SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 29,99 € bei gameware Metro Exodus PS4 uncut AT-PEGI · Vorbestellerwoche zum kleinen Preis · ab 59,90 € bei gameware

Deadpool Max

OT: Deadpool Max

Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (2 Stimmen) Details
20.06.2012
Master Metzger
Level 3
XP 110
Ausgabe: #3 - Eine alternative Geschichte der Liebe in Amerika, Teil 23
Deutsche Version
US Version
Deadpool :
Das es bei Deadpool öfters mal Hart zur Sache geht, dürfen einige sicher wissen. Doch um noch eins draufzusetzen, spendierte Marvel den " Merc with a mouth" noch eine eigene MAX Reihe. MAX ist mit einer Adults Only Freigabe versehen, welche neben mehr Gewalt auch noch sexistische Themen enthält. Ob das bei einem Charakter wie Deadpool noch nötig war?

Veröffentlichung :
Deadpool MAX erschien in den Deutschland in den Sammelband "Lust & Hiebe" von Panini, der die ersten 6 US- Ausgaben enthält. Zu erwähnen ist noch das die Deadpool MAX Reihe einen eigenen Zeichenstil bekommen hat und sich doch sehr von den anderen Marvel/Deadpool Comics unterscheidet.

Zensur :
Die Zensur betrifft den 3. Comic " Eine alternative Geschichte der Liebe in Amerika, Teil 23" (US: "An Alternate History of Love in Amerika, Part 23"). In dieser Geschichte nimmt es Deadpool mit dem KLU KLUX KLAN und anderen Rassisten auf. Die NS Symbole wurden hier für die Deutsche Version verfremdet. Verglichen wurde hier also die zensierte Deutsche Version mit der ungeschnittenen US- Version.

Anmerkung
Ich persönlich finde Deadpool MAX generell sehr gelungen und kann jeden mal einen Blick in die Reihe empfehlen.
Zensur :
Die Hakenkreuze und andere NS Symbole wurden verfremdet.

Unzensierte US-Fassung:Zensierte deutsche Version:
Distanzierung:
Sämtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschließlich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrücklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschönigende User-Kommentare werden gelöscht und der User gesperrt.

Deutsche Ausgabe (Sammelband)

US- Ausgabe

Kommentare

20.06.2012 00:04 Uhr - Oberstarzt
3x
Bei der Überschrift dachte ich zuerst, es ginge um Max Payne 3.

Bei den Bildern kommt's mir fast ein bisschen vor, als würde ich hier "Wo ist Walter?" spielen :-) Bloß jedes noch so unauffällige Detail retuschieren, die Jugend könnte ja wieder die Fahnen hissen und durch die Straßen marschieren ... Leute, wir leben im Jahr 2012 !

20.06.2012 00:09 Uhr - Pater Thomas
5x
User-Level von Pater Thomas 2
Erfahrungspunkte von Pater Thomas 79
Sowas wird zensiert, aber heute im Berliner Kurier ein Bild, das Frau Merkel mit Hakenkreuzarmbinde zeigt! Natürlich mit unzensiertem Hakenkreuz!!


20.06.2012 00:10 Uhr - Agregator
Finde die ewige NS Zensur auch nervig aber solange es bei uns verboten ist wirds wohl immer so gemacht!Wo ist eigentlich die Zensur auf dem 2 Bild von unten - ist ja wie ein Suchspiel aus ner Zeitschrift :-)

20.06.2012 00:14 Uhr - Psy. Mantis
User-Level von Psy. Mantis 6
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 505
Ganz ehrlich, was soll das? Filme lässt man unzensiert (wie die Indiana Jones-Filme, welche ab 12 sind), in Geschichtsbüchern, Zeitungen und Zeitschriften "darf" sowas gedruckt werden, aber Spiele und Comics müssen sofort zensiert werden. Die Leute, welche für die Zensuren zuständig sind, müssen wirklich viel Zeit haben, um "Finde die 100 Fehler" zu spielen.

20.06.2012 00:16 Uhr - Venga
1x
Gotcha heißt also übersetzt "Arschgeweih"... lol

Wobei die deutsche "Übersetzung" in diesem Fall ja sogar explizit auf das (verfremdete) Steißtattoo hinweist.

20.06.2012 00:18 Uhr - Oberstarzt
1x
20.06.2012 00:09 Uhr schrieb Pater Thomas
Sowas wird zensiert, aber heute im Berliner Kurier ein Bild, das Frau Merkel mit Hakenkreuzarmbinde zeigt! Natürlich mit unzensiertem Hakenkreuz!!

Naja, ich versuch's mal ein bisschen zu relativieren. Die Hakenkreuze bei Deadpool stehen unkommentiert und unreflektiert im Raum und werden im Rahmen von Unterhaltungszwecken gezeigt. Bei der BZ waren die Hakenkreuze nicht selbstzweckhaft, sondern waren Teil einer kommentierten und reflektierten Berichterstattung - wahrscheinlich wieder aus griechischen Zeitungen entnommen. Da unterscheidet der Gesetzgeber schon, da es einfach zwei Paar Schuhe sind. Wobei ich Zensur im Rahmen von Unterhaltungszwecken, wie sie in Deutschland praktiziert wird, selbstverständlich ablehne.

20.06.2012 00:21 Uhr - babayarak
1x
User-Level von babayarak 2
Erfahrungspunkte von babayarak 58
das letzte bild mit dem Hakenkreuz als Arschgeweih geht definitiv zu weit, aber der zeichner steht wohl auf dicke hintern a la JLO

20.06.2012 00:29 Uhr - xlaws
Das einzige was auf dem gezoomten zweiten Bild von unten fehlt ist der abgetrennte Kopf des Ku-Klux Mitglieds,was anderes hab ich nicht gefunden.


20.06.2012 01:36 Uhr - cb21091975
"die Jugend könnte ja wieder die Fahnen hissen und durch die Straßen marschieren ... Leute, wir leben im Jahr 2012 ! "


ja leider,gibt genug idioten,die nix besseres zu tun haben..

20.06.2012 02:20 Uhr - Spark
Schwache Zensurmaßnahmen. Ich frage mich oft warum deutsche Comics farblich gegenüber dem Original meist stark verblassen. In diesem Fall sogar extrem. Dafür sieht man in der vierten Zensur (Zoom auf den Oberkörper) Deutlich dass die Linien nachträglich gezogen wurden. Die ursprüngliche Form lässt sich noch durch die dunkleren Linien erkennen.

20.06.2012 08:46 Uhr - Kane McCool
User-Level von Kane McCool 5
Erfahrungspunkte von Kane McCool 309
20.06.2012 00:29 Uhr schrieb xlaws
Das einzige was auf dem gezoomten zweiten Bild von unten fehlt ist der abgetrennte Kopf des Ku-Klux Mitglieds,was anderes hab ich nicht gefunden.



Ich seh da jetzt auch kein NS-Symbol beim ersten Bild mit der Nazi-Ballertrine.

Aber ohnehin sagt mir der ganze Zeichenstil des Comics nicht wirklich zu. Schaut irgendwie billig aus. Aus welchem Jahr stammt der? Sieht stark nach frühen 90er Jahren aus.

20.06.2012 09:02 Uhr - Zubiac
Die meisten comics sind dermassen schlecht übersetzt daß sich eh nur ein import der US fassungen lohnt.

20.06.2012 09:17 Uhr - guilstein
Kann man ja auch nicht zulassen, dass wir Deutschen, die schon einmal diese Schmach erdulden mussten, dabei zusehen müssen, wie Faschisten auf die Fresse kriegen!

Ich verstehe die Botschaft dahinter nicht so ganz. Ist es nicht gut wenn das Böse als solches auch von weitem erkennbar ist und dass gerade wir Deutschen das gerechte Schicksal solcher Drecksschweine vogeführt bekommen?

Das absurdeste daran, ist das solche Zensuren nur Medien betreffen, bei denen es mit der Technik der 50er Jahre möglich war NS-Symbole zu entfernen, Filme bleiben unangetastet. Ganz anders sieht es bei Spielen aus bei denen die technischen Möglichkeiten so etwas zu entfernen wohl doch schon den Kontrollorganen bekannt sind.

20.06.2012 09:23 Uhr - Herr Kömmlich
SB.com-Autor
User-Level von Herr Kömmlich 12
Erfahrungspunkte von Herr Kömmlich 2.003
Ich find das mit dem verfremden lächerlich wo doch im ersten Bild noch der mit dem kleinen Bärtchen steht ist ja klar um was für ein Symbol es sich handelt! Dann lieber komplett weglassen als so ein Quatsch.

20.06.2012 11:11 Uhr - PaulBearer
Aus dem Hakenkreuz mit ein paar Strichen dieses "Windows-Symbol" zu machen, das sieht so billig aus, daß ich mir so einen Comic nie kaufen würde. Dann sollen sie lieber die Symbole ganz weglassen, dann kann man wenigstens in Gedanken die fehlenden Symbole einfügen und muß sich nicht bei jeder Zeichnung über diese häßliche Kritzelei ärgern.

Noch besser wär es natürlich, wenn mal ein Comicverlag das Risiko eingehen und die Symbole drinlassen würde, wenn die Nazis eh nur als böses Kanonenfutter dienen. Aber man hat halt Angst vor der Beschlagnahme.

20.06.2012 11:41 Uhr - FuckGermany
1x
Deutschland und die gehirnverbrannte Zensur :)

wem bringt das was, ein Hakenkreuz verfremden???

Aber der Comic selbst sieht ganz amüsant aus, werde ich mir mal in nächster Zeit holen.

Thanks fot the SB.

20.06.2012 18:57 Uhr - Amok-666
1.Was soll den der "KLU KLUX CLAN" sein ? xD Oder war das absicht ??
2.Wenn sie schon rumzensieren (müssen !?) sollten sie es doch bitte richtig machen,das stilisierte Keltenkreuz wie es hier verwendet wird fällt seit ein paar Jahren ebenfalls unter 86a. (Nachdem die Gerichte Jahrzehnte darüber gestritten haben....)
3.Ist das Hammerhead auf dem Cover ? Was hat der den mit dem Klan und Konsorten zutun ?
4.Das es auch anders geht wen "Symbole" im Spiel sind hat man bei Preacher gesehen,zumindest in der Ausgabe die ich grade im Hinterkopf habe war alles völlig unzensiert und mir ist nicht bekannt das es deswegen Ärger gab.

20.06.2012 20:01 Uhr - Superstumpf
Eigentlich sollte es ein Gesetz gegen Geschichtsverklärung geben.

21.06.2012 13:00 Uhr - tada2312
...lustigerweise wurde bei den Bildern in Zeile 3 und 4 ein nicht existierendes Phantasie - NS Symbol in ein Keltenkreuz "umzensiert", welches widerum in Deutschland unter §86a fällt, und somit auch verboten / mit einem Hakenkreuz gleichzusetzen ist !
Fein nachgedacht :o)

21.06.2012 13:01 Uhr - tada2312
...lustigerweise wurde bei den Bildern in Zeile 3 und 4 ein nicht existierendes Phantasie - NS Symbol in ein Keltenkreuz "umzensiert", welches widerum in Deutschland unter §86a fällt, und somit auch verboten / mit einem Hakenkreuz gleichzusetzen ist !
Fein nachgedacht :o)

15.02.2013 10:49 Uhr - Master Metzger
User-Level von Master Metzger 3
Erfahrungspunkte von Master Metzger 110
20.06.2012 18:57 Uhr schrieb Amok-666
1.Was soll den der "KLU KLUX CLAN" sein ? xD Oder war das absicht ??
2.Wenn sie schon rumzensieren (müssen !?) sollten sie es doch bitte richtig machen,das stilisierte Keltenkreuz wie es hier verwendet wird fällt seit ein paar Jahren ebenfalls unter 86a. (Nachdem die Gerichte Jahrzehnte darüber gestritten haben....)
3.Ist das Hammerhead auf dem Cover ? Was hat der den mit dem Klan und Konsorten zutun ?
4.Das es auch anders geht wen "Symbole" im Spiel sind hat man bei Preacher gesehen,zumindest in der Ausgabe die ich grade im Hinterkopf habe war alles völlig unzensiert und mir ist nicht bekannt das es deswegen Ärger gab.



Hab's mal editiert - War ein Schreibfehler.
Und JA es ist Hammerhead auf dem Cover. Hat aber mit dies Story nichts zu tun, da hier mehrere Geschichten in dem Band sind.
Gruß

28.01.2014 15:09 Uhr - DerManiac
User-Level von DerManiac 1
Erfahrungspunkte von DerManiac 24
Wer übersetzt den bitte "Gotcha!" mit "Arschgeweih?"

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Rescue Under Fire
Blu-ray 16,99
DVD 14,49
Amazon Video 11,99



Die letzten Krieger
Blu-ray 16,49
DVD 13,99
Amazon Video 9,99



Jailbreak
Blu-ray 12,49
DVD 11,49

SB.com