THX 1138

0:00:00-0:01:01
zusätzliche Szene:
Noch vor dem Filmbeginn läuft im Director´s Cut ein Trailer zur S/F-Serie "Buck Rogers" Episode "Tragedy on Saturn Chapter Two" (1939). Laut imdb gab es in der Kino-Version einen Ausschnitt aus dem S/F-Film "Things to Come" (1936).
Trailer-Sprecher: Buck Rogers! Im 25. Jahrhundert! Buck Rogers erlebt seine Abenteuer jetzt in der unglaublichen Welt des 25. Jahrhunderts. Mit einem einzigen Knopfdruck reisen wir durch die Zeit und sind mit Buck und seinen Freunden in der wunderbaren Welt der Zukunft. Eine Welt, in der viele unserer technischen und wissenschaftlichen Träume wahr geworden sind. Buck ist nicht übernatürlich oder verzaubert; er ist einfach ein normaler Mensch, der immer einen klaren Kopf bewahrt.
60,8 Sek.








0:01:01-0:01:10
alternative Szene:
Das Warner-Logo zum Beginn des Hauptfilms ist anders und läuft im DC etwas kürzer.
-3 Sek.
UK-VHS <-> DC-DVD


0:01:15-0:02:52
veränderte Szene:
Die Farbe der Schrift im Vorspann wurde im DC von weiss auf grün geändert.
kein Zeitunterschied


0:03:37-0:03:49
veränderte Szene:
Die Mosaik-Bilder wurden so verändert, daß sie im DC wie kleine Monitor-Bilder aussehen.
kein Zeitunterschied


0:04:10-0:04:19
alternative Einstellung:
Einstellungen der Fabrik wurden im DC durch neue, digitale Aufnahmen ersetzt.
-1 Sek.




0:04:19-0:04:24
veränderte Szene:
Im DC wurde der Roboter digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:04:45-0:04:49
veränderte Szene:
Der Kontrollraum wurde im DC digital verändert: es wurde aus der Original-Szene herausgezoomt, der Raum wurde erweitert, Monitore und Arbeiter wurden ausgetauscht/hinzugefügt.
kein Zeitunterschied


0:04:53
entfernte Szene:
Im DC fehlt eine Einstellung von SEN (Donald Pleasence).
-1,4 Sek.


0:04:57-0:05:26
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es noch zusätzliche Einstellungen vom Kontrollraum.
29,2 Sek.




0:05:26-0:05:32
veränderte Szene:
Der Vorder- und Hintergrund wurde im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:05:42-0:05:49
veränderte Szene:
Im DC wurde der Arbeiter rechts "ausgetauscht".
kein Zeitunterschied


0:05:59
entfernte Szene:
Im DC fehlt eine Einstellung von SEN, der eine "illegale, sexuelle Aktivität" entdeckt.
-14 Sek.

[thx0051.jpg

0:05:59-0:06:10
alternative Einstellung / veränderte Szene:
Es gibt im DC eine neue Aufnahme der Fabrik und einige Hintergründe wurden digital verändert.
kein Zeitunterschied




0:06:30
veränderte Szene:
In der UK-Fassung schaut LUH (Maggie McOmie) noch kurz zur Seite; dieses fehlt im DC.
-1,6 Sek.


0:06:30-0:06:56
alternative Einstellung / veränderte Szene + Zeitpunkt:
Bei der Explosion in der Fabrik schnitt man im DC Teile der Szene ein, in der SEN eine "illegale, sexuelle Aktivität" entdeckt und ersetzte SEN mit LUH.
Diverse andere Einstellungen wurden ersetzt.
15,5 Sek.








0:06:56-0:07:10
veränderte Szene:
Die Monitore im DC wurden verändert; zeigen u.a. zusätzlich die Explosion. Der Hintergrund in der Fabrik wurde digital erweitert.
kein Zeitunterschied



0:07:24
entfernte Szene:
Im DC fehlt eine Einstellung von SEN.
-1,7 Sek.


0:07:24-0:07:27
zusätzliche Szene:
Die Monitore zeigen im DC die Explosionsopfer und THX (Robert Duvall).
3 Sek.


0:07:27-0:07:38
veränderte Szene:
Die Hintergründe wurden im DC digital erweitert/verändert.
kein Zeitunterschied




0:07:52-0:07:58
veränderte Szene:
Im DC wurde aus dem Bild herausgezoomt und das Parkhaus wurde digital erweitert. Die Szene läuft im DC etwas kürzer.
-0,9 Sek.


0:08:06-0:08:10
veränderte Szene:
Im DC wurde aus dem Bild herausgezoomt und die Halle wurde digital erweitert. Es wurden einige Personen eingefügt.
kein Zeitunterschied


0:08:24-0:08:40
veränderte Szene:
Die Beschriftung auf der Tür wurde im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:11:02-0:11:09
veränderte Szene:
Im DC wurden der Eidechse digital Fühler und Flügel angeheftet.
kein Zeitunterschied


0:11:38-0:11:44
zusätzliche Szene / veränderter Zeitpunkt:
Es wird eine kurze Szene eingefügt, in der LUH nach THX ruft. An der Stelle fehlt im DC, wie THX im Raum das Licht einschaltet.
Die LUH-Szene startet in der UK-Fassung bei 0:24:41 und ist dort 1,5 Sek. kürzer.
4,2 Sek.


0:11:51-0:12:08
zusätzliche Szene:
Es folgt im DC eine weitere Szene, in der LUH nach THX ruft.
17,2 Sek.


0:12:08-0:12:35
veränderter Zeitpunkt:
Man sieht im DC THX, der den roten Konsumwürfel entsorgt. Diese Szene startet in der UK-Fassung bei 0:10:38.
kein Zeitunterschied.

0:12:35-0:12:47
veränderter Zeitpunkt:
Man sieht im DC THX, der in einer Art Trockendusche steht. Diese Szene startet in der UK-Fassung bei 0:10:25.
kein Zeitunterschied.

0:12:56-0:12:58
zusätzliche Szene:
Eine zusätzliche Einstellung von SEN im DC.
1,7 Sek.


0:13:06-0:13:09
veränderte Szene:
Das Hologramm und der Hintergrund wurden im DC digital verändert. Der Zeitpunkt des Hologramms weicht leicht ab.
kein Zeitunterschied



0:13:12-0:13:16
veränderte Szene:
Das Hologramm und der Hintergrund wurden im DC digital verändert. Der Zeitpunkt des Hologramms weicht leicht ab.
kein Zeitunterschied


0:13:26-0:13:28
veränderte Szene:
Das Hologramm und der Hintergrund wurden im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:13:32-0:13:40
veränderte Szene:
Das Hologramm und der Hintergrund wurden im DC digital verändert. THX wurde in den Vorgrund eingefügt. Zusätzlich gibt es einen "Masturbationsroboter".
kein Zeitunterschied





0:13:42-0:13:51
veränderte Szene:
Das gesamte Hologramm-Programm wurde samt Hintergrund im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied




0:14:02-0:14:05
veränderte Szene:
Das Hologramm und der Hintergrund wurden im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:14:13-0:14:18
veränderte Szene:
Das Hologramm ist im DC anders und aus der Hintergrund wurde ein wenig versetzt.
kein Zeitunterschied


0:14:35-0:14:37
veränderte Szene:
Das Hologramm wurde im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:14:43-0:14:48
veränderte Szene:
Das Hologramm wurde im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:14:58-0:15:08
veränderte Szene:
Das gesamte Hologramm-Programm wurde samt Hintergrund im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied





0:15:29-0:15:31
zusätzliche Szene:
Bei LUHs Satz "Nimm ein Sedativ!" wurde im DC nun eine Einstellung von ihr eingefügt.
kein Zeitunterschied


0:17:34-0:15:31
zusätzliche Szene:
Eine weitere Einstellung von SEH und Monitoren im DC.
5 Sek.


0:17:49-0:17:51
zusätzliche Szene:
Eine weitere Einstellung von SEH im DC.
2 Sek.


0:20:14-0:20:46
veränderte Szene:
Der Aufbau der Anklageszene wurde im DC geändert. Es gibt zusätzliche Aufnahmen vom Gerichtssaal und Kontrollraum. Aufnahmen von THX beim Eintreten und Verlassen des Saals wurden herausgenommen.
-2,2 Sek.







0:21:19-0:21:31
veränderte Szene:
Im Hintergrund wurde im DC ein heller Punkt wegretuschiert.
kein Zeitunterschied


0:21:38-0:23:23
veränderter Zeitpunkt / Szene:
Eine Unterhaltung zwischen THX und LUH. Diese Szene startet in der UK-Fassung bei 0:25:01.
Das Hologramm wurde verändert.
kein Zeitunterschied.






0:23:28-0:07:32
veränderte Szene:
Aus dem Bild wurde im DC herausgezoomt und das Parkhaus wurde digital erweitert.
kein Zeitunterschied.


0:24:55-0:27:36
veränderter Zeitpunkt / Szene:
THX besucht SEN. Diese Szene startet in der UK-Fassung bei 0:22:02.
Sie wurde ziemlich verändert. Sowohl anderer Text, als auch andere Kameraeinstellungen.
14,1 Sek.

UK-Fassung:

SEH: Herein, herein.

SEH: Weißt du, das ist wirklich sehr seltsam. Gerade hab ich an Dich gedacht.

SEH: Was, in aller Welt, tust Du hier?

SEH: Ich muss mich entschuldigen, für dieses... Chaos. Sie haben... heute morgen materialisiert.

SEH: Und das ging den ganzen Tag. Weißt Du, mein Mitbewohner wurde vernichtet. Furchtbar lästige Sache.

SEH: Weißt Du eigentlich, daß Du schwitzt? Hier drin ist es nicht sehr warm. Bist Du krank?

SEH: Auf jeden Fall muss es hier drin wärmer sein, als draußen. Der Thermostat ist defekt.
THX: Wo ist LUH?

SEH: Was?
Krankenschwester: Die Karte, bitte. Danke.

SEH nimmt sein Medikament ein und bietet THX auch welche an, der sie aber ablehnt.
Off-Lautsprecher: Dieses Beruhigungsmittel darf nur in Notfällen oder auf besondere Anfrage genommen werden. Alle Informationen können über die öffentlichen Nachrichtengeräte abgerufen werden (SEN schliesst den Medizinschrank).

THX: Warum hast DU sie herbestellt?
SEH: Warum interssiert Dich das so sehr?
THX: Was geht hier vor?

SEH: Ich möchte, daß Du mit mir zusammenwohnst. Wir werden sehr gut zusammenpassen. Hab´ schon alles arrangiert.

THX: Das versteh´ ich aber nicht. Die Wohn... die Wohnselektion ist doch computergesteuert. Was hast Du mit LUH gemacht? Sie war hier.

SEH: Wir... haben lange miteinander geredet und äh... sie hat mir zugestimmt, daß ein Wechsel für Euch beide besser ist.

SEH: Sie dachte anscheinend, daß Eure Zusammenlegung von Anfang an auf einem Fehler beruhte.

SEH: Ich werde nie wieder so einen Mitbewohner haben, wie ONA. In Gesundheitspflege stehst Du ganz weit oben. Ich hab´ mich schon erkundigt.

THX: Mir ist übel. (verläßt den Raum)
SEH: Wir werden glücklich sein.

DVD-Fassung:

SEH: Du bist´s. Herein, herein. Setz´ dich.

SEH: Weißt du, das ist wirklich sehr seltsam. Gerade hab ich an Dich gedacht, hä.

SEH: Ich muss mich entschuldigen für... für dieses Chaos. Sie kamen heute morgen und... ääh... das ging so den ganzen Tag.

SEH: Mein Mitbewohner wurde vernichtet. Furchtbar lästige Sache.

SEH: Ich muss versuchen... die Dinge im Zusammenhang zu sehen. Man tut, was man kann... damit es... paßt.

SEH: Ich kann viele Dinge akzeptieren. Aber, wenn man die Chance zur... Korrektur hat, wäre es... ääh... wäre es sehr unklug, sie auszuschlagen.

THX: Wo ist LUH?

SEH: Was?
Krankenschwester: Die Karte, bitte. Danke.

SEH nimmt sein Medikament ein und bietet THX auch welche an, der sie aber ablehnt.
Off-Lautsprecher: Dieses Beruhigungsmittel darf nur in Notfällen oder auf besondere Anfrage genommen werden. Alle Informationen, dieses Medikament betreffend, können über die öffentlichen Nachrichtengeräte abgeruf(SEN schliesst den Medizinschrank).

THX: Warum hast Du LUH hierher bestellt?

SEH: Warum interssiert Dich das so sehr?
THX: Was geht hier vor?

SEH: Ich möchte, daß Du mit mir zusammenwohnst. Wir werden sehr gut zusammenpassen.

THX: Das verstehe ich nicht. Die Wohn... die Wohnselektion ist doch computergesteuert.

SEH: Ich weiß genau, was Du denkst. Programmveränderung ist keine große Sache.

THX: Das ist ein Vergehen.

SEH: Sag das nicht, he.

THX: Was hast Du mit LUH gemacht? Sie war hier.

SEH: Wir... haben lange miteinander geredet und äh... sie hat mir zugestimmt..., daß ein Wechsel für Euch beide besser ist.

SEH: Sie dachte anscheinend, daß Eure Zusammenlegung von Anfang an auf einem Fehler beruhte.

SEH: Ich werde nie wieder so einen Mitbewohner haben, wie ONA. In Gesundheitspflege stehst Du ganz weit oben. Ich hab mich erkundigt.

THX: Wir ist übel. (verläßt den Raum)

SEH: Wir werden glücklich sein.

0:27:36-0:27:42
veränderte / alternative Szene:
Die Einstellung mit THX im Flur wurde im DC durch eine neue Massenszene ersetzt.
0,8 Sek.



0:27:47-0:27:55
veränderte Szene:
Das Hologramm und der Hintergrund wurden im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:28:05-0:28:07
zusätzliche Szene:
Im DC wurde eine Einstellung der Tür hinzugefügt.
1,5 Sek.


0:28:28-0:28:35
veränderte / alternative Szene:
Eine Einstellung von THX in der Art "Trockendusche" wurde im DC durch 3 andere Einstellungen ersetzt.
6 Einzelbilder




0:28:58-0:29:16
veränderte Szene:
Am Ende des Flures wurden im DC zusätzliche Personen eingefügt und an den Wänden sind weiter Apparaturen.
kein Zeitunterschied



0:29:16-0:29:43
veränderte Szene / zusätzliche Szene:
Es gibt nun im DC eine zusätzliche Apparatur an der Wand und es wurde eine Einstellung vom Monitor eingefügt.
4,9 Sek.




0:29:39-0:29:50
veränderte Szene:
Der Hintergrund und der Roboterkopf wurde im DC digital verändert und es wurden Blitzeffekte eingefügt.
kein Zeitunterschied



0:29:59-0:30:19
veränderte Szene:
Der Hintergrund und der Roboterkopf wurde im DC digital verändert und es wurden Blitzeffekte eingefügt.
kein Zeitunterschied





0:30:21-0:30:24
veränderte Szene:
Der Hintergrund und Roboterteile wurden im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:30:27-0:30:30
veränderte Szene:
Der Hintergrund wurde im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:30:32-0:30:34
veränderte Szene:
Der Hintergrund und Roboterteile wurden im DC digital verändert.
kein Zeitunterschied


0:30:38-0:30:41
alternative Szene:
Es wurde im DC eine andere Einstellung von THX am Bedienhebel genommen. Seine Bewegungen sind nun viel ruhiger.
kein Zeitunterschied


0:30:54-0:30:59
veränderte Szene:
Die Farbgebung der Monitor-Anzeige ist im DC teilweise verschieden.
kein Zeitunterschied


0:31:02-0:31:06
veränderte Szene:
Der Roboterarm und der Hintergrund wurden im DC digital ersetzt.
kein Zeitunterschied


0:31:06-0:31:07
alternative Szene:
Im DC gibt es eine andere Einstellung von THX mit verändertem Hintergrund.
kein Zeitunterschied


0:31:07-0:31:13
veränderte Szene:
Im DC wurde das Wort "SUBJECTE" auf der Monitor-Anzeige weggelassen.
kein Zeitunterschied


0:31:42-0:31:48
alternative / zusätzliche Szenen:
Im DC verdreht THX nun die Augen während der Denksperre und es gibt 2 zusätzliche Aufnahmen von ihm beim Arbeiten.
3,2 Sek.




0:31:49-0:32:01
alternative / zusätzliche Szenen:
Im DC gibt es wieder andere Aufnahmen von THX beim Bedienen und neue Szenen des Roboters.
8,8 Sek.








0:32:03-0:32:04
veränderte Szene:
Im DC wurden digital im Hintergrund mehr Mitarbeiter eingefügt.
kein Zeitunterschied


0:32:05-0:32:07
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es eine Einstellung mit fliehenden Mitarbeitern.
2,4 Sek.


0:32:13-0:32:14
veränderte Szene:
Im DC wurden digital im Hintergrund mehr Mitarbeiter eingefügt.
kein Zeitunterschied


0:32:16-0:32:17
veränderte Szene:
Im DC wurden digital im Hintergrund mehr Mitarbeiter eingefügt und THX verdreht immer noch die Augen.
kein Zeitunterschied


0:32:27-0:32:30
alternative / zusätzliche Szenen:
Im DC wurden die Aufnahmen des Roboterarms durch eine leicht kürzere ersetzt.
-11 Einzelbilder




0:32:27-0:32:40
alternative / zusätzliche Szenen:
Im DC wurden der Hintergrund bei THX und seine Augen verändert; der Roboterarm wurde ersetzt.
2,6 Sek.





0:32:50-0:32:56
alternative / zusätzliche Szenen:
Im DC wurden alle Aufnahmen ersetzt. THX hört auf, die Augen zu verdrehen; es gibt andere Aufnahmen von THX beim Bedienen; der Roboterarm wurde ersetzt.
3,6 Sek.





0:52:50
veränderte Szene:
Die UK-Fassung läuft etwas länger. (vermutlich Masterfehler)
-1,3 Sek.

0:56:59-0:57:00
veränderte Szene:
Im DC wurde die Aufnahme der Massenszene verändert: es wurde aus der Aufnahme herausgezoomt und es wurden mehr Massen gezeigt. Zusätzlich hat man die Aufnahme in ein Monitor-Raster eingefügt.
kein Zeitunterschied


0:57:04-0:57:07
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund erweitert und mehr Menschen eingefügt.
kein Zeitunterschied


0:57:08-0:57:12
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund erweitert und mehr Menschen eingefügt.
kein Zeitunterschied


0:57:15-0:57:39
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund erweitert und mehr Menschen eingefügt.
kein Zeitunterschied







0:58:21-0:58:47
veränderte Szene:
Im DC wurden bei der Unterhaltung zwischen THX und SRT (Don Pedro Colley) in 4 Einstellungen jeweils der Fötus im Glas digital ersetzt.
kein Zeitunterschied





0:59:12-0:59:17
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es eine zusätzliche Einstellung von einem Bahnhof.
4,6 Sek.


0:59:17-0:59:34
veränderte Szene:
Im DC wurden in die Fenster der Bahn digitale Schatten eingefügt, um Bewegung zu simulieren.
kein Zeitunterschied



0:59:34-0:59:35
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es eine zusätzliche Einstellung, wie sich die Bahntür vor SEH öffnet.
1,6 Sek.


0:59:35-0:59:42
veränderte Szene:
Im DC wurde aus der Aufnahme des Zug herausgezoomt, und der Hintergrund wurde digital erweitert. Diese Szene ist im DC etwas kürzer.
-1,3 Sek.


1:01:50-1:01:52
veränderte Szene:
Im DC wurde die Ratte mit eine Art Skorpion ersetzt.
1,6 Sek.


1:01:52-1:01:55
veränderte Szene:
Im DC wurde aus der Aufnahme des Zug herausgezoomt, und der Hintergrund wurde digital erweitert.
kein Zeitunterschied


1:09:19-1:09:33
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es eine zusätzliche Einstellung von einer Bahnhaltestelle.
14,3 Sek.



1:10:41-1:10:49
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es eine zusätzliche Kamerafahrt das Parkhaus herunter.
8,3 Sek.




1:10:49-1:11:14
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund digital erweitert.
kein Zeitunterschied



1:11:21-1:11:29
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund verändert.
kein Zeitunterschied


1:11:47-1:11:57
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund verändert.
kein Zeitunterschied


1:12:41-1:12:48
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund verändert.
kein Zeitunterschied


1:12:54-1:13:01
veränderte Szene:
Im DC wurde der Hintergrund verändert.
kein Zeitunterschied


1:14:14-1:14:41
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es eine zusätzliche Einstellung, wie THX im Auto die Stadt verläßt.
26,8 Sek.






1:16:24-1:16:27
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es eine zusätzliche Einstellung, wie das Auto von THX langsam stehenbleibt; die Scheinwerfer flackern.
3,2 Sek.


1:12:54-1:13:01
alternative Szene:
Der Monitor zeigt nun das Auto mit erloschenem Scheinwerferlicht. Zusätzlich wird im DC das Bild langsam herangezoomt.
kein Zeitunterschied


1:18:11-1:18:14
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es zwei zusätzliche Einstellung, wie das Auto von THX durch Absperrungen hindurchfährt.
3,2 Sek.



1:18:14-1:18:17
veränderte Szene:
Im DC wurde das Bild gespiegelt und es wurden Trümmerteile digital eingefügt.
kein Zeitunterschied


1:18:17-1:18:19
veränderte Szene:
Im DC wurde das Bild gespiegelt.
kein Zeitunterschied


1:18:20-1:18:24
veränderte Szene:
Im DC wurde das Bild gespiegelt.
kein Zeitunterschied


1:18:26-1:18:27
veränderte Szene:
Im DC wurde das Bild gespiegelt.
kein Zeitunterschied


1:18:28-1:18:29
veränderte Szene:
Im DC wurde die Position des zweiten Motorrads geändert und es wurden unherfliegende Trümmer eingefügt.
kein Zeitunterschied


1:18:30-1:18:35
veränderte Szene:
Im DC wurde die Position des zweiten Motorrads geändert bzw. er ist nicht mehr im Bild zu sehen.
kein Zeitunterschied


1:19:36-1:19:39
veränderte Szene:
Im DC wurde die Aufnahme des Baustellengerüstes verändert; das Gerüst ist nun näher, hat mehr Arbeiter und es ist keine Onboard-Aufnahme mehr.
kein Zeitunterschied


1:19:53-1:19:55
veränderte Szene:
Im DC wurde die Aufnahme des Baustellengerüstes und der Mitarbeiter darauf verändert.
kein Zeitunterschied



1:20:01-1:20:08
veränderte Szene:
Im DC wurden die Reste des Baustellengerüstes eingefügt.
kein Zeitunterschied



1:20:23-1:20:08
veränderte Szene:
Im DC wurden zusätzlich digitale Oberflächenbewohner eingefügt.
kein Zeitunterschied



1:20:49-1:20:51
veränderte Szene:
Im DC wurde der Bildausschnitt verändert: es wurde nach unten verschoben und die Decke wurde digital erweitert.
kein Zeitunterschied


1:20:56-1:21:01
veränderte Szene:
Im DC wurde der Bildausschnitt verändert: es wurde nach unten verschoben und die Decke wurde digital erweitert.
kein Zeitunterschied


1:21:01-1:21:04
veränderte Szene:
Im DC wurde der Oberflächenbewohner beim Kampf mit THX digital verändert.
kein Zeitunterschied




1:21:05-1:21:10
veränderte Szene:
Im DC wurde der Oberflächenbewohner beim Kampf mit THX digital verändert.
kein Zeitunterschied




1:21:12-1:21:16
veränderte Szene:
Im DC wurden mehrere Oberflächenbewohner eingefügt bzw. ersetzt.
kein Zeitunterschied


1:21:18-1:21:22
veränderte Szene:
Im DC wurden mehrere Oberflächenbewohner eingefügt bzw. ersetzt.
kein Zeitunterschied


1:22:57-1:24:46
veränderte Szene:
Die Farbe der Schrift im Vorspann wurde im DC von weiss auf gelb geändert.
kein Zeitunterschied


1:24:46-1:24:53
zusätzliche Szene:
Im DC gibt es nach dem Abspann noch einen Hinweis auf die Produktionsjahre.
6,7 Sek.

deutsches DVD-Cover

US-Kino-Poster

US-DVD-Cover

französische Kino-Poster