SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware

    South Park

    zur OFDb   OT: South Park

    Herstellungsland:USA (1997)
    Genre:Animation, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,62 (89 Stimmen) Details
    23.03.2008
    Muck47
    Level 35
    XP 57.124
    Episode: 11.00 Imaginationland (Imaginationland)
    TV-Fassung ofdb
    Uncensored Director's Cut ofdb


    - TV-Fassung, Dreiteiler: 21:05 + 21:09 + 21:09 = 63:23 min ohne Vor- und Abspann

    - Uncensored Director's Cut DVD: 67:04 min ohne Abspann

    - 88 Änderungen, davon
    * 10x reine Dialogzensuren (= Stellen, an denen im US-TV bei ansonstem identischem Bild- und Tonmaterial Wörter mit einem Piepton versehen wurden)
    * 55x alternatives Bildmaterial
    * 9x nur in der TV-Fassung zusätzliches Material

    - Differenz: 221 sec (= 3:41 min)



    Vergleich zwischen der TV-Fassung (3 Episoden) und dem Uncensored Director's Cut (US-DVD)



    "If I can prove there's a leprechaun you have to suck my balls, Kyle!"


    Mit dieser fatalen Abmachung fängt alles an in dem Dreiteiler "Imaginationland" aus der 11. Staffel von "South Park", der nun am 11.3.08 in Amerika in einer zusammengeschnittenen Spielfilmfassung mit dem Titelzusatz Uncensored Director's Cut auf DVD veröffentlicht wurde.

    Tatsächlich taucht unerwartet ein Kobold auf und Cartman scheut im Folgenden keine Mühen um sicherzustellen, dass Kyle seinen Wetteinsatz einlöst. Wichtiger ist jedoch eigentlich, was der Kobold zu verkünden hat, denn angeblich steht ein neuer Terroranschlag bevor. Schon kurz darauf begegnen die Jungs einem fadenscheinigen bunt gekleideten Mann, der sie nach einigem Zögern zu einem Trip ins "Imaginationland" bewegen kann. Dort ist von Cinderella über Harry Potter bis hin zu Löwe Aslan aus "Die Chroniken von Narnia" so ziemlich jedes freundliche Wesen vertreten, dass schon mal in Filmen, Comics etc zu begeistern wusste - der Mann ist der Bürgermeister von Imaginationland.
    Es dauert jedoch nicht lange bis die angekündigten Terroristen auftauchen und neben unzähligen Opfern auch dafür sorgen, dass die zuvor durch eine Mauer ferngehaltenen "Evil Characters" (so z.B. Freddy, Jason & Pinhead) freigelassen werden und Unheil anrichten. Die Kids können größtenteils fliehen, nur Butters bleibt zurück - nicht ahnend, dass er als Auserkorener seine vorbestimmte Aufgabe erfüllen muss.
    Das Militär sucht währenddessen verzweifelt nach einer Lösung und versucht natürlich die Misere solange wie möglich vor der Öffentlichkeit geheim zu halten...



    "There was a terrorist attack on our imagination and now our imaginations are running wild. There's only one choice: We have to nuke our imagination!"


    Natürlich steckt hinter dem absurd-bescheurten Plot letztendlich eine bitterböse Abrechnung mit der Paranoia vor Terrorismus-Übergriffen, speziell in Amerika. Dementsprechend sieht dann auch die Lösung des Militärs aus, denn ein Gegenschlag mit Waffengewalt wird als sicherste Lösung erkannt - ohne einen Gedanken an eigene Verluste zu verschwenden.

    Dabei bekommen in "Imaginationland" nebenbei noch diverse Showbiz-Größen wie Mel Gibson oder Michael Bay ihr Fett weg, "Manbearpig" und die "Woodland Critters" aus früheren Episoden schauen vorbei und auch sonst strotzt der Dreiteiler nur so vor komischen Ideen. Eine Zweitverwertung als Spielfilm ohne die fürs TV üblichen Beschränkungen ist hier als durchaus sinnvoll einzustufen. Einige Sachen, die zuvor wohl aus Straffungsgründen entfernt werden mussten (um auf die obligatorischen 22 Minuten mit Vor-/Abspann pro Folge zu kommen) sind nun wieder enthalten und diverse Dialogzensuren wurden ausgebügelt, auch unzählige Animationen wurden nochmal etwas aufgepeppt.
    Der Dreiteiler funktioniert jedenfalls auch sehr gut als zusammenhängender Film, man merkt, dass dies die ursprünglich gewünschte Veröffentlichungsform der Macher war (u.a. nachzulesen auf wikipedia.com).



    "F*ck me, it's a leprechaun!"


    Wie bereits erwähnt darf im Uncensored DC (im SB auch oft als "Unrated" bezeichnet) unzensiert geflucht werden. Im Schnittbericht wurde an diesen Stellen stets das zuvor im US-TV mit einem Piepton versehene Wort fett markiert, außerdem ist die Stelle mit rot hervorgehoben.
    Es lassen sich aber auch im alternativen Material sowie den zusätzlichen Szenen neue Schimpfwörter finden, die rote Hervorhebung bezieht sich nur auf Stellen an denen im US-TV der berüchtigte hohe Ton über Dialoge gelegt wurde.

    Die seit kurzem auf MTV laufende deutsche Fassung hat hier meist, oft schon allein weil eine Übersetzung mit dem deutschen "F"-Wort sowieso keinen Sinn machen würde, harmlosere Wörter und verzichtet auf Pieptöne.
    Aus "F*ck me!" wurde z.B. "Leck mich!" oder "Oh, f*ck, no!" wurde mit "Scheiße, nein!" übersetzt.



    Laufzeitangaben beziehen sich auf den Uncensored Director's Cut

    Episode 1






    Alternatives Material
    00:00-00:20

    In der TV-Fassung geht es mit einem Schwenk von den Bäumen runter zum Boden los, Cartman steht schon direkt sehr weit vorne.

    Im Uncensored DC gibts eine Aufnahme der "Skyline" von South Park, nach 5 sec wird von dort zum Waldstück geschwenkt. Dort jedoch eine alternative längere Ankunft von Cartman und den Jungs, sie kommen von ganz hinten.

    Unrated 8,9 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    00:20-00:34

    Bei ansonsten identischen Animationen sitzt Kyle in der TV-Fassung auf dem Baumstumpf, im Uncensored DC steht er. Außerdem dreht sich Stan in der TV-Fassung schon hier am Ende um, im Uncensored DC schaut er weiter nach vorne und tut dies erst später.

    Unrated 0,7 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    00:39-00:54

    Gleiches Spiel: zuerst bei der Fortsetzung des vorigen Bildes, dann als Kyle in Nahaufnahme spricht und zuletzt bei der seitlichen Ansicht als Cartman auf ihn zugeht.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    00:58-01:18

    Und wieder steht Kyle im Uncensored DC, als Cartman über Funk mit Token über dessen Codenamen "Blacky" diskutiert und Kyle sich darüber aufregt. Desweiteren als Cartman das Seil befestigt und Kyle meint, dass er bei gewonnener Wette 10 Dollar von Cartman bekommt und zuletzt als Cartman bei "Faggot"/Butters über Funk nachhört.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    01:01-01:03 - Dialogzensur
    Kyle: "This is fucking retarded!"



    Alternatives Material
    01:22-01:25

    Wieder als Cartman beim Gespräch mit "Faggot"/Butters über Funk zu sehen ist, siehe voriger Bildervergleich.

    kein Zeitunterschied


    Alternatives Material
    01:29-01:32

    Und ein letztes Mal als es Kyle reicht und er nach vorne geht um die anderen darauf hinzuweisen, wie unsinnig Cartmans Idee ist.
    Hier steht er dann auch in der TV-Fassung vom Baumstamm auf und geht nach vorne, ab dem Moment als er zur Seite zeigt und "Cartman is just pulling one of his stupid tricks on everyone!" sagt, bieten beide Fassungen identisches Bildmaterial.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    01:54-01:58

    Zuerst ist "Faggot"/Butters am Ende minimal länger zu sehen und auch die nächste Stelle setzt im Uncensored DC etwas früher ein; Kyle sagt noch "No, there is not a leprechaun!" bevor Cartman weiter über Funk spricht.

    Außerdem ist auch dies minimal anders gezeichnet, Jimmy kommt im Uncensored DC schon etwas früher von links ins Bild.

    (Bilder nur aus Uncensored DC, TV-Fassung ähnlich wie das zweite Bild)

    Unrated 2,4 sec länger



    02:06-02:07 - Dialogzensur
    Jimmy: "Fuck me, it's a leprechaun!"



    02:10-02:11 - Dialogzensur
    Cartman: "Get that fucking leprechaun!"



    03:28-03:29

    Das Haus der Broflovskis ist im Uncensored DC minimal länger von außen zu sehen.

    1,3 sec



    Alternatives Material
    04:38-04:43

    Nach Cartmans "You saw it, Kyle!" bleiben alle in der TV-Fassung noch etwa 1 sec lang ruhig stehen.

    In der Unrated hingegen wiederholt Kyles kleiner Bruder Ike noch: "Yeah, Kyle's gonna suck balls!"

    Unrated 3,8 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    07:55-07:58

    Bei der Ansicht der "Super Best Friends" wurde Joseph Smith für den Uncensored DC entfernt.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    08:43-08:49

    Zusätzliche Ansicht der Jungs, Jimmy sagt: "Wow, this is incredible! And totally fucked up at the same time!"
    (Wurde also wohl auch wegen dem F-Wort in der TV-Fassung vorenthalten)

    5,9 sec



    Alternatives Material
    08:59-09:02

    Nach der Frage des Hammers gibts im Uncensored DC noch eine nähere Ansicht der verwirrten Jungs, die Ansicht von weiter weg ist dann zu Beginn etwas unterschiedlich:
    In der TV-Fassung hat Stan den Mund geschlossen, im Uncensored DC blickt er mit geöffnetem Mund verwirrt zu Kyle herüber, der ihn ebenfalls anschaut.

    Unrated 1,5 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    09:09-09:11 - Dialogzensur
    Bürgermeister: "Oh, fuck no!



    09:17-09:29

    Nachdem Charlie Brown zu Boden gegangen ist sind im Uncensored DC noch einige schießende Terroristen zu sehen, Stan dreht sich zwischendrin schockiert um.
    Zwei Terroristen erschießen Dorothy aus "Wizard of Oz" sehr blutig und ein weiterer sprengt sich selbst in die Luft.

    11,9 sec



    Alternatives Material
    09:31-09:36

    Die TV-Fassung fährt hier während der "Saving Private Ryan"-Sequenz näher an Stan heran, im Uncensored DC läuft stattdessen ein weiterer Charakter in Zeitlupe durchs Bild.

    Unrated 2,3 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    10:37

    Hier war Werbung in der TV-Fassung, zum Einstieg danach gibts eine Ansicht vom Haus. Im Uncensored DC gehts direkt mit dem aufwachenden Kyle weiter.

    + 2,1 sec




    Alternatives Material
    10:42-10:48

    Kyle ist während seinen Worten "Dude, it was just a dream. It was all just a crazy dream" in der TV-Fassung weiter von vorne, aber etwas weiter entfernt, zu sehen.

    In der Unrated hingegen gibts dabei zuerst eine seitliche und dann eine nahe Aufnahme von vorne.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    12:07-12:14

    Nach Toms "The effects of the attack are so far...unimaginable!" folgt im Uncensored DC noch ein kurzer Dialog.

    Einer der Abgeordneten: "What do the terrorists want with our imagination?"
    Tom: "We can't...imagine!"

    6,8 sec



    Alternatives Material
    12:14-12:21

    Im Uncensored DC sitzen mehr Leute links im Bild und der Bildschirm rechts zeigt schon ein paar Daten.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    16:16-16:27

    Michael Bay ist im Uncensored DC länger von Nahem zu sehen und greift dabei nach den Blättern vor sich auf dem Tisch und wirbelt diese durch die Luft um seine Spezialeffekte zu veranschaulichen.
    Dementsprechend liegen auch bei dem Folgebild, als der General "Those aren't ideas, those are special effects!" sagt, in der TV-Fassung keine Blätter auf dem Tisch und Michael wirbelt nur so in der Luft.
    Genauso bei Michaels Reaktion: "I don't understand the difference."

    Unrated 1,4 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    18:27-18:33

    Als der Bürgermeister über die Mauer berichtet, die den Weg zur bösen Seite von Imaginationland versperrt, sieht man diese mit unterschiedlichem Material.

    In der TV-Fassung wird einfach nur von weitem etwas an sie herangefahren. Im Uncensored DC zuerst eine Ansicht, bei der der Bürgermeister noch vorne im Bild ist, dann direkt eine nähere Aufnahme.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    18:50-19:00

    Zuerst geht der Bürgermeister im Uncensored DC bei seinen letzten Worten nach vorne, dann gibts wieder unterschiedliche Zeichnungen von der Mauer (er steht vorne im Bild).
    Der Bürgermeister geht als er Butters anbrüllt auch erst wieder einen Schritt zurück, außerdem sind die Zeichnungen hier insofern alternativ, dass er nur in der TV-Fassung auch noch mit dem Finger auf Butters zeigt.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    19:06-19:11

    Unnötig: Hier wurden die Mundbewegungen von Cartman etwas überarbeitet und seine Sätze minimal (aber harmlos) abgeändert. Der Uncensored DC ist etwas länger.


    TV-Fassung
    "The big moment is almost here. As soon as Kyle arrives."

    Uncensored DC
    "The big moment is finally here. Just as soon as Kyle arrives."

    Unrated 0,4 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    19:16-19:40

    Zusätzlicher Dialog zwischen Jimmy und Cartman, ersterer spricht auf die homosexuellen Hintergründe der Wette an und Cartman verteidigt sich.

    Jimmy: "Eric, I'm a little concerned about your obsession to have Kyle su-suck your balls. It just seems a little...f-f-faggy!"
    Cartman: "Faggy? Wh-what, you think I want Kyle to suck my balls for physical pleasure? This is about humiliation, people! This is about Kyle, finally having to admit, that he was wrong. He was wrong and so now he has to kneel before the king and kiss his ring. Except the ring is my balls!"

    23,8 sec



    20:24

    Hier ist die TV-Fassung länger, bevor Cartman den Pentagon-Mitarbeitern und Kyle hinterherläuft gibts eine Ansicht von ihm vor dem Haus, die im Uncensored DC entfernt wurde. Zuerst liegt er noch, dann steht er auf.

    + 1,8 sec




    Alternatives Material
    20:34-20:38

    Wieder ein Unterschied als man die Mauer sieht, diesmal aber nur im Vordergrund: Butters kommt in der TV-Fassung deutlich weiter vorne ins Bild und die Fahrt aus Sicht der Rakete hört so auch schon etwas früher auf. Bei seinem Satz am Ende gestikuliert er minimal unterschiedlich.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    21:11-21:13

    Als die Rakete auf die Mauer trifft wird dies in beiden Fassungen unterschiedlich gezeigt.


    In der TV-Fassung geht die Explosion schon beim ersten Aufprall los, in der Unrated wird die Rakete erst ziemlich platt gedrückt und vor allem wird diese noch von den Terroristen getragen bzw es handelt sich um einen Selbstmordanschlag. Auch die Explosion selbst sieht anders aus.

    Unrated 0,5 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    21:13

    Bevor Butters wieder vom Bürgermeister angemeckert wird sieht man nur in der TV-Fassung nochmal die in die Luft schießenden und gröhlenden Terroristen.

    + 2,3 sec




    21:18-21:19 - Dialogzensur
    Bürgermeister: "That's fucking stupid!"



    21:22

    Wieder gibts nur in der TV-Fassung die vor Freude schießenden Terroristen zu sehen, die jedoch auch sofort damit aufhören und staunend zuschauen was hinter der Mauer hervorkommt.

    + 1,7 sec




    Alternatives Material
    21:22-21:27

    Die Mauer wurde anders gezeichnet als sie einbricht.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    21:30-21:34

    Hier wird in der TV-Fassung "To be continued" eingeblendet, außerdem ist der mittlere Teil, die Ansicht der zerstörten Mauer, in der TV-Fassung etwas länger (die Einblendung ist auch bei der Animation davor und danach, wurde nicht bebildert)

    TV-Fassung 1,9 sec länger




    22:09-22:13

    Hier endet die TV-Fassung nachdem Cartman zum ersten Mal mit den Fingern über Kyles Mund auf dem Foto gefahren ist.

    Im Uncensored DC gibts noch zwei weitere Ansichten vom Foto in Cartmans Hand, dazwischen sein verbissenes Gesicht. Die zweite Ansicht des Fotos ist eine extreme Nahaufnahme.

    4,5 sec








    Episode 2






    22:13-22:18

    Während der Uncensored DC hier ein Schwarzbild hat, beginnt die zweite Folge der TV-Fassung mit einem Rückblick auf die erste Episode.
    Zu der Schrift am Anfang sagt Cartman: "Previously on 'Battlestar Galactica'"...

    TV-Fassung 25,1 sec länger




    Alternatives Material
    22:18-22:56

    Der Uncensored DC widerum läutet den zweiten Teil mit einer Kamerafahrt entlang der Berge bis rein in Butters Schlafzimmer ein.
    Die Einblendung "Episode II" ist schon unterschiedlich, im Uncensored DC auf schwarzem Hintergrund, in der TV-Fassung als Einblendung zur ersten Szene in Butters Zimmer. Die Fahrt von den Bergen wird nicht mehr hier bebildert, da sie in der Überschrift zum zweiten Teil des SBs zu sehen ist.

    Die ersten Momente in Butters Zimmer (er wacht auf und erschreckt sich erstmal) verlaufen dann auch anders und aus anderen Blickpunkten zu sehen - in der TV-Fassung deutlich näher dran.


    TV-Fassung

    Fahrt von rechts nach links im Zimmer, aus dem Off Butters Vater: "Butters, time for breakfast!"
    Butters schreckt auf und murmelt kurz erschreckt; "Oh, geez, it was just a dream!"


    Uncensored DC

    Fahrt wie bereits erwähnt von außen in die Mitte des Raumes. Butters lehnt sich ruhig auf und murmelt etwas gelassen. Erst dann erschreckt er plötzlich; "Oh, ohh...it was just a dream!"

    Unrated 23,4 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    23:23-23:28

    Wieder alternative Zeichnungen von der Mauer bzw dem Durchbruch der bösen Charaktere.

    Unrated 0,8 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    23:38-23:43

    Der Uncensored DC bietet noch die Hinrichtung einer recht bekannten Maus...

    5,2 sec



    23:45

    Wieder zeigt nur die TV-Fassung die Allah predigenden Terroristen - diesmal werden sie jedoch von einem übermächtigen Evil Character gestört, der die Gruppe durch die Luft wirbelt.

    + 3,5 sec




    Alternatives Material
    23:54-24:00

    Als der Bürgermeister vom Alien auseinander genommen wird setzt die nähere Ansicht davon in der Unrated etwas früher ein als er noch in der linken Bildschirmhälfte zu sehen ist. Auch das Zerfetzen selbst ist minimal unterschiedlich, außerdem gibts nur in der Unrated danach noch eine Nahansicht des Bürgermeisters.

    Unrated 2,8 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    25:24-25:26 - Dialogzensur
    Bürgermeister: "I was being sarcastic, you fucking idiot!"



    28:24-28:28 - Dialogzensur
    Bürgermeister: "No, you fucking dipshit, that was a joke!"



    Alternatives Material
    31:37-31:51

    Die Folter an Strawberry Shortcake ist in der Unrated wesentlich ausführlicher ausgeschmückt.


    TV-Fassung

    Butters, Lollipop King & Snarf sind länger zu sehen und man hört den Einstich aus dem Off, das nächste Bild zeigt das Auge schon an der Machete hängend.
    Minotaurus sagt: "Now kill her!"

    Uncensored DC

    Man sieht wie Jason die Machete ins Auge von Strawberry Shortcake rammt. Dort puhlt er noch ein bisschen herum bis er das Auge herausbekommt, auch wie er es hochhält ist mit alternativem Material zu sehen.
    Dann eine zusätzliche Ansicht der ramponierten Strawberry Shortcake, sie brüllt: "Please, no more torture! Just kill me! Just fucking kill me!"
    Minotaurus bejaht dies im Gegensatz zur TV-Fassung dann auch in der folgenden Szene mit "Yes", bevor er auch hier "Now kill her!" befiehlt.

    Unrated 8,4 sec länger




    Alternatives Material
    37:54-38:02

    Die Außenansicht von Castle Sunshine wurde deutlich aufpoliert - außerdem gibts in der TV-Fassung nur ein Bild, im Uncensored DC wird von der Schulterperspektive der Drei aus näher herangefahren.

    Unrated 5 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    38:07-38:13

    Der Wasserfall im Hintergrund wurde neu gezeichnet und es laufen mehr Charaktere über den Weg im Uncensored DC.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    38:14-38:17

    Auch hier der Wasserfall.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    38:18-38:51

    Die Ansicht von Lollipop King kurz zuvor hat zwar auch in der TV-Fassung den Wasserfall im Hintergrund, im Uncensored DC ist davon jedoch aufgrund des anderen Bildformats nichts zu sehen bzw es musste nicht verändert werden.
    Bei allen folgenden Dialogen wurde dann stets der Wasserfall im Hintergrund aufpoliert.

    Unrated 0,2 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    39:02-39:09

    Es dauert im Uncensored DC etwas länger bis Manbearpig aus dem Portal gekommen ist, außerdem wurden diese wie auch die folgende Animation aufpoliert.

    Unrated 3,4 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    40:47-40:55

    Popeye redet in der TV-Fassung in die linke Richtung, im Uncensored DC schaut er nach rechts. Dementsprechend wurde auch die folgende Animation von Jesus und Wonder Woman abgeändert.

    Unrated 0,2 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    41:17-41:24

    Im Uncensored DC ist die Ansicht der Teammitglieder noch länger und die Frau packt die Hand des Mannes neben ihr.
    Dann sieht man Cartman von vorne, er stammelt: "Kyle...is dead?"
    Zuletzt noch der General, der zweimal "Damnit!" von sich gibt.

    7 sec



    Alternatives Material
    41:39-41:47

    Im Uncensored DC nimmt sich Cartman hier während seines Schreis die Krone vom Kopf, in der TV-Fassung behält er sie an.
    Diese Änderung wurde möglicherweise auch vorgenommen um den Anschlussfehler in der TV-Fassung zu beheben, denn in der nächsten Ansicht der Beiden ist die Krone plötzlich verschwunden.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    42:26-42:32

    Die TV-Fassung ist hier näher am Geschehen als Cartman Kyle mit Luft versorgt.

    TV-Fassung 2 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    42:32-42:40

    Im Anschluss nur im Uncensored DC von weiter weg zu sehen wie Cartman sagt: "He's ok. He can still suck my balls! Let's get him some lemons and some chopsticks, right away!"

    8,1 sec



    43:55-44:00

    Während der Abspann der zweiten Folge hier in der TV-Fassung kommt, ist Cartman im Uncensored DC noch länger neben Kyles Bett zu sehen.

    5 sec








    Episode 3






    44:00-44:49

    Im Uncensored DC läuft hier der grade gezeigte Text im Star Wars-Stil herunter, auch die Hintergrundmusik klingt dementsprechend.

    Die TV-Fassung hingegen zeigt zuerst eine kurze Zusammenfassung der bisherigen Geschehnisse, die so im Unrated DC ganz fehlt.
    Der Löwe Aslan ist aus dem Off zu vernehmen: "Imaginationland used to be a happy place. But then the terrorists attacked and so many of us were killed. The barrier came down and all the most evil imaginary characters were unleashed..."

    Die restlichen knapp 50 sec sind so auch im Uncensored DC zu sehen, wurden dort jedoch erst etwa 1 Minute später eingefügt. Da hier jedoch auch weitere Änderungen vorgenommen wurden, wird erst später an den jeweiligen Stellen im Uncensored DC darauf eingegangen. Bilder hier dementsprechend auch nur zur Orientierung und nur bezüglich der Zusammenfassung am Anfang.

    TV-Fassung 20,6 sec länger




    45:31-46:49

    Der Raum ist noch etwas länger zu sehen nachdem Al Gore aus dem Bild gelaufen ist.
    Dann wird der Rest der Rede von Aslan aus dem Intro der 3. Episode nachgereicht, jedoch mit einigen Unterschieden. Die Laufzeitdifferenz wurde hier nur insgesamt am Ende gemessen, die Änderungen im Einzelnen im Vergleich zur Intro-Version in der TV-Fassung zuvor:


    45:31-45:36

    Der leere Raum wie beschrieben, dann eine Außenansicht von Castle Sunshine.


    Alternatives Material
    45:36-45:45

    TV-Fassung
    Aslan in Nahaufnahme: "Now our final battle will take place."
    Man sieht die Figuren schon über das Feld marschieren (gleiche Animation wie kurz darauf im Unrated DC): "The evil characters are marching towards us"

    Uncensored DC
    Aslan von weiter weg, rechts im Bild: "The final battle is about to begin."
    Aslan in näherer Ansicht: "At this very moment the evil imaginary characters are marching towards us"


    TV-FassungUncensored DC

    45:45-45:52

    Reine Text-Änderung bei gleichem Bildmaterial.

    TV-Fassung
    Aslan aus dem Off schon über die Folgeanimation: "With the intent to wipe us all out"


    Uncensored DC
    Aslan aus dem Off zu den ersten Szenen vom Schlachtfeld: "They come by the thousands. And they will not rest till they have killed us all."



    Alternatives Material
    45:56-46:01

    Die Aufnahme von Aslan ist leicht unterschiedlich und im Uncensored DC länger, was daran liegt, dass in der TV-Fassung seine ersten beiden Worte weggelassen wurden und auch bei seinen letzten Worte dort schon die Folgeanimationen zu sehen sind.
    "And so we prepare for a battle we cannot win."


    TV-FassungUncensored DC

    46:12-46:19
    Im Uncensored DC ist die Animation am Ende länger und der kleine Schlumpf plagt sich länger mit dem riesigen Schwert ab. Desweiteren ist schon vorher der Off-Kommentar komplett anders:

    TV-Fassung
    "We are too few in number but we have one hope."

    Uncensored DC
    "But fight against them we must, for darkness cannot take over Imaginationland!"

    Alternatives Material
    46:19-46:49

    Der Rest des Intros ist dann komplett alternativ, im Uncensored DC viel länger und Butters ist deutlich verzweifelter.

    TV-Fassung
    - Aslan von weiter weg, er kommt auf Butters zu; "That is where you come in, young boy!"
    - Butters ist zu sehen, Aslan sagt: "Only you can help us win this battle." Darauf fragt Butters: "But what can I do?"
    - Aslan in Nahaufnahme: "You have a power here that you have yet to understand."
    - Man sieht nochmal kurz Butters, dann Schwarzbild und die Einblendung "Episode III"

    Uncensored DC
    - Aslan in alternativer Ansicht: "That, my child, is why we need you!"
    - Butters steht eine zeitlang nur ratlos da und schaut sich zu den Figuren rechts und links hinter ihm um, dann stammelt er los: "But...but...I don't...I really don't think that I can do..."
    - Aslan unterbricht ihn harsch: "With your help on the battlefield we have a chance."
    - Butters: "But I'm just a dumb kid, what can I do?"
    - Aslan: "Young boy, you have a power here that you have yet to understand."
    - Nochmals Butters in Nahaufnahme

    insgesamt 77,7 sec
    => Wurde als 6 Änderungen gezählt




    Alternatives Material
    48:42-48:44

    Aslan dreht sich hier am Ende seiner Ansprache zu Butters um, im Uncensored DC schaut er weiter nach vorne.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    51:56-51:59

    In der Aufnahme zuvor sagt Jesus bei ansonstem gleichem Bildmaterial etwas anderes; in der TV-Fassung heißt es "There's so many of them!", im Uncensored DC: "Defend Castle Sunshine!".

    Dann gibts nur im Uncensored DC eine Ansicht der Evil Characters.

    3,1 sec



    Alternatives Material
    51:59-52:01

    Die beiden Folgeanimationen unterscheiden sich insofern, dass nur im Uncensored DC noch Harry Potter und eine weitere Figur rechts hinter Jesus zu sehen sind.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    52:15-52:20

    Nachdem Pinhead gestorben ist gibts unterschiedliches Bildmaterial vom Schlachtgetümmel. Im Uncensored DC ist noch ein mutiertes Auge links im Bild zu sehen.
    Dann wird in der TV-Fassung an Butters und Aslan herangefahren, man sieht die beiden jedoch von etwas weiter entfernt - im Uncensored DC hingegen wird sofort näher herangefahren.
    Mit dieser Animation gehts dort dann auch weiter, in der TV-Fassung wird erst zum Dialog der Beiden diese nähere Ansicht gezeigt.

    Unrated 2 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    54:32-54:34

    Die Animation wurde aufpoliert und ist im Uncensored DC etwas länger.

    Unrated 0,8 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    54:35-54:37

    Unterschiedliche Animation, im Uncensored DC sieht man u.a. noch ein Einhorn im Hintergrund.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    54:56-55:01

    In der TV-Fassung wird Minotaurus als erstes von Santa abgeschlachtet, im Uncensored DC ist es Captain Hook.
    Außerdem trennt Santa auch nur im Uncensored DC anschließend noch den Kopf vom Rest des Körpers.

    Unrated 3 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    55:04-55:08

    Wieder nur im Uncensored DC fliegende Charaktere im Hintergrund.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    55:53-55:56

    Erneut deutliche Veränderungen beim Schlachtgetümmel.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    60:02-60:09

    Hier fliegt nur im Uncensored DC noch eine Elfe ins Bild - und wird dann von einem Pfeil abgeschossen.
    Außerdem sind in der Folgeanimation die Monster aus Pacman in der TV-Fassung etwas größer.
    (Nur die unteren beiden Bilder vergleichen die beiden Fassungen, bei der ersten Animation ist die TV-Fassung bis auf die fehlende Elfe identisch zur TV-Fassung)

    Unrated 1,2 sec länger





    60:09-60:12 - Dialogzensur
    Als Lollipop King Jesus antwortet wurde sein Satz leicht abgeändert.

    TV-Fassung
    "Popeye is being killed by Christmas Critters!"

    Uncensored DC
    "Popeye is being raped by Christmas Critters!"



    Alternatives Material
    60:13-60:19

    Popeye wird im Unrated DC länger von den Woodland Critters vergewaltigt, in der TV-Fassung kommt der Bär früher nach vorne und sagt seinen Satz, dort verharrt er dann wiederum länger als im Unrated DC.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    60:19-60:24

    Die Animation wurde aufpoliert was man an einigen Nebenfiguren sehen kann, außerdem kommt Butters im Uncensored DC von weiter hinten und die Animation ist dort etwas länger.

    Unrated 1,4 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    60:32-60:34

    Nur im Uncensored DC darf Jesus das Alien auch noch mit dem grade herbeigezauberten M60 erledigen.

    1,8 sec



    62:14-62:22

    Nachdem die Rakete wieder heruntergefahren wurde fehlt ein Dialog zwischen einem Mitarbeiter und dem General.

    Mitarbeiter, während er auf einen Monitor vor sich schaut: "Sir, he was right. It does appear, that our imagnations have stopped running wild!"
    General: "Do an imaginary sweep. I'll need a full imaginary report!"

    7,7 sec



    62:30-62:33 - Dialogzensur
    Kyle: "Just let it go with your fucking balls already, you fucking asshole!"



    62:57-62:58

    Im Uncensored DC ist das Portal am Ende minimal länger zu sehen.

    0,5 sec



    Alternatives Material
    63:10-63:14

    Im Uncensored DC ist nun links im Hintergrund Indiana Jones zu sehen, auch rechts wurde eine Figur ausgetauscht.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    63:24-63:26

    U.a. wurden hier zwei Figuren durch Harry Potter und den Glöckner von Notre Dame ausgetauscht.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    63:30-63:34

    Die Animation der Explosion wurde für den Uncensored DC verbessert.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    64:14-64:17

    Wieder andere Figuren im Hintergrund.

    kein Zeitunterschied

    TV-FassungUncensored DC



    65:15-65:18

    Nach "I told you you would suck my balls before this is over, Kyle" geht der Dialog in der TV-Fassung sofort weiter, im Uncensored DC wird kurz Luke Skywalker gezeigt, der angewidert "That's sick! Why are you sucking his balls, kid?" fragt

    2,8 sec



    Alternatives Material
    65:30-65:53

    Zuerst kommt Santa in der TV-Fassung etwas später ins Bild, dann läuft der Dialog dort in einem durch bzw Kyle versucht sich sofort zu rechtfertigen.

    Im Uncensored DC hingegen tritt Cartman nach Santas Satz nochmal nach vorne und meint: "Oh, look, Kyle! You're choking on my balls! Oh...you seem to be recovering now...ooh, and you're just diving in for a second ??"
    Dies sieht man dann auch nochmal bzw der Imaginary Cartman schaut begeistert nach unten, während die Leute im Hintergrund lachen.

    Dann wurden die Animationen beim Rest des Dialogs leicht verändert, was man besonders bei den Augen sehen kann.

    Unrated 11,3 sec länger

    TV-FassungUncensored DC



    Alternatives Material
    65:53-66:16

    In der TV-Fassung wurde dann hier die Ansicht vom vorne stehenden Imaginary Cartman aus dem vorigen Schnitt wieder eingefügt, dann gehts schon mit Butters im Zimmer weiter.

    Im Uncensored DC hingegen stimmt der Mayor das "Imagination"-Lied ein und alle stimmen fröhlich ein, nur Kyle schaut wütend.
    Außerdem ist Butters 2 sec früher im Bett zu sehen.

    Unrated 20,8 sec länger




    Alternatives Material
    66:36-66:42

    Im Uncensored DC schlägt der Vater von Butters hier die Zeitung auf und diese wird auch kurz in Nahaufnahme gezeigt.
    In der TV-Fassung bleibt diese unverändert und er meckert auch ohne Zwischenschnitt auf die Zeitung in einem durch.

    Unrated 1,8 sec länger

    TV-FassungUncensored DC
    Cover der Uncensored Director's Cut DVD mit Pappschuber:


    Cover der Uncensored Director's Cut DVD ohne Pappschuber:

    Kommentare

    23.03.2008 00:06 Uhr - trollo
    kann man den film empfehlen?
    sieht ja sehr bunt aus
    schöner sb!

    23.03.2008 00:11 Uhr -
    ... super SB war bestimmt viel arbeit ...


    23.03.2008 00:12 Uhr - Beltha
    SB.com-Autor
    User-Level von Beltha 4
    Erfahrungspunkte von Beltha 260
    Wow, toller Schnittbericht. Und die Serie ist auch super.
    @trollo: Kennst du die Serie nicht? Kommt meistens um 22 Uhr bei MTV.

    23.03.2008 00:24 Uhr - tacc
    Täuscht das oder haben die auf Deutsch diesmal das "Schweinebärmann" verdreht zu "Mannbärschwein" oder so?

    23.03.2008 00:50 Uhr -
    Einfach schade das nur einige Staffeln auf deutsch raus kommen. Einfach nur klasse...........

    23.03.2008 01:08 Uhr -
    die triologie ist so genial habe sie auf deutshc und auf english gesehn das mit den piepstönen nervt aber egal
    klasse ,aufwändiger SB!

    23.03.2008 01:30 Uhr - marx1201
    @Bart1975
    Es sind bis jetzt alle Staffeln auf Deutsch raus gekommen! Die Folgen oben liefen sogar die letzte Woche auf MTV! Nur die Staffel 12 fehlt...aber die ist ja erst in den USA gestartet und kommt dann auch später nach Deutschland!

    23.03.2008 02:10 Uhr - PoliWanKenobi
    Das ist die geilste Folge seit "Make Love, not Warcraft"!

    Top-SB, allerdings hätte man statt "Stiermensch" ruhig Minotaurus schreiben können. Ja, ich weiß, ich bin ein Klugscheißer...

    23.03.2008 02:28 Uhr - Snooper
    @Muck

    Absoluter Sahne-SB!Schlägt ja schon fast die Saber Rider SBs!

    Zur Serie:teilweise überaus witzig.

    23.03.2008 02:56 Uhr - Raven Flagg
    Das Mädchen mit dem Hund dürfte wahrscheinlich Dorothy (schlagt mich, wenn der Name nicht stimmt) aus "Wizard Of Oz" sein. Nur zur Berichtigung. Naja. Hoffen wir es ist eine Berichtigung, bzw. könnte eine sein.

    23.03.2008 04:28 Uhr - DerLanghaarige
    Ich bin nicht so ein Fan von "Imaginationland". Die Idee war ganz gut, die Handlung hält nur nicht drei Folgen stand und irgendwie habe ich den Verdacht, dass die ganzen, guten Kritiken nur daher kommen, da so viele beliebte Fantasiegeschöpfe in der Folge auftauchen. (So ähnlich wie bei dem Werbespot, der "Make Love, not Warcraft" war.)

    23.03.2008 05:08 Uhr - silas
    Ich klugscheiß auch mal ein bisschen.
    Bei 00:20-00:34 steht:
    "Bei ansonsten identischen Zeichnungen sitzt Kyle in der TV-Fassung auf dem Baumstumpf..."

    South Park wird aber nicht gezeichnet sondern am PC animiert (mit Ausnahme der Pilotfolge).

    23.03.2008 06:46 Uhr - DARKHERO
    Super SB, gute arbeit. Die Folgen waren wohl auch die besten der 3. Staffel.
    Der DC lohnt ja echt mal, sieht besser aus als die TV Fassung. Hat jemand ne Ahnung ob die DVD auch in Deutsch erscheint?

    23.03.2008 08:09 Uhr - Scat
    SB.com-Autor
    User-Level von Scat 13
    Erfahrungspunkte von Scat 2.936
    Hab gestern erst den dritten Teil gesehen. Ich würd jetzt auch nicht sagen, dass es die beste Folge oder mit die besten Folgen waren. Sie haben mir viel mehr wie auch die anderen auf gleichem Level sehr gut gefallen. Die Idee mit den ganzen Figuren a la Jason, Popeye und Pinhead war aber sehr amüsant. Hab bei den Schlachten immer wieder drauf geachtet, wer denn da noch alles so dabei ist.

    23.03.2008 09:21 Uhr - PaulBearer
    Die "M16" bei 60:32 ist eine M60.
    Schöner SB!

    23.03.2008 09:38 Uhr -
    hätte mir mehr Erweiterungen vorgestellt Z.B das der Dc 81 Minuten dauert.aber hoffe trotzdem das die Dvd auch auf Deutsch kommen wird.

    23.03.2008 10:32 Uhr - Muck47
    SB.com-Autor
    User-Level von Muck47 35
    Erfahrungspunkte von Muck47 57.124
    Klugscheißt bitte soviel wie nur möglich, ich freu mich drüber.
    Hatte auf einer Seite eine riesige Charakter-Liste gefunden und hab mir einen Extra-Ordner mit google-pics erstellt für die Charaktere die mir nicht direkt was gesagt haben...trotzdem war die Liste alles andere als komplett und z.B. bei Dorothy & Minotaurus musste ich passen.

    In dem Sinne Dank an PoliWanKenobi & Fussel, hoffe ich hab auf die Schnelle besonders mit dem Stiermensch alles gefunden, ansonsten editiere ich heut abend weiter.

    Auch die M16 ist jetzt eine M60, kenne mich da nicht so aus und habe aus dem Dialog eher eine 16 raugehört, Dank an Paul.

    @SPIò: Oki, geändert. Hatte am Anfang sowieso Probleme nicht immer wie bei Realfilm-SBs von Einstellungen und Aufnahmen zu sprechen. ;)

    23.03.2008 11:01 Uhr -
    @marx1201
    habe bis jetzt nur einige Staffeln auf deutsch gesehen.

    23.03.2008 11:42 Uhr -
    Die Folge war mit eine der geilsten. Also, natürlich die drei Folgen! Vielleicht hol ich mir sogar die DVD :)

    23.03.2008 12:12 Uhr -
    Yeah das is eine geile Folge

    23.03.2008 12:25 Uhr - gent
    Super SB zu einem Super South Park Release! Selten so gelacht wie bei dieser Trilogy. Allerdings ist die gesamte Staffel 11 von South Park unglaublich gut. Und Staffel 12 fängt auch gut an *g*

    Ich glaub das Imaginationland ebenso wie andere South Park Folgen auf deutsch einfach nicht "funktionieren". Lieber im Original belassen und sich köstlich amüsieren.

    P.S. Das Kardinals-Outfit von Cartman hat mehr als ein Oscar verdient :-)

    23.03.2008 12:41 Uhr -
    Hab das letztens auf MTV gesehen und muss sagen, dass ich ab und zu ziemlich lachen musste.
    Ist ziemlich witzig stellenweise.
    Vor allem, als die Woodland Critters auftauchen und Jason doch etwas Angst bekommt. :)

    23.03.2008 12:42 Uhr -
    @ gent

    japp dei 12te fängt sehr gut an
    ",,,cartman hat aids, britney bekommt nen neuen look..." einfach herrlich

    un auserdem JA es sin bis ejtzt alle folgen in deutsch erschienen ABER NUR IM TV
    zu kaufen gibts glaub nur staffel 1,2,3 und 5 oder so
    in den usa 1 bis 10 ,,das die mit der veröffentlichung so hinterherhängen is fast genausos chrecklich wie mit den simpsons DVDS

    23.03.2008 13:21 Uhr - gent
    Amazon listet auch die 6. Staffel und für August die 8.
    Staffel 7 und 4 hab ich da nicht gesehen, aber es scheint so das wohl doch alle auf deutsch released werden.
    Hauptsache die eng. Tonspur is drauf *g*

    23.03.2008 13:37 Uhr - Mario
    SB.com-Autor
    User-Level von Mario 8
    Erfahrungspunkte von Mario 877
    Geiler Schnittbericht. Scheint ein wirklich krasser Film zu sein. TOP.

    23.03.2008 13:47 Uhr - Beavis
    genialer SB zu einem genialen Dreiteiler.
    Ob der DC wirklich eine Anschaffung wert ist... min zumindest is ziemlich egal ob Kyle auf nem baumstumpf sitzt oder hintendran steht, oder ob Michael Bay Papier in der Luft rumwirbelt. Das Bild ist wohl das lezte worauf man bei Southpark achtet...
    Mfg Beavis

    23.03.2008 14:05 Uhr - BallerSant
    sehr geile Trilogie!
    Weiß schon wer ob geplant ist den Unrated Dir.Cut auch hier zuveröffentlichen??
    Wird ihn mir sofort kaufen =)
    danke

    23.03.2008 15:55 Uhr - trollo
    @DarkNike
    ich kenne die serie seit der 1. folge. nur hab ich irgendwann ab der 7. oder 8. staffel aufgehört hinzuschauen. und anscheinend sollen diese 3 episoden aus der 11. staffel sein. vllt hat sich der humor in der zwischenzeit verwandelt. darum die frage ob "dieser" film empfehlenswert ist

    23.03.2008 15:56 Uhr - Neck
    also ich hab die trilogie auf mtv gesehen, da gab es aber keine pieper oder ähnliches.
    allerdings kann mir mal einer erklären, was so veränderungen wie kyle sitzt/steht für einen sinn machen?

    23.03.2008 15:58 Uhr - Neck
    außerdem, von welcher tv-fassung sprechen wir hier überhaupt? von der deutschen mtv-fassung wohl kaum. insofern ist der ofdb-link oben ja verkehrt.

    23.03.2008 17:32 Uhr - BallerSant
    also South Park ist einfach die zuezeit beste Serie!!!
    Die neuste Folge aus den USA ist richtig krass!!
    Britney Spears schiesst sich mit einer Schrotflinte den Kopp weg und lebt dann noch weiter ;)

    23.03.2008 17:38 Uhr - gent
    @BallerSant

    Dem stimme ich zu. Die 11. Staffel war mit abstand das beste was von South Park rauskam. Imo besser als das was Simpsons und Co. zu bieten hatten.
    "Return of the living homeless" zb ist ein Muss für jeden Romero/Zombie - Film Fan :-)

    23.03.2008 17:44 Uhr - BallerSant
    @gent
    da hast du absolut recht!!
    wobei ich simpson auch geil finde!!
    und die neuen Folgen von Family Guy aus Amerika sind auch GEIL

    23.03.2008 17:47 Uhr - gent
    Simpsons fehlt es ein bißchen an Biss, wobei die "Nirvana"-Folge göttlich war *g*
    Biss hat South Park im Moment reichlich, glaub auch nicht das sich das ändert.

    Ob der Kauf von Imaginationland gerechtfertigt ist, ist so ne sache...ca. 15 euro für 1std Film is schon nicht ohne. Aber imo lohnt sich jede Minute.

    23.03.2008 17:52 Uhr - BallerSant
    naja ich als southpark Fan werde mir das kaufen!
    kann mir einer n link geben wo ich diese Dvd kaufen kann???
    aber wenns geht ohne Kreditkartenzahlung!
    danke schon mal

    23.03.2008 18:02 Uhr - gent
    ohne CC wirds schwer. cd-wow.net geht meines Wissens ohne CC hat aber die DVD nicht im Angebot.
    Wenns ne CC kriegen kannst dann am besten bei play.com

    23.03.2008 18:21 Uhr - BallerSant
    bei cd wow hab ich schon nachgeguckt!
    naja mal schauen vielleicht werde ich mir wieder ne neue Kreditkarte holen!
    danke gent

    23.03.2008 19:14 Uhr - Beavis
    wenn jemand erst mal die normale version sehn will:

    www.southparkzone.com
    Dort kann man LEGAL sämtliche Southparkfolgen ( staffel 1 bis 12 ) umsonst ansehn.

    Wenn ich hier nicht fremdverlinken darf, dann bitte mitteilen.

    Mfg Beavis

    23.03.2008 19:27 Uhr - David_Lynch
    @Beavis...

    das ist für mich die beste seite des gesamten inets....habe die alle [nochmal] angesehen, als ich die seite gefunden hatte^^

    ZUM SB: super arbeit, und ich muss sagen, dass mit schon beim drüberschauen vor lachen die tränen gekommen sind...hoffe kann den film bald [uncensored] in meinen händen halten (nur schade das in beiden fassungen Mohammed bei den Super Best Firends fehlt -.-)

    23.03.2008 21:04 Uhr - schobi
    DB-Helfer
    User-Level von schobi 4
    Erfahrungspunkte von schobi 205
    Toller, aufwändiger SB.

    habe die Trilogie im TV gesehen und war einfach nur begeistert.
    Die aktuellen Staffel von SP ist einfach klasse, "Return of the living homeless" war ein Fest, ebenso diese Trilogie.
    Ich bin ein großer Simpsons-Fan, aber SP stellt einfach nur alles in den Schatten, was daran liegt, dass sich Matt Stone & Trey Parker alles erlauben und machen was sie wollen, dabei aber absolut treffsicher und genial sind(Drawn Together z.B. darf auch alles, erreicht aber nie das Niveau von SP), sogar meine Mutter findet SP genial.

    23.03.2008 21:47 Uhr - will-lee
    DB-Helfer
    User-Level von will-lee 7
    Erfahrungspunkte von will-lee 695
    Warum hat man John Smith bei den Super best Friends rausgenommen?

    Geiler Schnittbericht, hab leider die erste von den drei Folgen verpasst, aber die DVD ist gekauft^^. South Park ist die zuer zeit mit Abstand kritischste und bissigste Serie auf dem Markt.

    23.03.2008 22:59 Uhr - opiumrebel
    @will-lee
    Das mit John Smith würde mich auch mal interessieren. Bei den Super-Best-Friends müsste eigentlich noch Mohammed dabei sein, wie in Staffel 5 in der gleichnamigen Episode, dieser wurde aber wegen der "Cartoon Wars" Querelen scheinbar weggelassen.

    24.03.2008 10:36 Uhr - David_Lynch
    hab ich doch gesagt -.-

    24.03.2008 13:07 Uhr - will-lee
    DB-Helfer
    User-Level von will-lee 7
    Erfahrungspunkte von will-lee 695
    Obwohl ich bezweifel, dass man den wirklich weglassen muss. Hat damals bei der ersten Folge mit den Super Best friends auch keinen gestört.

    24.03.2008 13:43 Uhr - David_Lynch
    damals war das thema auch noch nicht aufgekommen...ist wahrscheinlich zu dem zeitpunkt auch keinem als wirklich störend aufgefallen, aber bei "Cartoon Wars" sollte es ja ganz gezielt eine provokation sein....finds auch schade das er fehlt

    24.03.2008 14:11 Uhr - lordastrubal
    Perfekter SB, wobei es natürlich Ansichtssache ist ab die 11. Season so gut wie die Alten ist. Ich persönlich finde, dass sie zwar gut ist, aber die Langzeitmotivation sich noch mal ne Folge anzuschauen ist viel geringer als bei den alten Folgen (was wohl daran liegt, dass nur noch einzelne Plots und bedingt dadurch nur Parodien thematisiert werden, die nur einmal lustig sind z. Bsp. die Lesbosfolge).

    Aber mal was anderes: Die haben tatsächlich Mohammed aus der "Super Best Friends"-Folge weggelassen, was mir gar nicht aufgefallen war. Der war im Original natürlich drin und die der ersten "Cartoon Wars"-Folge extra verpixelt, aber in der 2. von Comedy Central verpixelt, weil die vor Flaggen und Nonnen verbrennenden toleranten Mitmenschen, auch Moslems genannt, Angst hatten. Hätten ihn zumindest in DC zufügen können. Insofern dürfen auch Matt Stone & Trey Parker nicht alles, genauso wie die Tom Cruise-Folge in England verboten ist ;-). Das SP die bissigste Serie ist, stimmt nur zum Teil, da Robot Chicken mindestens auf dem gleichen Niveau anzusiedeln ist.

    24.03.2008 15:02 Uhr - Beavis

    24.03.2008 - 14:11 Uhr schrieb lordastrubal

    Das SP die bissigste Serie ist, stimmt nur zum Teil, da Robot Chicken mindestens auf dem gleichen Niveau anzusiedeln ist.


    Ich hab noch nie richtig was von der Serie gehört außer nem kurzen dvd-Trailer. Worum gehts denn da bzw. ist die serie zu empfehlen?

    24.03.2008 15:03 Uhr - will-lee
    DB-Helfer
    User-Level von will-lee 7
    Erfahrungspunkte von will-lee 695
    Wieso ist denn die Tom Cruise Folge in England verboten?

    24.03.2008 15:20 Uhr - lordastrubal
    @Beavis
    Robot Chicken ist eine Parodiesendung mit quasi Barbiepuppen oder Knetpuppen (sieht besser aus als es sich anhört...lol[wie Team America] mit albernen bis ziemlich harten Humor. Auf Tube wirst da schon was finden. Gibt inzwischen mehr als 3 Seasons und ist schon sehr lustig, aber eher kurze Clips anstatt lange Plots wie bei SP.

    @will-lee
    Soweit ich weiß hat Tom Cruise mit der Unterstützung von Scientology die Macher von SP wegen Verletzung der Persönlichkeitsrechte verklagt, weshalb sie nicht in England gezeigt werden darf. Am Ende Folge nehmen sie darauf sogar Bezug: Alle => "We will sue you" Stan => "oh yeah? Sue me!" Tom Cruise => "We will sue you in England" ;-)

    Es gibt da einen ziemlich guten und langen eng. Wikipediaartikel "http://en.wikipedia.org/wiki/Trapped_in_the_Closet_(South_Park)"

    24.03.2008 23:39 Uhr - will-lee
    DB-Helfer
    User-Level von will-lee 7
    Erfahrungspunkte von will-lee 695
    Danke für die Aufklärung^^.

    26.03.2008 11:35 Uhr - HUANSOAHN
    Also SP ist mit Family Guy,American Dad und Futurama (OK Robot Chicken und Aqua Teen Hunger Force auch)das beste was es an Cartoons gibt und vor allem SP geizt nicht mit intelligenter Kritik und somit nich ne versaute Blödelsendung wie viel Leute sagen aber Imaginationland ist leider witzig doch eher schwach im Vergleich zu den aderen Folgen die beiden neuen Folgen der 12ten Staffel sind wieder bissig und splatterig (hehe Britney) leider jedoch nich so genial wie die anderen Episoden!Geiler SB

    26.03.2008 20:38 Uhr -
    Family Guy ist das mit Abstand schlechteste, was je im Fernsehen lief (siehe dazu die Doppelfolge "Cartoon Wars").

    Es ist bemerkenswert dass in der "Cartoon Wars" Folge Mohammed zensiert werden musste, während er in "Super Best Friends" unzensiert zu sehen ist und am Ende von "Cartoon Wars" Jesus, Buch, Tom Cruise und noch ein paar andere sich gegenseitig anscheißen und Jesus sogar eine feste Rolle in Southpark ist wo Jesus und Mohammed doch BEIDE Propheten des Islam sind und Jesus genau wie Mohammed behandelt werden müsste ...

    28.03.2008 15:25 Uhr - David_Lynch
    @Matthew....es geht sogar noch darüber hinaus...
    Mohammed IST in cartoon wars zu sehen und zwar im vorspann [ganz am ende, ich glaube rechts vom SP-schild....zwar etwas kleiner aber auf meinem PC bildschirm bereits deutlich erkennbar]

    aber das schlechteste ist Family Guy noch lange nicht. ich weiß das ich es als vollherziger South Park fan eigentlich hassen muss, aber 2 folgen fand ich ganz gut

    Außerdem spielt jesus bei denen doch keine so große rolle, oder ? ich meine nämlich das es dort auch mehrere karikaturen gegen das christentum gab (glaube sogar vor Dänemakr, also nicht als rache-aktion) und auf diesen eben selbiger ins lächerliche gezogen wurde...vllt wissen es auch nur die hochgläubigen, dass sie jesus eigentlich auch respekt zollen müssen...auf jeden fall krazt sie das wohl nicht wirklich

    30.03.2008 15:08 Uhr - lordastrubal
    Klar, macht sich SP über Jesus und Gott lustig (allerdings niemals geschmack- oder respektlos), aber Christen zünden ja net gleich Flaggen (Häuser, Autos etc.^^) an oder randalieren mit Aks rum, wenn sie an gepisst sind. In Super Best Friends war Mohammed zu sehen, weil das damals kein Mensch interessiert hat, was wieder mal zeigt, wie politisch gesteuert und demagogisch diese ganzen Islamaufstände sind (siehe Papstzitate etc.).

    Gott sei dank, sind Mormonen net so aggro, sonst wären nach der All about Mormons-folge mehrere Südstaaten Amok gelaufen ;-)

    19.05.2008 22:09 Uhr - Bloodprincess
    Wow Oo
    Das ist ja mal viel..

    Welche Version kam eigentlich im deutschen TV?


    Btw:
    Kann es sein, dass 'Butter, das bin ich' gecuttet oder zumindestens geblurrt wurde? ôo

    25.05.2008 22:02 Uhr - David_Lynch
    @lordastrubal
    ich meinte jetzt das sich angehörige des islams über jesus "lustig gemacht haben", darum bezweifle ich jetzt einfach mal das jesus bei ihnen einen großen stellenwert hat, aber wie gesagt, ich habe darüber kein hintergrundwissen

    @bloodprincess
    natürlich die TV-Version^^
    das liegt aber nicht an deutschland....ich glaube nicht das irgendwo auf der welt der UNCENSORED-DC mal im fernsehen laufen wird, der ist halt DVD exklusiv und das ist auch gut so [nur im Kino wärs noch geiler gewesen]

    @alle
    noch einmal vielen dank für diesen göttlichen SB, er ist wirklich perfekt, das muss ich zugeben...
    habe heute ENDLICH meine DVD bekommen und natürlich gleich bei nem kumpel reingeschmisse. es ist wirklich das lustigste was ich seit 10 oder mehr jahren gesehen habe xD
    werde ihn mir jetzt gleich nochmal anschauen mit dem genialen Audikommentar...vielen vielen vielen dank an den autor dieses SBs, die hersteller der DVD und natürlich MATT und TREY, definitiv die lustigsten menschen in dieser galaxie !!!!! bitte noch viele weitere jahre South Park und so viele andere mögliche projekte wie möglich...auch gern mal wieder was im kino =)

    01.06.2009 19:22 Uhr - predkiller
    Hab mir den vor kurzem in Holland geholt. Ziemlich klasse, und ein echter schock wenn der arme Charlie Brown zerfetzt wird. Die Holland scheibe hat auch deutsche Tonspur genauso wie die Staffel DVDs von 1 - 10.

    15.06.2009 21:04 Uhr - Präsident Clinton
    User-Level von Präsident Clinton 2
    Erfahrungspunkte von Präsident Clinton 36
    genialer SB, noch bessere Serie...juhu

    07.01.2010 02:58 Uhr - bernyhb
    Toller SB.
    Hat allerdings einen kleinen Fehler.
    Bei 00:20-00:34 dreht sich Stan in beiden Fassungen um. Im DC geht er so sogar noch etwas nach rechts. Dieses kann man auch bei den nachfolgenden Bildern im SB sehen.
    Aber ansonsten gr. Lob. Hat mir gr. Spass gemacht mal beide Fassungen zu vergleichen!

    Alleine schon das einem Sachen wie 07:55-07:58 auffallen ist gigantisch. Ich brauchte selbst ein paar Minuten bis ich es gefunden habe. Gutes Auge!!!

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Uncensored DC bei amazon.com

    Amazon.de

    • Psycho Goreman
    • Psycho Goreman

    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    11,99 €
    Prime Video
    11,99 €
    • Iron Mask
    • Iron Mask

    4K UHD/BD 3D/2D Mediabook
    25,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    • Stephen Kings - Manchmal kommen sie wieder
    • Stephen Kings - Manchmal kommen sie wieder

    • 24,99 €
    • The Attack
    • The Attack

    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    Prime Video
    13,99 €