SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 58,99 € bei gameware Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware

Naruto

zur OFDb   OT: Naruto

Herstellungsland:Japan (2002)
Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,21 (14 Stimmen) Details
22.12.2008
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 8.192 Verlobung mit Hindernisse (いの絶叫! ポッチャリ♥|)
Deutsche TV Fassung ofdb
Japanische TV Fassung ofdb
Der Unterschied in dieser Episode beträgt 16 Sekunden.

Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
Wie bei den letzten Folgen auch zeigt RTL II Naruto weiterhin mit dem japanischen Opener. Anders als damals wurden die Originalcredits nicht wieder geblurrt, dafür wurde das Intro mit eigenen Untertiteln versehen. Diese geben den japanischen Text in Romanji, also westlicher Schrift, wieder. Sogar die abschließende Weißblende mit dem "TV Tokyo" Logo wurde beibehalten.

Links: japanisches Intro
Rechts: deutsches Intro


Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


Zur Episode: In dieser Folge traf es lediglich ein paar Szenen die im Kontext der Episode eigentlich komödiantisch gewesen sind. Auch die entfernten Schläge sind viel mehr ein Comedy-Element gewesen als das sie Teil eines ernsthaften Kampfes waren.
0:13:57
Ino schlägt Naruto ins Gesicht.

1 Sekunden


0:14:07
Naruto bekommt einen weiteren Schlag verpasst.

3 Sekunden


0:14:18
Die Ansicht von Naruto wurde entfernt, dafür wurde die Ansicht von der Stelle an der Ino in der Szene zuvor stand verlängert (die Ansicht ist nur wenige Frames lang)

Kein Zeitunterschied


0:15:02
Ino befördert Naruto mit einem Fußtritt davon.

6 Sekunden


0:17:19
Naruto pinkelt in die Büsche.

2 Sekunden


0:18:33
Naruto fällt, nach wie vor urinierend, vom Dach hinunter.

4 Sekunden

Kommentare

22.12.2008 00:03 Uhr -
Harter Stoff, dem deutschen Zuschauer gar nicht zumutbar ;)

22.12.2008 00:12 Uhr - Mario
1x
SB.com-Autor
User-Level von Mario 8
Erfahrungspunkte von Mario 877
Herrlich. Er fällt urinierend vom Dach. Gute Arbeit JIM.

22.12.2008 01:42 Uhr - tacc
Wenn ichs nicht besser würde ich sagen das bei "Inho" kein h zu viel ist.

23.12.2008 00:59 Uhr - Critic
1x
spätestens jetzt kann man den anime allgemein nicht mehr ernst nehmen. gut, dass ich den kram lieber lese.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Monster Hunter
  • Monster Hunter

4K UHD/BD
36,99 €
Blu-ray
23,99 €
BD Lim. Steel
29,99 €
DVD
21,99 €
  • Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis
  • Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis

  • 15,99 €
  • Embattled
  • Embattled

Blu-ray
13,49 €
DVD
10,49 €
  • Star Trek: Raumschiff Enterprise
  • Star Trek: Raumschiff Enterprise

  • Limited Complete Steelbook Edition
  • 79,99 €