SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 44,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 67,99 € bei gameware

    Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück

    zur OFDb   OT: Bridget Jones's Diary

    Herstellungsland:Großbritannien, USA, Frankreich (2001)
    Genre:Komödie, Liebe/Romantik
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 6,13 (22 Stimmen) Details
    31.08.2009
    pippovic
    Level 13
    XP 2.857
    Vergleichsfassungen
    RTL 2 Nachmittag ofdb
    FSK 12 ofdb
    Die romantische Komödie Bridget Jones - Schokolade zum Frühstück war im Jahr 2001 ein kleiner Überraschungshit. Hauptdarstellerin Rene Zellweger war gar für den Oscar nominiert, verlor jedoch gegen Halle Berry.

    Bei einer Wiederholung des Streifens am Nachmittag schnitt RTL 2 zwei Szenen heraus, die für junge Zuschauer nicht unbedingt geeignet erscheinen. Das ZDF hingegen zeigte den Film am 1. Januar 2009 ebenfalls nachmittags in ungekürzter Fassung. Für den vorliegenden Vergleich wurde die ungekürzte Ausstrahlung (FSK 12) vom 17.04.2009 um 20:15 Uhr auf RTL 2 und die gekürzte Ausstrahlung vom 18.04.2009 um 14:20 Uhr, ebenfalls auf RTL 2, verwendet. Bei 2 Schnitten fehlen jedoch nur 10 Sekunden. Die Laufzeitangaben stammen aus der ungekürzten Fassung.

    0:00
    Bei der Nachmittagsausstrahlung fehlen bei RTL 2 im Gegensatz zur Ausstrahlung am Vorabend sämtliche Logos.
    59 Sek.

    41:50
    Bridget zappt ein wenig herum. Im TV läuft ein Krimi, in dem ein Mord verübt wird. Eine Frau wird in die Brust geschossen und rutscht langsam nach unten in die Badewanne, wobei sie eine Blutspur an der Wand hinterlässt.
    7,5 Sek.


    1:14:07
    Während Bridgets Mutter die Geschichte erzählt, wie Marcs Frau ihn mit seinem besten Freund betrogen hat, fehlt in der zugehörigen Rückblende ein kurzer Teil der Szene. Es ist nicht zu sehen, wie Marc die Tür öffnet und die beiden beim Sex erwischt. Durch diese Kürzung musste der Text der Mutter etwas verschoben werden. Dadurch fehlt auch ein Satz von ihr:
    Mutter: "Total nackt. Sie treiben`s wie die Karnickel!"
    2,5 Sek.


    Kommentare

    31.08.2009 00:08 Uhr - Jason
    1x
    SB.com-Autor
    User-Level von Jason 19
    Erfahrungspunkte von Jason 7.781
    Der 'Krimi' aus Schnittszene #1 ist signifikanterweise Eine verhängnisvolle Affäre mit Michael Douglas & Glenn Close. ;-)

    31.08.2009 07:52 Uhr - Masterkrischna
    1x
    Ganz genau so siehts aus mein Freund!

    31.08.2009 08:02 Uhr - marioT
    1x
    31.08.2009 - 00:08 Uhr schrieb Jason
    Der 'Krimi' aus Schnittszene #1 ist signifikanterweise Eine verhängnisvolle Affäre mit Michael Douglas & Glenn Close. ;-)


    Mist,jetzt wollte ich auch mal mit Wissen prahlen,aber du warst schneller.;)

    31.08.2009 09:35 Uhr -
    Naja als ob das hätte sein müssen!!xD Kopfschüttel!guter Sb

    31.08.2009 14:11 Uhr - splatboy
    1x
    verständliche schnitte.

    31.08.2009 14:25 Uhr - Alex1710
    1x
    Sehr lustiger Film, guck ich immer mal wieder gerne. :-)

    31.08.2009 15:48 Uhr -
    @splatboy

    Verständliche Schnitte?

    Das grenzt an lächerlichkeit erster klasse!!!Wie kann man so einen Müll schneiden, ich glaube nicht das Bridget Jones deswegen ab 12 ist!!

    31.08.2009 16:50 Uhr - peda
    Muss nicht unbedingt sein am Nachmittag.

    31.08.2009 17:07 Uhr - magic_samson
    31.08.2009 - 08:02 Uhr schrieb marioT
    31.08.2009 - 00:08 Uhr schrieb Jason
    Der 'Krimi' aus Schnittszene #1 ist signifikanterweise Eine verhängnisvolle Affäre mit Michael Douglas & Glenn Close. ;-)


    Mist,jetzt wollte ich auch mal mit Wissen prahlen,aber du warst schneller.;)


    Geht mir genauso... :-(

    31.08.2009 18:23 Uhr - Russ Meyer HH
    ist mal wieder eine Lachnummer - jeder 12 jährige hat heute mehr "extremes Erotisches Material" auf den Handy als diese hamlose Szene

    31.08.2009 19:32 Uhr - Uncutmaster
    Ich finde diese Schnitte gar nicht schlecht am Nachmittag. Sicher haben heutzutage viele 12 Jährige schon ganz andere Dinge auf Ihrem Handy, aber irgendwo muss auch mal ein Anfang gemacht werden. So kann man wenigstens diejenigen noch ein wenig bewahren, für die es halt nicht geeignet ist. Schnitte im Fernsehen sind eigentlich nicht schlimm, solange man auf DVD oder Blu Ray die Filme ungeschnitten bekommt. Im Fernsehen muss nicht alles gezeigt werden. Für uns Erwachsenen scheinen die Schnitte lächerlich jedoch sind es für 12 Jährige ganz andere Bilder.

    31.08.2009 19:47 Uhr - frankie89
    Wem diese Schnitte nicht gefallen,der kann ja auf die ungekürzte 20:15 Ausstrahlung zurückgreifen.
    Kenne den Film nicht! Weiß jemand wie das Wort "cunt" ins Deutsche überstzt wurde? In England musste es geschnitten werden um eine !5er Freigabe zu erhalten.

    31.08.2009 20:07 Uhr - pippovic
    SB.com-Autor
    User-Level von pippovic 13
    Erfahrungspunkte von pippovic 2.857
    @12: Die beste Übersetzung für das englische "cunt" ist wohl "Fotze". Und es war in UK tatsächlich nur das eine Wort, was dem Film eine 18er-Freigabe beschert hätte, wäre es drin geblieben.

    31.08.2009 20:49 Uhr - otze
    31.08.2009 - 19:47 Uhr schrieb frankie89
    Weiß jemand wie das Wort "cunt" ins Deutsche überstzt wurde? In England musste es geschnitten werden um eine !5er Freigabe zu erhalten.

    "Kuh"
    genau wie die abgeänderte englische Version (= "cow")

    31.08.2009 21:42 Uhr - Doktor Trask
    @peda
    Muss nicht unbedingt sein am Nachmittag.
    -
    Ja da Schüler die den Unterricht schwänzen ihn sehen könnte nbesser ins Nachtprogramm verschieben aber da könnten Jugendlocihe unerlaubt wachs ein noch besser gar nichts ausstrahlen da geht man auf Nummer sicher.
    -
    Nein Spaß Beiseite ich kann schon verstehen warum die Szenen im Nachmittagsprogramm nicht gezeigt werden doch Serien wie Lenzen und Partner sind nicht minder brutal und es bleibt die Frage warum man überhaupt sowas Nachmittags zeigen muß und ob man ab FSK 12 Filme zensieren muß um sie 12 Jährigen zeigen zu können.

    31.08.2009 22:34 Uhr - Ichi The Chiller
    @ otze

    cunt heist doch nicht Kuh, es heist Möse oder Fotze.

    31.08.2009 23:35 Uhr - Oberstarzt
    Für mich ist die ungekürzte Nachmittagsausstrahlung im ZDF Anfang dieses Jahres der beste Beweis dafür, dass 12er-Filme definitiv NICHT vor 20.15 Uhr gekürzt ausgestrahlt werden müssen, wie fälschlicherweise von vielen immer hier behauptet wird.
    Das ist eine reine Selbstzensur der Privaten um auf Nummer sicher zu gehen, damit nicht das 'Familienimage' gefährdet werden könnte, was man sich in den Senderanfängen Ende der 80er durch Formate wie 'Tuti-Frutti' oder durch nachmittägliche Krawall-talkshows, die z.T. bis heute andauern, wo aber mittlerweile die schlimmsten Ausdrücke aus selbigem Grund weggepiept werden, werbeunwirksam verbaut hat.

    @frankie89:
    In welchem Zusammenhang fällt das Wort? Ja, die Angelsachsen und die Amis sind, was Ausdrücke betrifft, in dieser Hinsicht sehr rigoros.

    01.09.2009 08:15 Uhr - peda
    31.08.2009 - 23:35 Uhr schrieb Oberstarzt
    Für mich ist die ungekürzte Nachmittagsausstrahlung im ZDF Anfang dieses Jahres der beste Beweis dafür, dass 12er-Filme definitiv NICHT vor 20.15 Uhr gekürzt ausgestrahlt werden müssen, wie fälschlicherweise von vielen immer hier behauptet wird.
    Das ist eine reine Selbstzensur der Privaten um auf Nummer sicher zu gehen, damit nicht das 'Familienimage' gefährdet werden könnte, was man sich in den Senderanfängen Ende der 80er durch Formate wie 'Tuti-Frutti' oder durch nachmittägliche Krawall-talkshows, die z.T. bis heute andauern, wo aber mittlerweile die schlimmsten Ausdrücke aus selbigem Grund weggepiept werden, werbeunwirksam verbaut hat.


    Die Privatsender unterliegen bei der Ausstrahlung von FSK 12-Filmen vor 20 Uhr einer Prüfung durch die FSF, und wenn die sagt, diese Sachen sind zuviel für die Uhrzeit, dann müssen sie raus. Das ZDF und die anderen öffentlich-rechtlichen Sender können nach ihrer internen Einschätzung vorgehen.
    Was Du hier schreibst, ist schlicht und ergreifend falsch.

    01.09.2009 12:29 Uhr - ~Phil~
    User-Level von ~Phil~ 1
    Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
    Frauenfilm..

    01.09.2009 21:30 Uhr - Uncutmaster
    @ ~ZED~ : Ein wirklich toller Beitrag. Doch...also das muss man gelesen haben. ;)

    02.09.2009 20:07 Uhr - Oberstarzt
    @Peda:
    Nein, das sehe ich nicht so, trotz FSF, über deren Existenz ich mir durchaus bewusst bin. Das mit dem 'Familienimage' ist fakt. Und es steht in KEINEM Gesetz, dass FSK 12 Filme vor 20 Uhr gekürzt ausgestrahlt werden müssen, das wird hier aber oft behauptet.

    @ ~ZED~: Das stimmt

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    ungekürzte Fassung

    Amazon.de



    Der goldene Handschuh
    Blu-ray 14,99
    DVD 12,99



    Redcon-1 - Army of the Dead
    Blu-ray 14,99
    DVD 12,99



    Carga
    Blu-ray 12,99
    DVD 10,99
    Prime Video 9,99



    Der Tod kennt keine Wiederkehr



    Graf Zaroff - Genie des Bösen
    Special Edition



    Running Man
    Blu-ray 2-Disc 14,99
    Blu-ray 12,99

    © Schnittberichte.com (2019)