SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

From Beyond - Aliens des Grauens

OT: From Beyond

Herstellungsland:	USA (1986)
Genre:	Horror, Splatter

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,16 (56 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 14.03.2012

Eiskaltes Grab

Level 35

XP 39.806

Vergleichsfassungen

BBFC 18

Label	Cinema Club, VHS
Land	Gro�britannien
Freigabe	BBFC 18
Laufzeit	81:04 Min. PAL

FSK 18

ofdb

Label	Dragon, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 18
Laufzeit	81:14 Min. PAL

Verglichen wurde die gek�rzte UK-VHS von Cinema Club (BBFC 18) mit der ungek�rzten FSK 18-DVD von Dragon.

Es fehlen 11 Sekunden bei 2 Szenen.

"From Beyond" von Stuart Gordon (Re-Animator / Fortress) ist ein gutes Beispiel f�r echte und unterhaltsame Horrorkost. Darsteller wie Jeffrey Combs oder Ken Foree sind hier gut ausgew�hlt und machen ihre Arbeit prima. Die vielen Ekel-Effekte sind sehr gut geworden und man merkt, dass man hier mit viel Liebe rangegangen ist, was man in der heutigen Zeit wohl nicht mehr sagen kann. F�r Fans des echten Horrorfilms ist dieses Werk also w�rmstens zu empfehlen.

In Gro�britannien erschien der Film ausschlie�lich leicht gek�rzt. Als Alternativen bieten sich daher f�r die Briten die dt. DVD oder auch die US-DVD mit dem Director's Cut an, welche aber nur Regionalcode 1 hat.

From Beyond - Aliens des Grauens (1986)

Weiterer Schnittbericht:

Kinofassung - Director's Cut

Meldungen:

From Beyond - Stuart Gordons Horrorfilm erh�lt Director's Cut (10.06.2006)
From Beyond - Director's Cut auf DVD (26.05.2007)
From Beyond zum ersten Mal auf Blu-ray (21.12.2012)
From Beyond - Director's Cut schafft es nach Deutschland (22.02.2013)
From Beyond - Director's Cut bald auf DVD & Blu-ray (08.08.2013)
Splatterklassiker From Beyond nicht mehr indiziert (30.12.2013)
Gewinnspiel: 3x From Beyond (12.01.2014)
Gewinner des Gewinnspiels: From Beyond (18.01.2014)
From Beyond - Aliens des Grauens bald frei im Handel (30.01.2014)
From Beyond - Aliens des Grauens auf DVD und Blu-ray (13.03.2014)

42 Min
Edward rei�t Katherine das Hemd auf. Ihre entbl��ten Br�ste sind zu sehen.
7 Sek

42 Min
Nun legt er seine Hand auf ihre Brust. Katherine schreit dabei.
4 Sek

Ungek�rzte FSK 18-DVD von Dragon (Kinofassung).

Ungek�rzte US-DVD von MGM (Directors's Cut).

Kommentare

14.03.2012 00:06 Uhr - BABIPU

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Also uncut ist die Dragon DVD nicht, wenn ich das mal so nebenbei erw�hnen darf.

14.03.2012 00:06 Uhr - Asgard

Extrem kurzweiliger und extrem unterhaltsamer Horrorfilm. Aber warum schneidet man, wie das Monster ihr an die Titten grabscht, und manche anderen Nacktszenen sind noch drin?

14.03.2012 00:09 Uhr - BABIPU

weil die Leute im Schneideraum Vollpfosten sind.

14.03.2012 00:10 Uhr - juelz

Sehr guter Film, hab den Director's cut auf Dvd.
Hatte auch noch ne alte RTL Plus Fasung auf Tape , die irgendwie verloren gegangen ist, was da wohl alles geschnitten wurde...

14.03.2012 00:22 Uhr - Jack Bauer

Mein Lieblingsfilm von Stuart Gordon, den ziehe ich sogar noch dem ersten RE-ANIMATOR vor!

Die Idee an sich finde ich schon absolut faszinierend und die Umsetzung ist �ber jeden Zweifel erhaben. Die Geschichte wird spannend und temporeich erz�hlt, die Schauspieler sind gro�artig und die vielen Splatterszenen stecken noch viele aktuelle Produktionen locker in die Tasche. Dazu genau die richtige Portion schwarzen Humors - FROM BEYOND ist eben einer dieser wenigen Filme, in die alle Beteiligten sichtbar viel Herzblut investiert haben.
Das hat es damals gerade im Horrorbereich schon nicht oft gegeben und das gibt es heute so gut wie gar nicht mehr. Allein deswegen kann man den Film kaum genug sch�tzen.

Ich habe eine qualitativ einwandfreie deutsche DVD mit dem Unrated Director's Cut im Regal stehen, ich glaube allerdings, das ist ein Bootleg.
Zur damaligen RTL-plus-Fassung: ich meine, die war damals trotz Indizierung ungek�rzt bzw. entsprach zumindest der R-Rated-Fassung.

14.03.2012 00:23 Uhr - u-man

den directors cut, gab es doch nur auf einem US-horror kanal, soweit ich weiss, kann mich aber auch irren. auf jeden fall, ein extrem geiler horrorfilm. fans von re-animator werden ihre freude haben ^^.

14.03.2012 00:30 Uhr - BABIPU

Ja, leider ist es ein Bootleg, aber ein gutes, sofern man Raubkopien als gut bezeichnen
darf.

14.03.2012 00:32 Uhr - BABIPU

Welche Titel von Midnight Movies gibt es eigentlich ? W�rde mich echt neugierig machen.

14.03.2012 00:36 Uhr - Seagl

Oh Gott, Br�ste!

14.03.2012 00:56 Uhr - KoRn

SB.com-Autor
User-Level von KoRn

3.959

@Jack Bauer
Stimme dir 100% zu ist auch mein liebster Stuart Gordon Film. Hab den als Kind auf RTL gesehen & sofort geliebt (obwohl ich mich t�dlich gegruselt habe). Soweit mich meine Erinnerung nicht t�uscht lief der damals Uncut auf RTL so wie es damals auch Carpenters The Thing uncut auf RTL Plus gab. Den hab ich heut noch als VHS Aufnahme.
Aber nochmal zu Aliens des Grauens (herrlicher Titel) als Kind haben mich die schleimigen Kreaturen echt gegruselt. Heutzutage kann man dar�ber eher schmunzeln. Trotzdem mag ich die Atmosph�re & die klasse handgemachte FX!

14.03.2012 05:44 Uhr - tenebrarum

Auch ich halte From Beyond f�r ein Meisterwerk. Ich liebe den ersten Re-Animator, w�rde dieses Werk aber wohl auch noch vorziehen. Ein Paradebeispiel f�r anspruchsvollen Horror; gleichzeitig ein Film, der auch die "niederen Instinkte" der Horrorfans "befriedigt". Beides gilt allerdings auch f�r Gordons ersten Kinofilm. Ebenso wie die Tatsache, dass die schauspielerischen Leistungen deutlich �ber dem Genredurchschnitt sind. Leider hat Gordon das Niveau nicht lange halten k�nnen und ist ins Mittelma� abgerutscht ... sehr schade.

Im Free-TV - ich bin mir ziemlich sicher, dass es RTL war - lief der Film damals in einer EXTREM gek�rzten Fassung. In der britischen Erstver�ffentlichung fehlte aber wohl auch die Einstellung, in der der hinrei�enden Barbara Crampton der Slip vom Unterleib gerissen wird und - wenn ich mich jetzt nicht irre - sogar die Einstellung, in der Pretorius' Finger l�nger werden. Eigentlich auch erstaunlich, dass der Film damals als deutsche Videokassette nicht zensiert war (abgesehen nat�rlich von den Szenen, die bereits in Amerika entfernt wurden) ... ganz im Gegensatz zur arg geschnittenen deutschen Fassung von Re-Animator.

Ich denke, der Film hatte es beim Publikum schwer, weil er deutlich ernsthafter ist als Re-Animator, und besonders aufgrund der weniger blutigen Effekte. Umso mehr ist es Gordon anzurechnen, dass er nicht einfach eine Kopie von Re-Animator abgeliefert hat, und dass er die (minderwertigen und �berfl�ssigen) Sequels seinem Produzenten Yuzna �berlassen hat.

@Jack Bauer: Stimmt, der deutsche Titel ist der Hammer. Wenn mich meine Erinnerung nicht tr�gt, passt er qualitativ zur deutschen Synchronfassung.

Martin (tenebrarum) Beine

14.03.2012 07:50 Uhr - dankenobi

14.03.2012 00:06 Uhr schrieb BABIPU
Also uncut ist die Dragon DVD nicht, wenn ich das mal so nebenbei erw�hnen darf.

Und wo bitte soll der geschnitten sein? W�re mir neu.

14.03.2012 08:04 Uhr - <DooM>

14.03.2012 07:50 Uhr schrieb dankenobi

14.03.2012 00:06 Uhr schrieb BABIPU
Also uncut ist die Dragon DVD nicht, wenn ich das mal so nebenbei erw�hnen darf.

Und wo bitte soll der geschnitten sein? W�re mir neu.

Als der Doktor sich zum ersten mal (kann auch das zweite mal sein) Verwandelt spaltet sich der kopf den er dann Abreisst und eine riesige Blutfont�ne sprudelt heraus.
War (glaube ich)auf der alten VHS von Vestron Pictures zu sehen und bei der Doku World of Horror 1+2 definitiv zu sehen.

14.03.2012 08:23 Uhr - S.K.

1.750

Habe den Film auch vor ner halben Ewigkeit auf RTL Plus gesehen, daran erinnere ich mich noch sehr gut. Und er war DEFINITIV gek�rzt, die Spr�nge waren mir selbst als damals noch junger Bub sofort aufgefallen.

War dennoch heftig, der Streifen. In den 90ern hatte ich keinen anderen Film gesehen, der mir mit seinen harten Bildern so stark in Erinnerung geblieben ist.

14.03.2012 08:58 Uhr - edding

14.03.2012 08:04 Uhr schrieb

14.03.2012 07:50 Uhr schrieb dankenobi

14.03.2012 00:06 Uhr schrieb BABIPU
Also uncut ist die Dragon DVD nicht, wenn ich das mal so nebenbei erw�hnen darf.

Und wo bitte soll der geschnitten sein? W�re mir neu.

Diese These habe ich auch jahrelang vertreten, bis ich herausfand, dass es sich hier um niemals im fertigen Film verwendetes Material handelt. Selbst im DC ist das nicht zu sehen. Es gibt jedoch irgendwo bei youtube die M�glickeit, sich das anzuschauen, sowie in Stephen King's World of Horror - wie du schon erw�hntest. Finde es auch schade, dass es die Szene nicht in den Film geschafft hat...

14.03.2012 09:21 Uhr - schmierwurst

DB-Helfer

947

@ DooM

hier ist die Szene, die Du meintest.
http://www.youtube.com/watch?v=nd-eoXg4YLI&feature=related

14.03.2012 09:36 Uhr - <DooM>

jap hatte die noch im kopp schade w�rde gut reinpassen und wenn mans kennt hat man immer das gef�hl da fehlt was :-(

14.03.2012 11:47 Uhr - ThatOneAss

Edward rei�t Katherine das Hemd auf. Ihre entbl��ten Br�ste sind zu sehen.

Hei�t die nicht Bella? Ups, falscher Film...XD *scnr*

14.03.2012 12:59 Uhr - D-Chan

14.03.2012 08:58 Uhr schrieb edding

14.03.2012 08:04 Uhr schrieb

14.03.2012 07:50 Uhr schrieb dankenobi

14.03.2012 00:06 Uhr schrieb BABIPU
Also uncut ist die Dragon DVD nicht, wenn ich das mal so nebenbei erw�hnen darf.

Und wo bitte soll der geschnitten sein? W�re mir neu.

F�r mich sah das eher wie rosa Schleim aus. :o
Kann nat�rlich auch an den Licht liegen.

Ich verweise �brigens gern auf den Wikipedia-Artikel zum Film, den ich damals erstellt habe. Bis auf ein paar Details �ber die Story und wo der Film entstanden ist, kann der durchaus mit den englischen mithalten. :)

Und die World of Horror VHS m�sste ich auch endlich mal digitalisieren. H�lt ja schlie�lich auch nicht ewig.

14.03.2012 14:24 Uhr - Roderich

Ich habe den Film vor langer Zeit gesehen und fand ihn auch wunderbar...

AAABER: wie praktisch alle H.P. Hovercraft-Verfilmungen mit Ausnahme von ein paar Fanprojekten ist die dazugeh�rige Kurzgeschichte des Meisters nur Titelgeber und Lieferant einiger Versatzst�cke, die dann zu irgendeinem Horror- bzw in diesem Falle und bei re-Animator sogar Splatterfilm verwurstet wurden. Die Filme sind wirklich unterhaltend, aber die Stimmung eines Lovecraft-Kurzgeschichte geht halt komplett verloren, und das entt�uscht mich jedes Mal. Vermutlich sind sie auch schwer "werkgetreu" zu verfilmen, aber wenigstens einen Versuch w�rde ich doch gerne mal sehen.

14.03.2012 16:52 Uhr - cut-suck

also habe den film grade gesehn und fand ihn super.schaue gleich noch sein erstes werk.muss aber sagen Stuart Gordon hatt als drehbuchautor auch was gerissen.danke an sb-team f�r die coole empfehlung.mfg

14.03.2012 18:09 Uhr - Undertaker

1.790

Hach, was liebe ich diesen Film. Ein toller Mix aus (gr��tenteils) handgemachten Effekten, Blut, Titten, Gewalt. Ja, ich bin manchmal simpel gestrickt und konnte mich fr�her als kleines Kind schon f�r Seifenblasen begeistern.

14.03.2012 18:28 Uhr - Isegrim

Einfach nur *KULT*!!!!!

14.03.2012 19:18 Uhr - Chop-Top

14.03.2012 05:44 Uhr schrieb tenebrarum
Eigentlich auch erstaunlich, dass der Film damals als deutsche Videokassette nicht zensiert war (abgesehen nat�rlich von den Szenen, die bereits in Amerika entfernt wurden) ... ganz im Gegensatz zur arg geschnittenen deutschen Fassung von Re-Animator.

Genau genommen war das Video von "Re-Animator" ebenfalls uncut. Es basierte halt nur auf der Rated R-Version, genau wie "From Beyond".

15.03.2012 11:42 Uhr - tenebrarum

@ schmierwurst

Wow, herzlichen Dank f�r den Link. Wunderbar, DIE Szene endlich mal zu sehen. War schon sehr offensichtlich, dass das etwas fehlt ... besonders die Einstellung, in der Pretorius seinen Kopf abrei�t, ist echt spektakul�r. Im Film fragt man sich ja unweigerlich, wieso der Kopf pl�tzlich verschwunden ist.

SEHR schade, dass das Material es nicht in die unzensierte Fassung geschafft hat. Kann mir auch nicht vorstellen, warum das nicht verwendet wurde.

15.03.2012 12:14 Uhr - tenebrarum

@ Chop-Top

Das kann wohl stimmen ... Erinnere mich sehr gut daran, dass die deutsche Videofassung der stark zensierten R-Fassung glich bzw. darauf beruhte. Wusste allerdings nicht mehr, ob die deutsche Fassung zus�tzlich geschnitten war. So gesehen war mein Eintrag tats�chlich unpr�zise.

15.03.2012 13:32 Uhr - Schenkel

Ja, hab auch noch das World-of-Horror-Tape, ist sogar ab 16 ^^ Dass die Ausschnitte in keiner offiziellen Fassung enthalten sind, ist tragisch. Man sieht aber unter den Ausschnitten auf dem Tape, dass sie wohl aus einer Art Workprint zu stammen scheinen. Die Szene, in der Ken Foree auf die Apparatur zurennt, von einem Blitz getroffen und zur�ckgeschleudert wird, l�sst da den visuellen Effekt missen.
Hab mich aber auch gewundert damals, als ich endlich das NL-Tape zu FROM BEYOND im Rekorder hatt und diese spezielle Szene fehlte...

15.03.2012 14:45 Uhr - Plasterchrist

...einer meiner absoluten Lieblingsfilme im Horrorbereich - und was habe ich mich gefreut, endlich die ungeschnittene Director's-Cut - DVD in den H�nden zu halten :-)
Die "world of horror" bzw. die "this is horror" - DVD habe ich mir damals aus Holland kommen lassen - ebenfalls ein MUSS f�r jeden Horror und SFX - Fan.
Hach, das waren noch Zeiten ;-)

23.03.2012 01:57 Uhr - Morast