Nachts, wenn Dracula erwacht

0:00
Das Schwarzbild zu Beginn ist länger.
1,12 Sek.

06:46
Der Blick auf das Dorf ist minimal länger.
0,16 Sek.

07:47
In der TV-Ausstrahlung sind die Leute 1 Frame länger zu sehen, bevor diese Abbricht. Dann fehlt in der TV-Fassung eine beinahe 10 minütige Szenenfolge. Die Fernsehausstrahlung setzt anschließend mitten in Draculas Monolog wieder ein.
Während der Kutschfahrt ist die Bildqualität sehr schlecht.
589,24 Sek. = 9 Min. 49 Sek.

Die Kutsche mit Jonathan und einem weiteren Reisenden fährt durch den Wald.
Jonathan: "Wie weit ist es noch bis zum Borgo Pass?"
Mann: "Wir erreichen ihn bei Einbruch der Nacht."
Jonathan: "Und vom Pass bis zu Graf Draculas Schloss?"
Mann: Fragen Sie lieber denjenigen, der Sie dort abholt. Ich habe das Schloss noch nie gesehen. Gott möge mich davor bewahren."

Nachdem die Kutsche weiter durch den Wald gefahren ist hält der Kutscher an.
Kutscher: "Wir sind am Borgo Pass."
Jonathan steigt aus. Der Mitreisende schließt wieder die Tür und die Kutsche fährt weiter.


Jonathan hört viele seltsame Geräusche und sieht sich um. Dann ertönt das Schnaufen und Wiehern von Pferden und eine Kutsche taucht aus den
Nebelschwaden auf.
Kutscher: "Die Nacht ist kalt und mein Herr der Graf hat mich beauftragt gut auf sie Acht zu geben."
Dabei reicht er Jonathan einen Flachmann.
Jonathan: "Danke sehr, das ist nicht nötig."
Kutscher: "Wie Sie wünschen. Aber dies verleiht beides, Wärme und Mut."
Jonathan nimmt in der Kutsche Platz und die Fahrt geht weiter. Dann hört er wieder laute Geräusche und blickt in den Wald. Hunde laufen neben der Kutsche her.
Die Kutsche kommt zum Stehen und der Kutscher blickt auf die Hunde. Dann steigt er ab bewegt sich auf das Rudel zu und erhebt die Arme. Die Hunde rennen davon. Anschließend steigt der Kutscher wieder auf den Kutschbock und fährt weiter.


Am Schloss angekommen fährt die Kutsche durch ein Mauergewölbe und kommt am Schlossplatz kurz zu stehen, dass Jonathan gerade so aussteigen kann bevor die Kutsche wieder Fahrt aufnimmt. Er sieht sich um und klopft dann an die gr0ße Holztür. Der Graf öffnet ihm.
Dracula: "Willkommen in meinem Hause."
Jonathan: "Graf Dracula?"
Dracula: "Ich bin Dracula. Kommen Sie rein. Ich habe Sie schon erwartet."
Jonathan tritt ein und der Graf schließt hinter ihm die Tür.


Dracula führt seinen Gast durch die Mauern seines Schlosses.
Dracula: "Es ist spät und meine Dienerschaft ist schon Schlafen gegangen. Ich werde selbst für Ihr Wohlbefinden sorgen."
Der Graf zeigt Jonathan dessen Zimmer.
Dracula: "Sie werden sich ein wenig erfrischen wollen, nach Ihrer langen Reise. Ich hoffe Sie finden hier alles was Sie benötigen."
Jonathan blickt in den Spiegel vor ihm, wo natürlich Dracula nicht zu sehen ist.
Dracula: "Haben Sie noch irgendwelche Wünsche?"
Jonathan bleibt stumm und nachdem Dracula den Kerzenständer abgestellt hat verlässt er das Zimmer. Anschließend legt Jonathan seine Tasche aufs Bett.


Beim Essen gehen beide den Kaufvertrag durch.
Jonathan: "Essen Sie nicht, Sir?"
Dracula: "Ich habe bereits gegessen."
Jonathan: "Ich hoffe, alles ist zu Ihrer Zufriedenheit erledigt. Die Kaufurkunde und die Quittung, die Rechtstitel für das Haus und die Pläne. Das Haus ist in schlechtem Zustand, aber es liegt abseits. Ziemlich weit von der Hauptstraße entfernt. Es steht völlig allein. So wie Sie es verlangt haben. Es ist solide gebaut aber es hat viele Jahre leer gestanden."
Dracula: "Sehr gut. Ein leeres Haus. Es ist genau das was ich brauche."
Jonathan: "Leben Sie schon lange in diesem Schloss?"
Dracula: "Ein Leben lang."
Dann steht der Graf auf und geht zum Kamin. Er öffnet das Buch, das ihm Jonathan gegeben hat und ein Foto fällt heraus. Jonathan hebt es auf.
Dracula: "Ihre Frau?"
Jonathan: "Ich bin nicht verheiratet, aber die Dame links auf dem Bild ist meine Verlobte."
Dracula: "Und die andere?"
Jonathan: "Miss Lucy Westenra. Ihre beste Freundin."
Dracula: "Charmant. Bitte sehr." (Und deutet auf den Stuhl)
Jonathan: "Danke. (Er setzt sich) Verzeihen Sie die Frage, aber warum wollen Sie ihren Wohnsitz wechseln?"
Dracula: "Ich bin nicht mehr jung, aber trotzdem bin ich rastlos."
Jonathan: "Und was wird aus diesem riesigen Schloss? Es ist doch vermutlich Ihr Familiensitz."
Dracula: "Ganz recht. Die Schatten meiner Vergangenheit bleiben hier zurück. Wir sind die szegediner Matschan und wir können mir Recht stolz darauf sein. Denn in uns fließt das Blut vieler tapferer Völker, das Blut Attilas fließt in diesen, meinen Adern. Uns oblag Jahrhunderte lang der Schutz unseres Landes."

Dann setzt die TV-Fassung wieder ein.


25:35
Das Gebäude ist länger zu sehen.
2,04 Sek.


25:37
Renfield blickt länger aus seinem Zellenfenster. Im Anschluss ist die Kutsche zu sehen. Ein Mann nimmt Mina und Lucy die Koffer ab.
13,36 Sek.


26:02
Durch die Werbeunterbrechung fehlt das letzte Frame von Renfield und anschließend wie die beiden Damen das Haus betreten.
5,48 Sek.


27:36
Der Wärter blickt länger auf Renfield. (Dabei hat sich 1 Frame in deutlich schlechterer Qualität eingeschlichen) Der Beginn, wie die Kamera auf Renfield fährt, fehlt ebenfalls.
8,6 Sek.


27:42
Renfield ist länger zu sehen.
0,96 Sek.


29:47
Die Kamera fährt vom Fenster aus auf die schlafende Lucy. Sie wacht auf.
14,76 Sek.


31:09
Mina verlässt das Zimmer.
9,72 Sek.


31:20
Der Beginn der Szenen, wie Mina die Treppe heruntergeht fehlt.
4,88 Sek.


31:33
Mina steht länger an der Tür und sieht Lucy nach. Dann erfolgt ein kurzer Blick auf Lucy. Anschließend tritt Mina aus der Tür.
5,32 Sek.


31:39
Lucy geht durch das Tor.
12,32 Sek.


32:06
Mina folgt ihr länger.
15,88 Sek.


32:20
Mina ist länger zu sehen.
3,36 Sek.


32:48
Der Beginn der Ansicht von Van Helsing fehlt.
6,48 Sek.


35:33
Die Kamera fährt langsam auf Lucy heran, die in ihrem Bett liegt.
17,12 Sek.


36:18
Lucy weicht zurück. Eine weitere Ansicht von ihr fehlt ebenfalls.
7,88 Sek.


38:21
Die Fledermaus fliegt länger am Fenster vorbei. Der Beginn der nächsten Szene, wie Harker durch das Schloss geht fehlt ebenfalls.
16,72 Sek.


41:39
Das Haus ist ein paar Frames länger zu sehen. Der Beginn der Szene mit Renfield in seiner Zelle ist länger. Er steht langsam auf und geht zum Fenster.
39,24 Sek.


41:57
Der Beginn des Zooms auf das Gebäude fehlt.
10,32 Sek.


51:25
Durch die Werbeunterbrechung fehlen 2,88 Sek.

59:43
Es fehlen die ausgestopften Tiere und der Anfang wie Harker, Morris und Seward die Treppe hinunter gehen.
15,72 Sek.


1:01:12
Dracula ist länger zu sehen.
5,28 Sek.


1:13:48
Morris schlägt noch mehrmals auf die im Sarg liegende Vampirin ein.
6,48 Sek.


1:18:12
Die beiden schauen dem brennenden Sarg mit Dracula darin hinterher, nachdem sie ihn von der Mauer gestoßen haben. Die Kamera fährt von Morris auf Harker. Dann sind beide nochmal zu sehen.
15,24 Sek.


1:18:32
Zum Schluss fehlen 1,84 Sek. Beide Fassungen haben keinen Abspann.