SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Natural Born Killers

OT: Natural Born Killers

Herstellungsland:	USA (1994)
Genre:	Action, Drama, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,46 (147 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 06.04.2014

Eiskaltes Grab

Level 35

XP 40.293

Vergleichsfassungen

Director's Cut (FSK 18)

Label	Best Entertainment, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 18

Director's Cut (SPIO/JK)

Label	Laser Paradise, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	SPIO/JK gepr�ft: strafrechtlich unbedenklich
Laufzeit	116:52 Min. (110:40 Min.) PAL

Verglichen wurde die gek�rzte FSK 18-DVD von Best Entertainment (Director's Cut) mit der ungek�rzten SPIO/JK-DVD von Laser Paradise (Director's Cut).

Es fehlen 1 Minute und 28,5 Sekunden bei 35 Szenen.

Oliver Stones Skandal-Film aus dem Jahre 1994, hatte es ja an sich schon nicht leicht gehabt, doch die Kinofassung musste dann auch noch f�r ein gew�nschtes R-Rating stark gek�rzt werden, so das am Ende �ber 100 Schnitte rauskamen, bis die MPAA endlich zufrieden war (Schnittbericht: Kinofassung - Director's Cut). Die Kinofassung wurde in Deutschland auf VHS, DVD und Blu-ray von Warner ver�ffentlicht. Auch der ungek�rzte Unrated Director's Cut erschien in zahlreichen Auflagen von Best Entertainment und Laser Paradise, entweder ungepr�ft, oder mit SPIO/JK-Freigabe. Leider bietet sich bei den Best Entertainment-Auflagen nicht mehr die alte Synchronisation der Kinofassung an, weil die Rechte bei Warner lagen und die damit nicht rausr�cken wollten, so dass man gezwungen war, den Film neu zu synchronisieren. Herausgekommen ist eine wirklich grauenhafte Tonspur, bei der man sich lieber die Ohren zuhalten will (die dt.Synchro von Tommy Lee Jones f�llt da wohl am schlimmsten aus). F�r die Laser Paradise-Ver�ffentlichungen konnte man wieder auf die alten Synchronsprecher der Kinofassung zur�ckgreifen, jedoch weichen manche Dialoge im Vergleich etwas ab. Immerhin hat man sich hier mehr M�he gegeben, als bei den Best Entertainment-Auflagen. Neben dem ungek�rzten Director's Cut und der Kinofassung, gibt es noch zwei weitere Fassungen hier zu erwerben. Auf Basis des Director's Cut, wurde noch eine gek�rzte FSK 16 und FSK 18-Fassung ver�ffentlicht. Die FSK 18 / FSK Keine Jugendfreigabe-Fassung wurde dabei im Gro�en und Ganzen recht gut gek�rzt. Oft wurden Einstellungen nicht komplett gek�rzt, sondern nur um ein paar Frames verk�rzt. Trotzdem ist diese Fassung nat�rlich �rgerlich, aber als Filmliebhaber brauch man diese ja nicht kaufen und kann getrost zum ungek�rzten DC greifen, den es neben der DVD, auch auf Blu-ray von Marketing Film gibt.

Natural Born Killers (1994)

Weitere Schnittberichte:

Meldungen:

Natural Born Killers auf Blu-Ray nur in der Kinofassung (16.04.2008)
Natural Born Killers Director's Cut erscheint auf Blu-Ray (12.05.2009)

8 Min
Mallory tritt den Typ noch ein zus�tzliches Mal in den Bauch.
1 Sek

8 Min
Der abgetrennte Finger liegt ein paar Frames l�nger auf den Schuh des Typs mit Hut.
0,25 Sek

8 Min
Er sch�ttelt seinen Fu� minimal l�nger hin und her.
0,25 Sek

8 Min
Mickey schlitzt den Typ mit Hut l�nger auf.
1 Sek

8 Min
Er bearbeitet sein Opfer weiter mit dem Messer. Im Hintergrund sieht man den anderen Typ nach hinten zu Boden fliegen, nachdem er von Mallory einen Tritt in den Bauch bekommen hat.
1 Sek

22 Min
Mickey schl�gt noch einmal auf Mallorys Vater ein.
0,5 Sek

40 Min
Der Abdruck von Mallorys Hintern auf der Motorhaube ist l�nger zu sehen.
0,5 Sek

40 Min
Ebenfalls l�nger zu sehen, sind die getrockneten Spermaspuren auf der Motorhaube.
0,5 Sek

48 Min
Die Einstellung der kopflosen Leiche im Sessel wurde etwas verk�rzt.
0,5 Sek

60 Min
Nach Mickeys Attacke, ist der Polizist mit gebrochener Nase und schmerzverzerrtem Gesicht zu sehen.
2 Sek

60 Min
Mallory bekommt noch einmal den Schlagstock zu sp�ren.
1 Sek

60 Min
Als die Polizisten auf Mickey einpr�geln, ist dies etwas l�nger zu sehen.
0,5 Sek

60 Min
Sie pr�geln weiter auf ihn ein. Die Einstellung wurde dabei um den Anfang gek�rzt.
0,5 Sek

65 Min
Es wurde das Ende vom schreienden W�rter im Ofen und der Anfang von den Hy�nen, die �ber einen Tierkadaver herfallen, gek�rzt.
1,5 Sek

66 Min
Dwight zieht die Nasenzange bei dem Gefangenen weiter zusammen.
1,5 Sek

82 Min
Die kopflose Leiche erhebt sich l�nger.
1 Sek

91 Min
L�nger zu sehen, wie sich der W�rter in der Waschmaschine mehrmals herumdreht.
1 Sek

95 Min
Die Gefangenen versuchen Gale und seinem Team die Kamera zu klauen. Einer der Gefangenen zieht Gale zur�ck und h�lt ihn fest. Mickey kommt hinzu, schl�gt dem Gefangenen ins Gesicht und erschie�t ihn kurz darauf. Gale versucht w�hrenddessen die Kamera wieder an sich zu rei�en.
15,5 Sek

98 Min
Scagnetti spr�ht wesentlich l�nger Pfefferspray auf Mallory drauf, die am Boden liegt und sich umher windet.
12 Sek

99 Min
Es fehlt eine weitere Einstellung, wie Mallory am Boden liegt, w�hrend Scagnetti Sie mit dem Pfefferspray bespr�ht.
0,5 Sek

100 Min
Mallory sticht noch einmal mit dem Messer auf Scagnettis Hals ein.
1 Sek

100 Min
Scagnetti ist l�nger mit dem Messer im Hals zu sehen.
1 Sek

102 Min
Als der W�rter auf der hei�en Platte ger�stet wird, wurde das Ende etwas verk�rzt.
0,5 Sek

102 Min
Die Gefangenen ziehen einen W�rter �ber den Tisch und bewerfen ihn mit Essen. Anschlie�end wird der W�rter komplett in den Ofen gesteckt. Er schreit und h�mmert gegen die Klappe.
14 Sek

102 Min
Es fehlt, wie mehrere Gefangene ihre Mith�ftlinge t�ten. Den meisten wird dabei die Kehle aufgeschlitzt.
13,5 Sek

104 Min
Ein paar W�rter werden erschossen.
2,5 Sek

106 Min
Der W�rter, den Mickey als Schutzschild vor sich h�lt, ist noch in Nahaufnahme zu sehen.
1 Sek

106 Min
L�nger zu sehen, wie der W�rter von den Anderen durchsiebt wird.
1 Sek

106 Min
Nachdem Mallory in Gales Hand geschossen hat, fehlt die Nahaufnahme von dieser mit dem Loch in der Mitte, durch das man Dwight und die W�rter sehen kann. Gale zieht die Hand weg und es folgt noch eine Einstellung von Warden.
2 Sek

106 Min
Die aufgekn�pfte Leiche dreht sich noch komplett ins Bild.
1 Sek

111 Min
Als die Gefangenen auf die W�rter zu rennen, fehlt, wie einer der Gefangenen erschossen wird. Mickey, Mallory und die Anderen rennen w�hrenddessen weiter Richtung Ausgang.
5,5 Sek

112 Min
Als Dwight von den Gefangenen get�tet wird, fehlt, wie sein abgetrenntes Bein durch die Luft fliegt. Anschlie�end ist sein aufgespie�ter Kopf l�nger im Bild.
2 Sek

117 Min
Gale wird noch ein zus�tzliches Mal angeschossen.
0,5 Sek

117 Min
Er f�llt l�nger nach hinten gegen den Baum.
1 Sek

Diverse Ver�ffentlichungen des ungek�rzten Director's Cut von Best Entertainment und Laser Paradise.

Ungek�rzte Blu-ray von Marketing Film (Director's Cut).

Kommentare

06.04.2014 00:05 Uhr - Dinosaur Bob

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Nochmal f�r MEIN Verst�ndnis, der ungek�rzte Director's Cut von Laser Paradise hat die alte deutsche Synchro an Bord??
Und welchen Director's Cut von Laser Paradise k�nnt ihr empfehlen?

06.04.2014 00:06 Uhr - DriesVanHegen

369

Bitterb�se Medienschelte vollgestopft mit irren Kamerafahrten und einem fast unvergleichlichen Bilderrausch. Au�erdem mit einem Top-Score unterlegt, hail to NIN!

06.04.2014 00:07 Uhr - Mister G

Meiner Meinung nach ein DC, der den Film wirklich wesentlich ver�ndert. Tr�gt ungemein zur Stimmung bei.
Ps. Guter SB

06.04.2014 00:09 Uhr - ~Phil~

10x

Ein Film, den jeder mindestens einmal gesehen haben sollte.
In Bezug auf die Kameraarbeit und Montage der Szenen ist NBK nahezu einzigartig. Ein wildes, abgefahrenes Experiment das funktioniert hat.

1O/1O

Und ein aufrichtiges Lob an den flei�igen SB-Autor!

06.04.2014 00:10 Uhr - Mister G

06.04.2014 00:05 Uhr schrieb Dinosaur Bob
Nochmal f�r MEIN Verst�ndnis, der ungek�rzte Director's Cut von Laser Paradise hat die alte deutsche Synchro an Bord??

Hab die 3 Disc Special Edition von LP, und ja, es stimmt. Auf der Br�cke sagen die da noch, das sich ihr Blut in den Meeren verteilen wird, und nicht" das ist romantisch".

06.04.2014 00:30 Uhr - MartinRiggs

Oh Mann! Wie ich diesen Film liebe. Von den teils absurden Charakteren bis zu den schnellen Schnitten und der teils psychedelischen Kameraf�hrung. Und dann noch der Soundtrack mit Nine Inch Nails, Ragen Against the Machine und L7 usw. an Bord.

Sicherlich kein Film den man sich andauernd reinziehen kann/sollte, denn dadurch geht vieles an Wirkung verloren, wie ich (f�r mich) denke. By the way... habe ihn lange nicht mehr gesehen.

06.04.2014 00:46 Uhr - jan ullrich

einer der besten filme aller zeiten..

06.04.2014 00:48 Uhr - Undertaker

1.790

Also ich h�tte ja schw�ren k�nnen, dass sich auch auf den LP-Scheiben die Neusynchro befindet. Im Gegensatz zu vielen Filmpuristen hat mich das aber nie sonderlich gest�rt, da ich bis auf eine Ausnahme ausschlie�lich den DC gesehen habe und somit der Nostalgiefaktor bei mir entf�llt.

06.04.2014 00:59 Uhr - Muck47

SB.com-Autor
User-Level von Muck47

66.886

06.04.2014 00:10 Uhr schrieb Mister G

06.04.2014 00:05 Uhr schrieb Dinosaur Bob
Nochmal f�r MEIN Verst�ndnis, der ungek�rzte Director's Cut von Laser Paradise hat die alte deutsche Synchro an Bord??

Hab die 3 Disc Special Edition von LP, und ja, es stimmt. Auf der Br�cke sagen die da noch, das sich ihr Blut in den Meeren verteilen wird, und nicht" das ist romantisch".

Nein!

Steht doch auch im Intro: "F�r die Laser Paradise-Ver�ffentlichungen konnte man wieder auf die alten Synchronsprecher der Kinofassung zur�ckgreifen, jedoch weichen manche Dialoge im Vergleich etwas ab."
=> Man h�rt gleiche Sprecher wie in der Kinofassung und manches von den Formulierungen vielleicht nicht mehr so unsinnig wie bei der grottigen Best Entertainment-Synchro - aber es ist NICHT die alte deutsche Synchro, sondern eine komplett neue.

06.04.2014 01:11 Uhr - Cobretti

Damals wie Heute eine Hochaktuelle Mediensatire! Der DC ist die Definitive Fassung. Leider wird dieser von des Filmes total unw�rdigen Firmen vertrieben!
W�re eigentlich ein Kandidat f�r Capelight, im sch�nen MB f�r 22,99� :D

06.04.2014 01:40 Uhr - Fratze

DB-Helfer

884

Kleine Anmerkung: Der Charakter von T.L. Jones hei�t nicht "Warden", sondern Dwight McClusky, bzw.: "Warden" > engl. "Gef�ngnisdirektor" ... ist das so gemeint? Dann stehts etwas missverst�ndlich im SB
; )

06.04.2014 06:53 Uhr - Taran

Moderator

112

Genialer Film !!!!
Ich liebe diesen Film, schon tausendmal gesehen...
Aber einzigst akzeptabel ist die ERST-Synchro die bei Warner unter Dach/Fach is, am Besten zu sehen bei Wayne Gayle (Robert Downey Jr.)
Und daf�r verzichte ich auf die paar Szenen, die den Film mMn weder mehr Tiefe, noch mehr Dichte, Breite oder was auch immer verleihen.
Schade nur um das Loch in der Hand und McCluskys Kopf, aber nicht ohne die Snchro die ich schon tausendmal geh�rt hab und sich in mein Hirn gebrannt hat...
NAT�RLICH is O-Ton ne Alternative!

06.04.2014 09:44 Uhr - notwist24

DB-Helfer

317

gro�artiger Film, den ich mir immer wieder anschauen kann!
und ein gro�artiger SB, Respekt!

06.04.2014 11:10 Uhr - Catfather

Hatte Quentin Tarantino nicht das Originaldrehbuch dazu geschrieben und war dann mit der filmischen Umsetzung von Oliver Stone unzufrieden, weil dieser sein Drehbuch komplett zum schlechteren hin �berarbeitete?

Ich pers�nlich finde den Film recht gut, halte ihn aber nicht unbedingt f�r ein Meisterwerk. ich glaube QT h�tte mehr rausgeholt als OS!
Der DC ist aber zweifelsohne viel besser als die KF!

06.04.2014 11:20 Uhr - KoRn

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

06.04.2014 00:05 Uhr schrieb Dinosaur Bob
Nochmal f�r MEIN Verst�ndnis, der ungek�rzte Director's Cut von Laser Paradise hat die alte deutsche Synchro an Bord??
Und welchen Director's Cut von Laser Paradise k�nnt ihr empfehlen?

es gibt keine offizielle V� mit dem DC und der alten deutschen Kinosyncro. Sowas findet man nur im Netz und das ist ja leider ganz b�se und illegal.

Von Laser Paradise gibt ese den DC mit einer neuen Syncro mit vielen Stammsprechern (Harrelso, Lewis, Lee Jones der Rest hat andere Sprecher). Dazu folgendes. die Sprecher klingen recht unmotiviert un das allerschlimmste das Script wurde neu �bersetzt!
Liebgewonne Spr�che aus der Kinosyncro lauten jetzt ganz anders. F�r mich ist diese Fassung ein No Go!
Ich hab mir damals aus der DC Filmspur und der Warner Kino Tonspur einen Film geschnitten und nur die neuen Szenen mit der LP Tonspur belassen. Das ist wirklich okay und f�llt nicht wirklich auf. Mal bis auf ein paar Tonspr�nge in der Hintergrundmusik.
Aber die ist nur f�r mich privat. Andere scheinen das aber �hnlich gesehen zu haben, ich wei� das im Netz einen Rip gibt der das auch so gemacht hat. Aber wie gesagt das soll keine Werbung sein!

06.04.2014 11:10 Uhr schrieb Catfather
Hatte Quentin Tarantino nicht das Originaldrehbuch dazu geschrieben und war dann mit der filmischen Umsetzung von Oliver Stone unzufrieden, weil dieser sein Drehbuch komplett zum schlechteren hin �berarbeitete?

Ja das stimmt. Tarantino durfte auch einen Szene selbst drehen. Die Gerichts/Messer Szene. die viel aber sp�ter der schere zum opfer (gibts als deleted scene) ich glaube deshalb war er etwas angepisst und �u�ert sich eher negativ �ber den Film.

Was NBK angeht ist einer der besten und verst�rendsten Filme die ich je gesehen habe. nicht verst�rend in Sachen Gewalt, denn sooo schlimm wie immer behauptet ist der nicht. Aber die Umsetzung ist derma�en abstrus wie genial! Stone war nie wieder so gut wie hier!
Sei es Trickfilmszene, ein R�ckblick in Mallorys Kindheit der wie eine Sitcom gehalten ist, Schwarz/wei� Montagen extrem schnelle Schnitte.
Die Story die Characktere wie Downey Jr. Oder Lee jones die hier wirklich in Topform ausrasten d�rfen und alles zeigen was sie k�nnen. Lewis ist gewohnt irre und einem extrem collen Harrelson. Dazu eine derma�en geiel Story die den Medienhype hervorragend persivliert. Ein genialer soundtrack. Also an dem Film stimmt eigentlich alles. Genie und Wahnsinn leigen nah beiander hier passt wirklich alles zusammen. Ich glaube kein Film hat mich mehr beeindruckt als NBK damals!

06.04.2014 14:35 Uhr - Tom �ozen

DB-Helfer

2.808

Was, es gibt einen DC mit FSK18 und einen DC mit SPIO/JK Siegel. Wusst ich gar net. Aber jetzt bin ich aufgekl�rt.

06.04.2014 14:59 Uhr - Badtaste69

Ein Klassiker ^^

06.04.2014 15:05 Uhr - oni

@Catfather

Also Tarantino hat irgendwas geschrieben, ums mal vorsichtig auszudr�cken, mit dem Film aber definitiv nichts zu tun.
Und er h�tte den Film auch definitiv schlechter gemacht, denn Stones wilder Montage-Mix w�re dadurch ganz bestimmt nicht mehr vorhanden und damit der Film kaum noch herausragend. So ist er es definitiv.

Auch scheint sich, nach Angaben der damals sehr jungen Produzenten, Tarantino nicht so toll verhalten zu haben und sein Drehbuchanteil scheint nach deren Aussagen nicht mehr wirklich gross vorhanden zu sein.
(Ich kann gut damit leben, bleibt uns damit ein weiterer aufgesetzt cool wirkender Streifen erspart.)

Mehr zu dem Thema gibt es im Buch "Killer Instinct", das den Produktionsprozess beschreibt. Eine kurze Review dazu gibt�s bei meiner Filmbuchseite unter Diverses weiter unten:

www.brand-xfilms.de/html/filmbucher.html

06.04.2014 16:31 Uhr - schmierwurst

DB-Helfer

947

Bin ich froh, das ich erst k�rzlich die 3-Disc Deluxe Edition f�r 4,70� schiessen konnte. Das die alten Sprecher f�r diese Version verpflichtet werden konnten, wertet den Streifen wieder auf. Mit der Best Entertainment Synchro war der einfach nicht auszuhalten.

zu Tarantino:
Ich meine mal gelesen zu haben, das die B�cher zu True Romance und NBK quasi eins sein sollten. So war das geplant, aber es wurden dann 2 unterschiedliche Filme draus gemacht. Kann dazu jemand was sagen?

07.04.2014 00:17 Uhr - jasiemichauch

Hab den damals im Kino gesehen.
F�rs Heimkino habe ich noch die australische Directors Cut DVD.
Bei Amazon.de bekommt man leider nur die verschiedenen M�ll Fassungen.
Die Directors Cut BluRay von Warner gibts bei Amazon.fr/it f�r ca. 7�.

07.04.2014 02:41 Uhr - Critic

06.04.2014 00:06 Uhr schrieb DriesVanHegen
Bitterb�se Medienschelte vollgestopft mit irren Kamerafahrten und einem fast unvergleichlichen Bilderrausch. Au�erdem mit einem Top-Score unterlegt, hail to NIN!

War mir pers�nlich aus dem Grund nach 20 Minuten zu anstrengend und ich gab auf.

07.04.2014 23:38 Uhr - Oberstarzt

Be�ngstigend gut fand ich auch Rodney Dangerfields (R.I.P.) Performance als Mallorys p�dosexuellen Proletendad. Diese Boshaftigkeit h�tte ich ihm gar nicht zugetraut.

08.04.2014 10:25 Uhr - KoRn

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

Ja Dangerfield hat auch genial gespielt. Wie oben beschrieben, eigentlich spielen wirklich alle genial. Downey Jr. und Lee Jones d�rfen wie ich finde am meisten auf die Kacke hauen in ihren Rollen. Auch Sizemore als Scagnatty kommt gut. Ach ich liebe den Film einfach... :)

15.05.2018 15:44 Uhr - foxx77