SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware
Titelcover von: Die Piratenbraut

Die Piratenbraut

zur OFDb OT: Cutthroat Island
Herstellungsland:USA, Deutschland, Frankreich, Italien (1995)
Genre:Abenteuer, Action, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,79 (14 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 30.12.2011
Muck47
Level 35
XP 66.886
Vergleichsfassungen
BBFC PG DVD
Label Optimum/Studio Canal, DVD
Land Großbritannien
Freigabe PG
Laufzeit 117:45 Min. (111:58 Min.) PAL
FSK 12
Label Kinowelt, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 118:43 Min. (112:56 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten, britischen DVD (PG) und der ungekürzten, deutschen DVD (FSK 12)


- 16 Schnitte
- Schnittdauer: 58,6 sec



Dieser ganz nette Abenteuerfilm von Renny Harlin, der gemäß Guiness-Buch als größter Flop aller Zeiten (knappe $ 11 Millionen Einspielergebnis an den Kinokassen bei Produktionskosten von $ 98 Millionen!) maßgeblich zum Untergang der Carolco Studios beigetragen hat, ist in Großbritannien leider bis heute nur in zensierter Form erhältlich. Für die Kinoauswertung wurden für das niedrige PG-Rating Schnitte mit einer Dauer von mehr als einer Minute vorgenommen, auf Video kamen noch 4 sec zusätzlich dazu. Als es 2003 zur DVD-Auswertung kam, wäre eine ungekürzte VÖ mit BBFC 15 möglich gewesen, dennoch entschied man sich wieder für die niedrigere Freigabe und reichte eine schon vorzensierte Version bei der BBFC ein (Pre-cut Version). In dieser neu geschnittenen Fassung fielen zwar einige der früheren Schnitte weg, es kamen jedoch andere hinzu. Die vom Label vorzensierte Version wurde von der BBFC dann auch weitgehend durchgewunken. Lediglich eine Szene (ein Headbutt) musste noch zusätzlich zensiert werden.

In diesem Schnittbericht geht es um die britische DVD-Fassung, welche nicht mehr ganz so stark zensiert wurde. Fast alle Schnitte fallen hier etwas kürzer aus und es gibt keine einzige Stelle, an der der Eingriff genau gleich vorgenommen wurde. Allerdings kommt einmal gegen Ende auch ein ärgerlicher, längererer Eingriff dazu. Dass Trotter zugunsten der Piraten sogar einen seiner Kollegen erschießt, kam in der VHS-Fassung noch vor, auf DVD fehlt es komplett und ein wesentlicher Charakterpunkt fiel so weg. Auch ansonsten gibt es vereinzelt ganz neue, kurze Eingriffe, die wie schon bei dem anderen SB als "DVD-exklusiv" gekennzeichnet wurden.
So oder so sei dem britischen Zuschauer ein Import aus Deutschland oder den USA empfohlen.


Es wurden sowohl die alte als auch die neue DVD-Auflage aus Großbritannien (siehe Cover im Anhang) überprüft: Beide Fassungen sind identisch geschnitten.



Laufzeiten sind nach dem Schema
Britische DVD in PAL / Deutsche DVD in PAL
angeordnet

Die Piratenbraut (1995)

Weiterer Schnittbericht:
05:41 / 05:41

Während die kurze Einstellung in der VHS-Fassung noch ganz fehlte, sieht man auf der britischen DVD zumindest die letzten Frames der Aufnahme von Morgans Vater - der Einschuss zu Beginn fehlt jedoch auch hier.

0,3 sec



DVD-exklusiver Schnitt
20:34 / 20:34-20:35

Vom Tritt in die Weichteile fehlen die ersten Frames bzw der eigentliche Kontakt.

0,5 sec



DVD-exklusiver Schnitt
28:06 / 28:07-28:10

Morgan setzt das Messer an Williams Schritt an. Er zuckt kurz und schaut nach unten, dann sieht man das Messer nochmal in Großaufnahme.

2,4 sec



32:18 / 32:21-32:25

Die Aufnahme beginnt früher, beim Durchsuchen begrapscht die Wache Morgan.
Der Schnitt ist deutlich länger als in der VHS-Fassung bzw auf DVD setzt die Aufnahme noch später ein, als die Brüste schon außerhalb des oberen Bildrands sind.

3,8 sec



DVD-exklusiver Schnitt
38:40 / 38:47-38:48

Die Aufnahme ist etwas länger, Morgan tritt dem Kerl noch ins Gesicht.

0,7 sec



39:05 / 39:12-39:13

Während in der VHS-Fassung das erneute Auftreten des Wärters mit Augenklappe komplett verschwiegen wurde, hat man auf DVD hier (sehr gut umgesetzt) nur die Gewaltspitze entschärft: Morgan holt in der gleichen Einstellung nach ihrem Oneliner noch zur Kopfnuss aus und die Folgeeinstellung beginnt auch etwas früher.

0,6 sec



42:46 / 42:54-42:56

Dawg erschießt einen seiner Männer, um das Problem zu umgehen, dass zu wenig Essen mit an Bord ist. Auch auf DVD sieht man den Schuss, dann fehlt, wie der Kerl getroffen zu Boden geht.
Wie Dawg seinen anderen Männern Waffen zuwirft, ist hier aber im Anschluss schon wieder zu gehen.

Letztendlich fällt der Schnitt an dieser Stelle kürzer aus, ist aber genauso auffällig wie in der VHS-Fassung.

1,6 sec



DVD-exklusiver Schnitt
64:30 / 64:40-64:41

Der Anfang der Aufnahme wurde entfernt und so Dawgs Aussage deutlich abgeschwächt; "Bitch stole my map!"

1 sec



84:16 / 84:26-84:29

Man sieht den Wachmann von vorne, Morgan kommt von unten herangeschlichen und bricht ihm das Genick.

Also fehlt im Vergleich zur VHS-Fassung nur die Gewaltspitze und wie der Mann umfällt, ist auf DVD wieder zu sehen (da dies quasi aus dem Nichts heraus geschieht, fällt der Schnitt allerdings leider auch etwas deutlicher auf).

2,4 sec



94:29 / 94:42-94:44

Die Aufnahme ist etwas länger, William bricht einem Gegner noch den Arm.

Wie er ihm dann in näherer Aufnahme ins Gesicht schlägt, ist im Gegensatz zur VHS enthalten (und deshalb ist die DVD an dieser Stelle auch deutlich "besser" geschnitten).

2,3 sec



96:50 / 97:05-97:07

Morgan tritt einem Kerl in der gleichen Aufnahme noch ins Gesicht.

Im Gegensatz zur VHS wird dieser aber zumindest angedeutet: Sowohl von Morgan am Deck sieht man zumindest noch wie sie ausholt und von der näheren Ansicht fehlen nur die ersten Frames, bei denen sie das Gesicht trifft.

1,2 sec



99:21 / 99:38-99:50

Eine kurze, etwas brutalere Kampfszene fehlt gleich (fast) komplett: Mr. Blair und ein anderer Glatzkopf fügen sich beide Schmerzen an den Armen zu. Blair kann zuerst mittels Attacke auf den Arm die Waffe abnehmen, der Kerl schlägt ihm daraufhin jedoch ins Gesicht. Blair geht zu Boden, wo der Glatzkopf seine Arme in dem Steuerrad einklemmt und dieses feste dreht - Blair schreit vor Schmerzen.

Im Gegensatz zur VHS sah man zumindest noch die erste Sekunde, bei der die Konkurrenten sich gegenüber stehen und der Bad Guy dann angreift.

11,9 sec



99:24 / 99:53-99:55

Die Fortsetzung der vorigen Szene. Der glatzköpfige Bösewicht will den noch eingeklemmten Mr. Blair weiter attackieren, doch Bowen kommt ihm mit einem Messerstich in den Schritt des Kerls zu Hilfe.

Der Rest der Szene ist jedoch enthalten bzw mal wieder fiel der Schnitt auf DVD deutlich kürzer aus.

2,8 sec



Teilweise DVD-exklusiver Schnitt
99:40 / 100:11-100:36

Weiter gehts: Mr. Blair würgt den Kerl zu Boden und rammt ihm dann das Steuerrad ins Gesicht (im Off, man hört dazu ein fieses Geräusch).
Im Gegensatz zur VHS sah man zumindest noch die erste Sekunde, bei der Mr. Blair mit dem Würgen anfängt.

Danach passiert jedoch nich viel mehr bzw während in der VHS das Eingreifen von Trotter noch komplett gezeigt wurde, fehlt dies auf DVD komplett!
Zuerst eine weitere Aufnahme der Schiffe mit der Schlacht im Gange, dann sieht man, dass Mr. Blair eine Waffe an den Kopf gehalten wird. Ein Offizier steht nämlich neben ihm - wird dann jedoch von Trotter erschossen, denn der setzt sich offensichtlich für die Piraten ein und geht dabei selbst über Leichen aus den eigenen Reihen.

Die DVD setzt dann bei der nächsten Aufnahme von Trotter ein, nachdem er die Waffe gesenkt hat.

25,1 sec



101:16 / 102:12-102:13

Der Bösewicht tritt Glasspoole noch ins Gesicht.

Wie er zurücktaumelt, ist aber wieder zu sehen.

1,1 sec



102:17 / 103:14-103:15

Morgan tritt Dawg in die Weichteile.
Während bei der VHS-Fassung schon von der Aufnahme davor die letzten Frames und von dem Tritt nur die ersten Frames fehlten, bricht die DVD lediglich die Aufnahme vom Tritt früher ab und zeigt die restlichen Frames gar nicht.

0,9 sec
Cover der gekürzten britischen DVD (Erstauflage):


Cover der gekürzten britischen DVD (Neuauflage):


Cover der ungekürzten deutschen DVD (Neuauflage):

Kommentare

30.12.2011 10:09 Uhr - Zubiac
mmhhh.....Busengrapscher

30.12.2011 10:18 Uhr - Jerry Dandridge
Nicht schlecht die beiden Dinger...

30.12.2011 17:14 Uhr - Major Dutch Schaefer
Das war's dann aber auch schon bei der Davis :D

30.12.2011 20:21 Uhr - Xaitax
Die Frau war echt heiss,besonders in *Thelma & Louise*.
Schade dass sie keine Erotikfilme gedreht hatte.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)




Amazon.de

  • The Hunted
  • The Hunted

BD/DVD Mediabook
29,99 €
Prime Video HD
7,99 €
  • Winnie the Pooh: Blood and Honey
  • Winnie the Pooh: Blood and Honey

4K UHD/BD Steelbook
31,99 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
14,99 €
  • John Wick: Kapitel 4
  • John Wick: Kapitel 4

Limited Steelbook 4K UHD
34,99 €
4K UHD Amaray
29,99 €
Blu-ray
19,99 €
DVD
17,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Cocaine Bear
  • Cocaine Bear

Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
11,99 €
  • 65
  • 65

Blu-ray
16,99 €
DVD
14,99 €
Prime Video HD
11,99 €
  • The Whale
  • The Whale

4K UHD/BD Mediabook
31,99 €
Blu-ray
31,99 €
DVD
14,99 €