SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 61,99 € bei gameware

Call of Duty Black Ops Cold War · Mit Zombiemodus · ab 67,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

ARNOLD SCHWARZENEGGER erneut in unserem Zensurfokus: In Teil 2 unseres Specials beleuchten wir 1991 bis heute.
Die SAW-Reihe bereitet(e) mit ihren Spielchen vielen Fans gro�en Spa�. Den Jugendsch�tzern eher weniger. Unser gro�es Special zeichnet den weltweiten Zensur-Werdegang der ber�chtigten Horrorfilmreihe nach.
Erotik, Sex und andere Gr�nde f�r das ber�chtigte NC 17

Das A-Team

OT: The A-Team

Herstellungsland:	USA (1983)
Genre:	Abenteuer, Action, Kom�die, Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,22 (18 Stimmen) Details

14.04.2008

Imbor Ed

Level 10

XP 1.565

Episode: 3.03 Die versunkene Stadt Teil 2 (The Bend In The River Part 2)

mehr zu dieser Serie

UK DVD (Syndicated Version)

ofdb

Deutsche DVD

ofdb

Im Gegensatz zu den ersten beiden Staffel verwendet man f�r die deutschen DVDs der 3. Staffel die deutschen TV Master, die leider teilweise in Gewaltszenen zensiert wurden und auch eine schlechtere Bildqualit�t haben.

Verglichen wurden hier die gek�rzte englische DVD von Universal mit der in dieser Folge ungek�rzten deutschen DVD, ebenfalls von Universal.

deutsche DVD: 48:36 Minuten
englische DVD: 43:47 Minuten

gek�rzt wurden 2 Szenen mit 1:35 Minuten

Die englische DVD zeigt zu Beginn R�ckblenden auf die vorheriger Episode. (71s) Die deutsche DVD der zweiten Folge des Zweiteilers beginnt mit dem A-Team gefesselt auf dem Boot. Diese Szene fehlt auf der englischen DVD hier, wird aber beim 1. Teil am Ende vollst�ndig gezeigt. Da die DF hier einen Teil wiederholt ist es etwas l�nger. (61s) Zum Teil gibt es - vor allem in der englischen Fassung - �berschneidungen und Wiederholungen. Aber kein wirklich neues Material.

5. Minute
In der deutschen Fassung beginnt die Szene im Gefangenencamp viel fr�her. Tanja sieht ihren Brian im K�fig und rennt zu ihm hin. W�hrenddessen bemerken zwei Halunken das A-Team und erinnern sich an die Schl�gerei aus der letzten Episode. Hannibal bekommt daf�r jetzt einen Schlag in den Magen. Dann noch ein kurzes Wortgefecht mit Doyle, dar�ber dass es wohl besser w�re, wenn er das A-Team gleich umbringt. Dann landet auch das Team in den K�figen.
91s

17. Minute
Face und dann auch der Tempel sind in der deutschen Fassung etwas l�nger zu sehen, als die englische Fassung wieder einmal zur �berblende ansetzt.
4s

Weiterhin gibt es in der englischen Fassung mehrmals sanfte �berblenden von einer zur n�chsten Szene, wo die deutsche DVD nur harte Schnitte hat. An 2 Stellen mit etwa 2s f�llt die deutsche Fassung also etwas k�rzer aus.

Vor jeder Creditsequenz gibt es auf den englischen DVDs eine Zusammenfassung von Highlights der bevorstehenden Folge. Diese fehlen in der gek�rzten deutschen Fassung immer, werden aber im Schnittbericht nicht extra erw�hnt. Genauso wenig wie auf die 3-4 Schwarzbilder, wo in den USA Werbung geschaltet wird, die auf den deutsche DVDs aber fehlen. Auch das zus�tzliche Logo einer Produktionsfirma nach dem Abspann findet keine Erw�hnung.

Kommentare

14.04.2008 13:46 Uhr - Spielbergle

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Etwas zu dumme Haudrauf-Action wie ich finde.

Als Kind hat man sicherlich Spa� daran, aber sp�ter muss man doch ab und zu den Kopf dar�ber sch�tteln.

Guter Schnittbericht!

15.04.2008 16:08 Uhr -