Eroberung vom Planet der Affen

Nach dem relativ erfolgreichen dritten Teil der Affen-Pentalogie, „Flucht vom Planet der Affen“, entschied 20th Century Fox sich, einen vierten Teil zu kreieren, der direkt an Teil 3 anknüpfen und die (titelgebende) Eroberung vom Planet der Affen zeigen sollte. Regisseur J. Lee Thompson, der später auch das Finale „Die Schlacht um den Planet der Affen“ inszenierte, entschied sich bereits recht früh einen düsteren und brutalen Film zu drehen, da es de facto den großen Krieg zwischen Mensch und Affe darstellen sollte, der letztlich in einem globalen Atomkrieg und der Ausrottung der Menschheit enden würde. So sah zumindest das Grundkonzept für den vierten Teil aus. Fox ließ Thompson anfangs seine Vision filmen, doch massive Budgetkürzungen ließen vom eigentlichen Konzept bereits im Vorfeld nicht mehr viel übrig. Fox setzte das Budget auf 1,8 Millionen US-Dollar an (inflationsbereinigt: 9,1 Millionen US-Dollar). Aus dem eigentlich globalen Krieg wurde eine lokale Rebellion, die den Krieg erst einleiten sollte (dieser würde dann quasi off-screen stattfinden).

Während der Nachproduktion war Fox mit Thompsons finalem Cut nicht zufrieden. Zum einen war einem Testpublikum, dem der Film vorgeführt wurde, das Ende zu düster, des Weiteren forderte Fox ein PG-Rating (freigegeben für alle Altersklassen unter 17 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen), um das maximale Kinopublikum zu erreichen. Damals gab es noch kein PG-13 (dieses wurde erst durch Wunsch auf Steven Spielberg persönlich für seinen Film „Indiana Jones und der Tempel des Todes“ eingeführt) und die nächste Freigabe wäre bereits ein R-Rating gewesen. Thompson musste den Film also zwangsweise auf ein PG-Rating herunterschneiden und - aufgrund der Reaktionen des Test-Publikums - ein helleres, freundlicheres Ende schneiden, für das Hauptdarsteller Roddy McDowall seine finale Rede erweiterte und über neueingefügtes Filmmaterial drübersynchronisierte (es wurden also, wie lange vermutet, keine neue Szenen nachgedreht). Das Resultat erfreute Fox: „Eroberung vom Planet der Affen“ bekam sein PG-Rating. Doch trotz der vielen Schnitte und des längeren, freundlicheren Endes, verließen viele Eltern empört das Kino. Ohne Frage - auch die PG-Fassung, die identisch ist mit allen deutschen Veröffentlichungen, ist, neben Filmen wie „Poltergeist“, bis heute einer der härtesten PG-Filme.



Die ursprüngliche Schnittfassung, die nun als Unrated-Cut auf Blu-ray veröffentlicht wurde, unterscheidet sich vor allem bei der Rebellion der Affen von der eigentlichen Kino-, und späteren Video- und DVD-Fassung. Grundsätzlich kann man sagen, dass Thompsons eigentliche Vision weitaus düsterer war, es kein Pseudo-Happy-End gab und auf deutlichere Gewaltdarstellungen nicht verzichtet wurde.

Interessant zu erwähnen ist, dass recht brutale Szenen aus dem Unrated-Cut es in den offiziellen Kinotrailer schafften:



II.a) Die ominöse Eröffnungsszene
Seit Jahren wandert ein Gerücht durch die Internetforen, das natürlich vorallem die Affen-Fans auf eine ultimative Unrated-Fassung hoffen ließ. Angeblich filmte Regisseur Thompson eine Eröffnungsszene, in der ein Affe aus seiner Sklaverei floh und auf der Flucht von Sicherheitskräften brutal niedergestreckt wurde. Der offizielle Film-Roman beschreibt diese Szene, ebenfalls das Shooting-Script enthält sie - und die Tatsache, dass „Eroberung vom Planet der Affen“, der einzige Film der Affen-Pentalogie ist, der keine Eröffnungsszene vor dem Vorspann enthält, hielt dieses Gerücht über Jahre am Leben. In der Unrated-Blu-ray-Fassung, die dem Director’s Cut von Thompson entspricht, ist diese Szene nicht enthalten - zwar wird in dieser Version, wie in der Kinofassung, auf die Flucht kurz eingegangen - aber es gibt bis heute keinerlei Anzeichen, dass diese Szene überhaupt gedreht wurde.

Hier hätte Regisseur Thompson vielleicht durch einen Audiokommentar aushelfen können, doch leider verstarb er bereits am 30.August 2002.



Im Vergleich zur deutschen DVD bietet die Blu-ray-Fassung mehr Bildinformationen. Zum besseren Verständnis habe ich kurz eine Bild-Montage kreiert. In der Mitte seht ihr immer die deutsche DVD-Fassung, die ins Blu-ray-Bild eingebettet ist.





Verglichen wurde die deutsche DVD (FSK 12), hier auch als Kino-, und oder Video- und DVD-Fassung bezeichnet, mit der amerikanischen Blu-ray-Erstauflage (Unrated), hier als Unrated-Version bezeichnet.

dt. DVD-Fassung Länge: 83:09 Minuten Altersfreigabe: FSK 12

US-amerik. Blu-ray-Fassung Länge: 87:22 Minuten Altersfreigabe: unrated

Beide Fassungen werden von Fox auf DVD und Blu-ray vertrieben.

Insgesamt fehlen in der deutschen DVD-Fassung 117,5 Sekunden (aufgrund des kürzeren Endes des Unrated-Cuts ergibt ein direkter Vergleich der Lauflängen demnach eine kleinere Differenz).



Interessant zu erwähnen ist, dass aufgrund des Unrated-Cuts diese neue Collection auf eine FSK-16-Freigabe hochgestuft wurde.

Caesar: „Aber jetzt wollen wir unseren Hass begraben und unsere Waffen niederlegen. Wir sind durch die Hölle des Feuers gegangen. Und jene, die vorher unsere Herren waren, sind nun unsere Diener. Und wir, die wir keine Menschen sind, können uns leisten das zu sein, was man menschlich nennt. Schicksal ist der Wille Gottes. Und wenn es des Menschen Schicksal ist beherrscht zu werden, so ist es Gottes Wille, das er mit Barmherzigkeit und Verständnis beherrscht werde. Überwindet euren Hass und sinnt nicht auf Vergeltung. Heute Nacht ist es etwas neues entstanden, etwas gigantisches: Der Planet der Affen!“