Leider zeigt RTL 2 nur die kürzere Version von Sleeper Cell, die sich besser an das von Werbung unterbrochene Programm vieler Sender anschmiegt, dafür aber ein paar Szenen opfert, die der Charakterentwicklung dienen. Eine Schwachstelle vieler Piloten.
ungekürzte UK DVD: 51:34 Minuten (mit Vor- und Abspann)
RTL 2 20:15 Ausstrahlung: 42:11 Minuten
gekürzt wurden 14 Szenen mit 5:29 Minuten.
Die RTL2 Version beginn die 2. Folge mit einer zusätzlichen Aufnahme der Skyline von LA. 4s
49:39
Farik läuft länger ins Büro.
1,5s
57:23
Tommy ist entzückt über das jüdische Essen im einem Restaurant des Einkaufzentrums, es kommt dem perfekten, reinen Essen am nähesten und da es hier keine arabischen Restaurants gibt. Darwyn wundert sich über den weißen Jungen mit blauen Augen, der über koscheres Essen und Allah spricht. Tommy meint aber, dass das die beste Tarnung sei. Hier ist er unaufällig.
35s
59:04
Darwyn und Tommy unterhalten sich darüber, dass bei einem Anschlag nicht nur die Ungläubigen sterben werden. Tommy bereitet das aber keine Probleme, schließlich begeben sie die Muslime ja bewußt in die Gefahr.
18s
59:52
Eddie umarmt seine Freundin nach dem Spiel und verabredet sich für später.
12,5s
59:54
Eddie läuft länger in der Halle.
3,5s
60:56
Eddie spielt etwas länger mit Farik Basketball.
12,5s
62:01
Farik macht deutlich, dass Eddie gebrauch wird um Gottes Plan zu erfüllen.
24s
63:57
Tommy und Darwyn werden länger von dem schwarzen SUV verfolgt.
34,5s
71:08
Ilija ist offensichtlich Aushilfslehrer und versucht seinen Studenten beizubringen wie man vom amerikanischen System ins metrische System umrechnet. Einer meldet sich mit "Dude" bei Lehrer und macht deutlich, dass das Amerikaner nicht interessiert. Ilija meint dann aber, dass der Rest der Welt im metrischen System rechnet und es ohnehin im Lehrplan steht.
68s
73:33
Nachdem Farik das Anthrax abgeholt hat, verabschiedet er sich von dem Lieferanten. Man sieht auch noch mal kurz dessen Kinder und Ilija, der für diese eine Grimasse zieht.
23s
77:00
Als Christan mit seiner Frau Zhara telefoniert entschuldigt er sich dafür, dass er sie zu dieser unmöglichen Zeit angerufen hat und erzählt ihr dann, wie sehr er sie doch vermisst.
32,5s
82:41
Die Gruppe betet länger.
25,5s
90:02
Darwyn schaut nochmal bei Gayle vorbei und entschuldigt sich dafür, dass er sie noch einmal versetzt hat. Sie interessiert das aber nicht besonders und blockt ab.
37,5s
92:06
Ray ist am Ende länger im Aufstuhl zu sehen, bevor der Abspann kommt.
1,5s