SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
The Last of Us 2 · Eine emotionale Geschichte · ab 57,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware

Naruto Shippuden

zur OFDb   OT: Naruto: Shippûden

Herstellungsland:Japan (2007)
Genre:Abenteuer, Action, Anime, Martial Arts,
Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,19 (51 Stimmen) Details
29.06.2009
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 2.43 Sakuras Tränen (サクラの涙)
Deutsche TV Fassung
Japanische TV Fassung ofdb
Der Zeitunterschied in dieser Episode beträgt 141 Sekunden.


Details zur Schnittfassung:
Ausstrahlung: 25.06.2009
Sender: RTL 2
Sendezeit: 15:40
Erstausstrahlung: Ja

Am 23.04.2009 lief auf RTL "Naruto Shippuden", auch "Naruto Hurricane Chronicles" genannt, an. Nach dem riesigen Erfolg den man mit der Originalserie erreichte war dies wohl zu erwarten, von allen Fans die das Original kennen befürchtet. Immerhin hatte man die Originalfassung quasi geschlachtet und um nahezu jeden Tropfen Blut erleichtert und darüber hinaus unzählige Zensuren vorgenommen, wovon man mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sagen kann das ein ganzer Haufen davon nicht notwendig gewesen wäre.
Naruto Shippuden verhält sich zur Originalserie ungefähr so wie Dragonball Z zu Dragonball. Es gab einen Zeitsprung von zwei einhalb Jahren, alle Charaktere sind ein wenig älter geworden, haben neue Dinge gelernt und es gibt neue Feinde etc.

Nach den Credits
Im japanischen TV gab es nach den Credits, welche in der deutschen Version natürlich wieder fehlen, nicht nur eine Vorschau auf die nächste Episode. Gelegentlich gab es auch den "Konohagakure Stadtführer", eine Art kurzes Feature bei dem Charaktere noch mal im Detail vorgestellt wurden. Diese fehlen logischerweise auch in der deutschen Fassung. Ich werde diese für die Schnittberichte nicht bebildern und auch nicht für die Zeitberechnung mit einbeziehen.


Generell gilt für Vergleichsbilder:
Links: japanische TV Fassung
Rechts: deutsche TV Fassung

Bei Naruto Shippuden hielt man es offensichtlich wieder für notwendig die japanischen Credits im Intro stark zu blurren, wieso auch immer. Genauso verfuhr man zwar auch bei Naruto als man dazu überging die japanischen Intros zu verwenden, entfernte den Filter aber alsbald wieder. Wieso es bei Shippuden nun wieder für notwendig erachtet wurde ist ein Rätsel.





Zur Episode
Die Schnitte in dieser Episode waren von der üblichen Sorte. Interessant ist hingegen das man zwei Ansichten von Sakura mit der blutigen Armwunde entfernt hat, man aber auch in der deutschen Version sieht wie Kabuto sie in Großaufnahme heilt (dabei sieht man den blutigen Arm und das Blut blättert langsam ab).
0:00:07
Es fehlt wie Naruto wieder von dem Schwert aufgespießt wird.

1 Sekunde


0:00:14
Wieder wurde das Ende der Szene entfernt, in dem man sieht wie Orochimaru aus dem Erdloch hervorkommt.

1 Sekunde


0:01:15
Man sieht Naruto von Nahem.

10 Sekunden


0:03:45
Orochimaru versucht das Schwert durch Narutos Brust zu stechen, es gelingt ihm aber nicht.

6 Sekunden


0:07:25
Naruto schreit.

3 Sekunden


0:08:38
Die Kamera zoomt weiter auf Naruto zu, er schreit erneut auf.

4 Sekunden


0:10:18
Die Ansicht von Sai wurde leicht verkürzt.

1 Sekunde


0:10:30
Orochimaru speit einen weiteren Körper von sich selbst aus, Sai beobachtet das Ganze. Während des Prozesses denkt er sich "Dies könnte meien Chance sein" und verlässt seine Deckung.

47 Sekunden


0:12:42
Die Kamera fährt über die verletzte Sakura.

7 Sekunden


0:13:15
Eine weitere Nahaufnahme von Sakura wurde entfernt.

5 Sekunden


0:15:05
Schreiend sprengt Naruto einen Teil seiner Holzfesseln.

2 Sekunden


0:15:13
Wieder sieht man den schreienden Naruto.

2 Sekunden


0:15:23
Naruto befreit sich von einem weiteren Teil seiner Fesseln.

4 Sekunden


0:15:34
Naruto schreit.

2 Sekunden


0:16:56
Wieder sieht man den schreienden Naruto.

5 Sekunden


0:17:05
Aus Narutos Brust schießt mehr Energie heraus, wieder schreit er auf.

6 Sekunden


0:17:17
Naruto schreit weiter, dann erlischt sein Schrei aber und der Körper beginnt sich zu verändern.

5 Sekunden


0:18:06
Naruto verwandelt sich länger zurück. Am Ende der Szene schreit er noch einmal besonders laut und die Kamera fährt zum Himmel.

16 Sekunden


0:19:50
Man hat das Ende der Episode abgeschnitten. Das Schwert durchbohrt Sai im Off. Die Kamera fähr auf ihn zu, dann näher an sein Auge in dessen Spiegelung man Orochimaru sieht.

14 Sekunden



Cover der japanischen Naruto Shippuden DVD #11 mit den Folgen 41-44
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Herschell Gordon Lewis' BloodMania
  • Herschell Gordon Lewis' BloodMania

Blu-ray/DVD Mediabook
24,19 €
Blu-ray
18,14 €
DVD
13,86 €
  • Serpico
  • Serpico

4K UHD/BD Steelbook
41,36 €
Blu-ray
0,00 €
Prime Video
7,79 €
  • Du hättest gehen sollen
  • Du hättest gehen sollen

Blu-ray
18,71 €
DVD
10,33 €
  • Maniac
  • Maniac

Blu-ray
16,56 €
DVD
13,98 €
  • Ginger Snaps 1-3
  • Ginger Snaps 1-3

Blu-ray
29,47 €
DVD
21,11 €
Blu-ray - Teil 1
15,04 €