
- Schnittdauer: 887 sec (= 14:47 min)



Die 1963 entstandene Krimi-Komödie Radieschen von unten zeigt Louis de Funes in einer seiner letzten Rollen vor dem Durchbruch mit Fantomas und Der Gendarm von St. Tropez. Überdeutlich erkennt man schon seine typischen Markenzeichen: Er spielt zwar nicht die Hauptrolle, gestikuliert in seinen Szenen aber stets wild herum und stapft dabei in einige Fettnäpfchen. Sicher kein Must-See für Neulinge, zumindest für Fans deshalb aber schon ein ganz interessantes Werk.

Mit der im September 2017 erschienenen deutschen DVD kommt man auch in angemessenen Genuss des Ganzen, denn zuvor war der Film nach der Kinoauswertung nur im TV zu sehen - und hier wie dort um rund 15 Minuten gekürzt. Leider hat man damals durchaus auch ein paar Szenen mit de Funes gestrichen, offenbar alles aus reinen Straffungsgründen. Auf der DVD ist nun jedenfalls die ungekürzte Originalversion in guter Qualität als "Langfassung" mit an Bord, wobei früher fehlende Szenen im O-Ton mit fest eingebrannten Untertiteln ablaufen. Man hat zugleich aber auch noch die deutsche Kinofassung vom gleichen schicken Master rekonstruiert, sodass der Zuschauer selbst die Wahl hat.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche Kinofassung in PAL / Langfassung in PAL
angeordnet

Radieschen von unten (1963)


Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
11:26 / 11:26-12:15

Jockey Jack (Louis) schleicht ein wenig länger durch den Gang und wird von einem Anwohner angesprochen. Er ist skeptisch, warum ein Bote das Paket ablegen und gar nicht warten würde, außerdem würde Jack ja gar keine Uniform. Der redet sich fadenscheinig heraus.

49 sec



21:28 / 22:17-22:50

Rocky und Jo sind kurz gerührt beim Zuschauen der Theatervorführung zu sehen.
Dann transportieren die Arbeiter den Bassgeigen-Koffer mit der Leiche ab und diskutieren, warum dieser so schwer sei. Auch die Kiste mit Jack wird angepackt.

32,6 sec



34:31 / 35:52-36:35

Jo und Rocky unterhalten sich länger: Er erzählt ihr von seiner Karriere mit Höhen und Tiefen.

42,3 sec



44:31 / 46:35-47:52

Jo spricht ein Machtwort: Jack soll sich nicht nochmal blicken lassen. Jérôme verteidigt ein wenig, aber allgemein kommen sie nicht wirklich vorwärts. Gemeinsam heben sie den Geigenkasten an, anfangs klappt dies noch nicht so richtig.

77,4 sec (= 1:17 min)



45:59 / 49:20-49:48

Der Inspektor spricht länger zu Jo, es geht um seine Bewährung.

27,8 sec



47:43 / 51:32-53:54

Die Diskussion zwischen Jack und Jérôme im Auto beginnt deutlich früher. Es werden alte Familiengeschichten aufgekocht, bis Jérôme plötzlich anhält. Sie sprechen darüber, den Leichnam im Wasser zu entsorgen, verwerfen die Idee aber wieder. Nach weiterer Diskussion möchte Jérôme Jack herausschmeißen und der versucht dies als Schande für ihre Familie abzutun bzw. Jérôme so davon abzuhalten. Sie fahren weiter.

142 sec (= 2:22 min)



47:53 / 54:04-57:08

Nach nur kurzem übrig gebliebenen Rest der Einstellung sieht man eigentlich eine weiche Überblende zu einer Szene bei Tante Olfie. Wie gerade noch im Auto (eben bei dem auch in Deutschland enthaltenen Teil) versprochen, wimmeln jede Menge Katzen durch die Bude. Es gibt ein paar Andeutungen auf Jacks anstrengende Eigenschaften und dass er "keinen umgebracht hätte". Jérôme deutet an, dass Jack nur eine Nacht bleiben darf.

Abends belästigt Jack Jérôme dann noch, indem er z.B. während der heißen Dusche mit im Bad steht und immer wieder nachts in Jérômes Zimmer kommt, um ihm über den ermordeten Pommes Chips Fragen zu stellen. Letztendlich platzt Jérôme der Kragen.

142 sec (= 2:22 min)
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts

Kommentare

23.01.2018 00:11 Uhr - Der DVD Sammler
1x
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 11
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.796
Das es auch eine Langfassung auf der DVD gibt ist nicht auf dem Backcover gelistet. Kann die Langfassung empfehlen. Der Film selbst ist eine tolle Krimi Komödie von Georges Lautner

23.01.2018 00:24 Uhr - Pratt
DB-Helfer
User-Level von Pratt 23
Erfahrungspunkte von Pratt 12.048
Nette Krimikomödie mit einigen netten Szenen, kein Must-See aber gute Unterhaltung!!!

23.01.2018 15:52 Uhr - Der Dicke
1x
SB.com-Autor
User-Level von Der Dicke 20
Erfahrungspunkte von Der Dicke 8.765
23.01.2018 00:11 Uhr schrieb Der DVD Sammler
Der Film selbst ist eine tolle Krimi Komödie von Georges Lautner


Stimmt ja! Das dürfte die einzige Zusammenarbeit zwischen de Funès und Lautner gewesen sein.

Wieder mal unglaublich, was da alles fehlte. Dickes Lob an Schröder Media für die Rekonstruktion.

23.01.2018 22:57 Uhr - Romero Morgue
User-Level von Romero Morgue 4
Erfahrungspunkte von Romero Morgue 203
Auf einigen Bildern (je nach Pose) erinnert mit der gute Funes an Phil Collins! 🤓

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche DVD mit beiden Filmfassungen

Amazon.de

  •  Finale - Entertainment kennt keine Grenzen
  • Finale - Entertainment kennt keine Grenzen

Blu-ray
14,99 €
DVD
12,99 €
  • El Chicano
  • El Chicano

Blu-ray
15,59 €
DVD
13,12 €
Prime Video
11,99 €
  • Dreamkatcher
  • Dreamkatcher

Blu-ray
14,29 €
DVD
13,12 €
Prime Video
11,99 €
  • The Outpost - Überleben ist alles
  • The Outpost - Überleben ist alles

Blu-ray
14,97 €
DVD
14,26 €
Prime Video
11,99 €
  • The New Mutants
  • The New Mutants

4K UHD/BD
29,99 €
Blu-ray
18,87 €
DVD
14,26 €
Prime Video
13,99 €
  • Apocalypse Now
  • Apocalypse Now

4K UHD/BD
28,99 €
Blu-ray
18,09 €