SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware
Filme, die nie existierten: Zurück in die Zukunft
Filme, die nie existierten: Zurück in die Zukunft
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum Künstler
Quentin Tarantino - Vom Filmfan zum Künstler

Ghettogangz - Die Hölle vor Paris

zur OFDb   OT: Banlieue 13

Herstellungsland:Frankreich (2004)
Genre:Action, Martial Arts, Krimi,
Science-Fiction, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,14 (58 Stimmen) Details
08.06.2009
Muck47
Level 35
XP 43.994
Vergleichsfassungen
RTL ab 16 ofdb
Keine Jugendfreigabe ofdb
Vergleich zwischen der gekürzten Free-TV-Ausstrahlung auf RTL am 06.06.2009 (22:10 Uhr, ab 16) und der ungekürzten DVD von Universum Film (keine Jugendfreigabe)


- RTL ab 16: 75:29 min ohne Abspann
- Keine Jugendfreigabe DVD: 77:12 min ohne Abspann (81:04 min m.A.)

12 Schnitte
Schnittdauer: 87,8 sec (= 1:28 min)

(Der zusätzliche Laufzeitunterschied resultiert aus dem auf RTL fehlenden Logo)



Luc Besson produzierte und schrieb das Drehbuch zu Banlieue 13 (in Deutschland auf DVD unter dem Titel Ghettogangz - Die Hölle vor Paris erschienen). Auf dem Regiestuhl nahm Pierre Morel Platz, der schon bei dem ersten Transporter-Teil Kameramann war und zuletzt auch bei dem Überraschungs-Kracher Taken (96 Hours) Regie führte. Im Film sind Handlung und Logik eher Nebensache, man konzentriert sich voll auf die Fähigkeiten der Hauptdarsteller: Parkour-/Freerunner-Profi David Belle und Martial-Arts-Kämpfer Cyril Raffaelli (u.a. bekannt aus Kiss Of The Dragon). Die Ausgangslage wird mal schnell mit einer Texttafel dargestellt, dann kommt der Actionfan rund 75 Minuten in seinen Genuss.

Da es hier und da etwas härter zugeht, vergab die FSK keine Jugendfreigabe. Bei der Free-TV-Premiere auf RTL war man natürlich auf einen quotenbringenden früheren Sendeplatz aus und kürzte ca. 1,5 Minuten aus dem Streifen, um ihn schon vor 23 Uhr zeigen zu können.
Hauptsächlich fehlen Szenen, in denen die Bad Guys Menschen kaltblütig umbringen. So wird auf RTL komplett verschwiegen, dass Ober-Bösewicht Taha ständig seine eigenen Leute über den Haufen schießt, wenn sie Mist gebaut haben.
Leider fiel auch ein ziemlich großer Teil der Prügelei beim einführenden Einsatz von Damien (Cyril Raffaelli) der Schere zum Opfer. Erwähnenswert dann noch ein Dialogschnitt, wohl weil man den Zuschauer nicht allzu sehr mit der zweifelhaften Ideologie der Ghetto-Insassen warm werden lassen wollte.



Laufzeitangaben beziehen sich auf die gekürzte RTL-Ausstrahlung
Weitere Schnittberichte
Ghettogangz - Die Hölle vor Paris (2004) RTL ab 16 - Keine Jugendfreigabe
Ghettogangz - Die Hölle vor Paris (2004) FSK 16 - Keine Jugendfreigabe
Brick Mansions (2014) Kinofassung (FSK 12) - Extended Edition (FSK 16)

Logos

Auf RTL fehlt das erste Produktionslogo von Digital Factory (nicht in die Schnittdauer/-menge miteinberechnet)

14,4 sec



Credits

Die Titeleinblendung wurde auf RTL etwas verändert, nur hier gibts auch noch den deutschen Untertitel.

kein Zeitunterschied

RTLDVD



04:53

Die Einstellung ist noch ein klein wenig länger, K2 bricht Tarik das Genick, der fällt zu Boden.
Man sieht nochmal K2.

2,2 sec



11:39

Relativ gut platzierter Schnitt: auf RTL nimmt sich Taha seine Waffe und in der Bewegung wird direkt zur späteren Aufnahme geschnitten, als er zu K2 rüberschwenkt.

Eigentlich feuert er in der ersten Einstellung noch einen Schuss ab und einer seiner Schergen stirbt, dann erschießt er noch zwei weitere.

4,2 sec



21:20

Auf RTL wird ganz verschwiegen, was Leïto mit dem Polizist anstellt, nachdem der ihm gesagt hat, dass er heute pensioniert wird und es ihm leid tut.

Leïto schnappt sich seinen Kopf und drückt ihn durch die Gitterstäbe; "Du hättest meine Schwester retten können! Pech, Chance vertan!"
Er springt hoch und rammt den Kopf des armen Kerls mit seinem Knie zu Boden.

7,7 sec



25:03

Carlos nimmt seine Waffe hervor und erschießt "Pedro".
Dann meint er zu Benito bzw Damien: "Ich hab doch gleich gewusst, dass an diesem Pedro irgendwas mächtig faul ist! Hijo de puta!"
Benito / Damien: "Aber er hieß nicht Pedro..."
Carlos: "Ist doch völlig egal, wie der Penner hieß. Wir haben keine Zeit für ein Begräbnis."

11,7 sec



25:38

Als Samy und die Anderen aus dem Raum gehen, fehlt anfangs die Aufnahme, bei der man den toten "Pedro" am Boden sieht.

2,9 sec



28:12

Die letzten Einzelbilder der Aufnahme wurden entfernt, Damien tritt dem zu Boden geworfenen Schergen nochmal ins Gesicht.

0,6 sec



29:17

Nachdem der Tisch durchlöchert wurde, fehlen jede Menge artistischer und extrem schnell geschnittener Kampfeinlagen von Damien.

Einen ersten Kerl grätscht er in Zeitlupe zu Boden, einen nächsten tritt er zuerst die Pistole aus der Hand und wirft ihn dann über die Schulter gegen ein kleines Gerüst.

Nun kämpft er mit einem Angreifer und nutzt dabei quasi nebenbei dessen Pistole, um jede Menge weitere Schergen abzuballern.

Damien bricht ihm das Genick und sofort zerschlägt ein nächster einen Stuhl auf seinem Rücken und tritt ihn auf den Pokertisch. Damien kickt den näher kommenden Kerl weg und der landet nach einem unfreiwilligen Salto am Boden.

Ein weiterer Scherge kommt angelaufen und Damien schnappt sich eine Waffe vom Boden, worauf er sofort den Schüssen seines Gegners ausweichen muss - er rutscht unter den Tisch und schießt durch diesen, der Kerl wird durchlöchert.

Ein nächster lädt seine Shotgun, als Damien ihm über den Billardtisch entgegen gesprungen kommt und ihn zu Boden kickt.
Als nächstes muss Damien wieder einen bewaffneten Angreifer abwehren, dem er zuerst eine Kopfnuss verpasst und ihn dann gegen eine Stange schubst.

insgesamt 37,3 sec




42:06

Nach Damiens "Du änderst aber nichts, indem du Autos anzündest!" fehlt ein wenig Dialog.
Leïto: "Was hättest du denn getan, wenn dir keiner zuhört?"
Damien gesteht ein: "Das weiß ich jetzt auch nicht..."

3,8 sec



55:44

Taha wirft in Yoyos Gestammel ein: "Warte mal. Würdest du das bitte wiederholen?"
Yoyo stammelt wieder los: "Leïto und der Bulle sind..."
Taha nimmt schnell seine Waffe und erschießt ihn. Er klickt noch einige Male nach, als das Magazin leer ist und legt die Waffe dann hin.

(Dies erklärt übrigens auch schon, warum die Waffe später leer ist, als er seine restlichen Leute erschießen will, die feststellen, dass er sie ohne Geld auf seinen Konten nicht mehr bezahlen kann)

9,8 sec



55:46

Es fehlt die Ansicht vom Raum, bei der der tote Yoyo am Boden zu sehen ist.

1 sec



56:42

Auch als Jamel den Raum verlässt, wurde die Aufnahme entfernt, bei der die Leiche am Boden zu erkennen ist.
Er sagt dabei "Verzeihung!" und aus Anschlussgründen fehlt noch die folgende Ansicht vom Vorbeigehen an den anderen Schergen.

2,6 sec



57:34

Taha wird in mehreren Einstellungen durchlöchert inklusive Zwischenschnitten auf die schießenden Schergen.

5 sec
Dank geht an Jim !


Cover der ungekürzten keine Jugendfreigabe DVD:

Kommentare

08.06.2009 00:05 Uhr - Last_One_on_Earth
na ja solange es den film uncut zu kaufen gibt ist mir die zensur egal! aber immer interessant zu sehen was fürs fernsehen weichen muss!

08.06.2009 00:08 Uhr - Kitamuraaa
Hmm habe mich garnicht mehr daran erinnert, dass der ab 18 ist. Als ich den vor geraumer Zeit gesehen habe, kam er mir auch wie ein gewöhnlicher 16er Film vor... naja, wieder ein Beweis, dass kleinere Filme es mit der Freigabe oft schwerer haben als große Produktionen.
Ich fand auch ganz ok - kann man sich gut ansehen...

08.06.2009 00:15 Uhr - (sic)ness_666
User-Level von (sic)ness_666 3
Erfahrungspunkte von (sic)ness_666 177
Klasse SB! Aber mal ganz ehrlich die haben ja in so gut wie jeder Schusszene was weggeschnitten. Und dass so ein großes Stück der Kampfeinlage von Damien rausgeschnitten wird ist schon Verstümmelung.

08.06.2009 00:21 Uhr - generalcartman
zum glück sah ich die nachtausgabe vom film^^ der film war ganz gut!

08.06.2009 00:43 Uhr - Dead
Komisch dachte auch der wäre uncut ab 16 hmm naja . film ist ganz gut . Schöner Sb

08.06.2009 01:02 Uhr - benn3
Schöner SB. Hab ihn auch, Gott sei Dank, Nachts geguckt. Logik vergeblich gesucht, aber bestens unterhalten worden.

08.06.2009 01:14 Uhr - drunken n00b
Also die Nachtwiederholung war meines erachtens ungeschnitten............oder weniger^^ bin eingeschlafen^^........aber ich kannte den ja auch schon

08.06.2009 01:38 Uhr - ihatecuts
Und dann noch in der TV Spielfilm mit ner tollen Daumen-nach-oben Bewertung um 22.10 Uhr. Action 3 Punkte? Da sieht man, wie man mit Wertungen verarscht wird.
Ohne den genialen Fight etc. ist der ja nur noch halb so gut und keine 3 Action Punkte mehr wert. TV Hefte sollten lieber auf die Zensur hinweisen.

08.06.2009 01:38 Uhr - Critic
der kam im TV? verflucht! das ist das problem, wenn man keine fernsehzeitung hat.

08.06.2009 01:40 Uhr -
Guter SB!
Also wurde doch einiges geschnitten! Das die Kampfszene im Casino geschnitten wurde verstehe ich nicht, damit geht eine der coolsten Szenen im Film drauf.

08.06.2009 01:42 Uhr - benn3
1x
08.06.2009 - 01:38 Uhr schrieb ihatecuts
TV Hefte sollten lieber auf die Zensur hinweisen.


ich weiss nich mehr welche zeitschrift, aber früher gabs in einer zeitschrift immer so nen blitzzeichen wenn kürzungen in filmen waren

08.06.2009 01:47 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 43.994
ich weiss nich mehr welche zeitschrift, aber früher gabs in einer zeitschrift immer so nen blitzzeichen wenn kürzungen in filmen waren

TV Spielfilm. Ist aber mehr oder weniger willkürlich bzw manchmal bei indizierten und schon immer nur geschnitten um 22 Uhr laufenden Filmen kein Zeichen und bei ungekürzten dann fälschlicherweise so gekennzeichnet etc. Ähnlich bei den "gekürzte ab X-Fassung"-Bemerkungen in der TV Movie.
Für sowas gibts ja hier auf der Seite die TV-Liste... ;)

08.06.2009 04:13 Uhr - Wettte
Ein guter ActionFilm, der sehr kurzweilig ist. Ich konnte auch kaum glauben, dass der ab 18 ist - der ist so schnell geschnitten und nicht härter als andere 16er Filme.

Kann man sich aber definitiv ansehen. :)

08.06.2009 05:42 Uhr - Bonschiemann
Schon witzig was so geschnitten wird.
Ich bin mal auf den 2.Teil gespannt, mal schauen wie der wird und wann der in deutsch erscheint.

08.06.2009 06:50 Uhr - Lykaon
1x
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
uncut gesehen, mich gefreut :D

Story 0, Action 10/10 :D

08.06.2009 08:09 Uhr -
nonstop action was will man mehr!
aber ein dämlicher deutscher titel!
der 2. wird nach dem trailer zu urteilen wahrscheinlich noch ne schüppe druf legn!
gibet eigentlich schon n termin?

08.06.2009 08:19 Uhr - fLuXt0R
Und wieder einen Film im FreeTV ruiniert.

Ich fand ihn uncut ganz ok. Vorallem Leitos Schwester ist n echt hübsches Mädel :)
Guter SB!

08.06.2009 11:16 Uhr - (sic)ness_666
User-Level von (sic)ness_666 3
Erfahrungspunkte von (sic)ness_666 177
@dude-1984: also bei IMDB steht 9 Februar für Deutschland. Evtl. ist es ein Direct-To-DVD Release?

08.06.2009 12:00 Uhr - Monticapone
Parkour 4 Ever ;)
echt ein ganz guter Film und hat auch abseits vom Parkour Stuff was zu bieten, nichts großartiges aber durchaus sehenswert.

08.06.2009 12:32 Uhr -
Wenigstens lief er bei RTL unter dem Originaltitel und nicht als "Ghetto Gangz". Warum wird der hier unter diesem Prolltitel geführt, wenn der selbst RTL zu blöd war?

08.06.2009 13:03 Uhr - K-Dogg
Ich denke mal der heist Ghetto Gangz, weil man uns Hip Hopper anspechen will. Wenn man in der Videothek bei Neuerscheinungen einen Ghettofilm sieht, braucht man manchmal Wochen bis man den ohne vorbestellen kriegt.

08.06.2009 13:51 Uhr - LUCASLOAN
Das ist die Beste eröffnungssequenz die ich je gsehen habe !
Habe mir damals die DVD ausgeliehen und war von der ersten minute begeistert !
TEIL 2 gibt es auch schon . Der genauso gut ist !
BANLIUE 13 - ULTIMATUM !!!

08.06.2009 14:33 Uhr -
Ich hab den Film auf RTL gesehen, allerdings die Nachtfassung, die war vollkommen ungeschnitten, die Szenen waren komplett alle vorhanden.

08.06.2009 15:02 Uhr -
08.06.2009 - 11:16 Uhr schrieb (sic)ness_666
@dude-1984: also bei IMDB steht 9 Februar für Deutschland. Evtl. ist es ein Direct-To-DVD Release?


war ja beim ersten nich anders!-unverständlicherweise!!!

08.06.2009 15:24 Uhr - D__TOX
Auf dem Regiestuhl nahm Pierre Morel Platz, der schon bei dem ersten Transporter-Teil und zuletzt dem Überraschungs-Kracher Taken (96 Hours) sein Können unter Beweis stellen konnte.


sorry, aber regie bei Transporter 1 führte Louis Leterrier und die action regie war von cory yuen. pierre morel war in transporter nur der kameramann ;)

banliez 13 ist ein sehr cooler film, danke für den SB.

08.06.2009 15:32 Uhr - Muck47
SB.com-Autor
User-Level von Muck47 35
Erfahrungspunkte von Muck47 43.994
@ D_Tox:
Kein Grund, sich zu entschuldigen. ;)
Aber am Satz ansich ist ja nix falsch gewesen bzw Können ist ja nicht gleich nur Regie...war aber vielleicht etwas ungünstig formuliert, habs jetzt mal präzisiert.

08.06.2009 16:21 Uhr - bernyhb
Absolut Geiler Film!!!
Am Besten finde ich die Szene als das Mädel dem Bad Guy das Höschen ins Maul stopft!
Die Gestik etc. ist einfach Göttlich!
Da wird man richtig neidisch....

08.06.2009 17:07 Uhr - ~Phil~
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
Kam ja gleich danach ungekürzt in der Nachtwiederholung, also kein Problem!!

08.06.2009 17:58 Uhr - Tollwütiger
Den Film nur ungekürzt genießen, die Ab-16-Fassung ist pures Gift.

Guter Film mit klasse Stunts.

08.06.2009 18:04 Uhr - Schwabe80
Geiler Film, uncut natürlich!!!

09.06.2009 12:19 Uhr - Evil Wraith
Herrlich alberner Bullshit, der sich zum Glück zu keinem Zeitpunkt ernst nimmt. Trotzdem, mehr als einmal muss nicht.

09.06.2009 16:23 Uhr - bayern_fighter
echt genialer film (uncut selbstverständlich)

10.06.2009 19:41 Uhr - Oberstarzt
12. 08.06.2009 - 01:47 Uhr schrieb Muck47

ich weiss nich mehr welche zeitschrift, aber früher gabs in einer zeitschrift immer so nen blitzzeichen wenn kürzungen in filmen waren

TV Spielfilm. Ist aber mehr oder weniger willkürlich bzw manchmal bei indizierten und schon immer nur geschnitten um 22 Uhr laufenden Filmen kein Zeichen und bei ungekürzten dann fälschlicherweise so gekennzeichnet etc. Ähnlich bei den gekürzte ab X-Fassung-Bemerkungen in der TV Movie.
Für sowas gibts ja hier auf der Seite die TV-Liste... ;)


Das stimmt, TV-Spielfilm ist da manchmal wirklich etwas schludrig. Aber meistens stimmts. Diesmal war auch ein Hinweis, dass der Film gekürzt lief, was wer ja dann auch tat.

20. 08.06.2009 - 12:32 Uhr schrieb ice-09

Wenigstens lief er bei RTL unter dem Originaltitel und nicht als Ghetto Gangz. Warum wird der hier unter diesem Prolltitel geführt, wenn der selbst RTL zu blöd war?


Das stimmt, Ghetto Gangz ist als Titel wirklich nur peinlich. Mal abwarten, was passiert, wenn RTL2 den wiederholt ...

Ich persönlich hatte auch eher zufällig in die 22 Uhr Fassung reingezappt und hatte einen Film im Actionstil a la "Alarm für Cobra 11" oder was sonst noch so an unsäglichem, deutschproduziertem Actionmüll auf RTL läuft. War dann aber doch sehr angenehm überrascht ob der Choreographie, erinnerte mich irgendwie an "Dobermann". Die Franzosen haben's filmtechnisch (v.a. actionfilmtechnisch) einfach mehr drauf als die Deutschen.

11.06.2009 15:45 Uhr - metalarm
der ist echt nicht schlecht ! nur der deutsche titel ist einfach nur zum kotzen !!!!

06.03.2010 16:06 Uhr - CharlieSheen
Geiler Film.

14.11.2010 01:30 Uhr - schmierwurst
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
Find den ebenfalls richtig geil. Der lief in der Wiederholung dann auch uncut auf RTL, hab ihn aufgenommen. Deutscher Titel is natürlich völlig banane! Ja die Franzosen habens einfach drauf, gute Actionfilme zu drehen ( siehe Dobermann und Das tödliche Wespennest).

27.09.2011 16:02 Uhr - Filmfan92
Netter Actioner für zwischendurch. Hab mir grad den zweiten Teil angeguckt.Fand den auch ganz unterhaltsam. Weiß jemand ob die britische Version des zweiten Teils uncut ist? Denn da kommen viele Kopfnüsse vor und einmal Gewalt gegen Tiere was bei der BBFC wirklich unbeliebt ist.

Edit.: Was soll eigentlich der Schnitt bei 42.06?

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



The Boys from Brazil
Blu-ray 16,99
DVD 14,99



Braveheart
4K UHD/BD Steelbook 26,99
4K UHD/BD 22,99



Escape Plan 2 - Hades
Blu-ray 13,99
DVD 12,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)