Die Armee der Finsternis

Ash vs. Mini-Ashs:

31 Min
Die Mini-Ashs freuen sich noch, nachdem sie mit der Schrotflinte auf Ash geschossen haben. Anschließend sieht man Ash, der sich die Gabel aus seinem Hintern herauszieht und rachsüchtig zu den Mini-Ashs schaut.
14 Sek


31 Min
Ash: Ha! Yeah! I’m gonna hunt down all you!
Die Anfangseinstellung, wie Ash auf die Stolperfalle der Mini-Ashs zuläuft, ist hier minimal länger.
4 Sek


31 Min
Ash droht den Mini-Ashs mit erhobenem Hammer, dass er sie zermalmen wird, während die Kamera dabei nach oben zu einem Eimer voll ekelhafter Flüssigkeit fährt. Einer der Mini-Ashs kippt den Eimer nach vorne, während dieser direkt auf Ashs Kopf landet. Die Flüssigkeit verteilt sich dabei auf dem Boden, während Ash darauf ausrutscht und eine wilde Rutschpartie hinlegt. Die Mini-Ashs stellen ihm eine Falle und nähern sich Ash mit einem Besenstiel, über den er natürlich stolpert und nach hinten torkelt, wo er sich mit seinem Hintern auf einer heißen Kochplatte niederlässt, die ihn durch die Schmerzen zum lauten Aufschreien zwingt. Als er seinen Hintern von der Kochplatte hochreißt, stößt er dabei mit dem Kopf an einem Rohr an und sackt zu Boden. Nun nimmt er den Eimer vom Kopf und entdeckt an der Feuerstelle einen Mini-Ash, den er kurz darauf mit einem Stoß gegen den Holzklotz ins Feuer befördert. Als er einen weiteren davonschleichenden Mini-Ash sieht, steht er ruckartig auf und stößt sich erneut mit dem Kopf an einem Rohr. Voller Wut schlägt er gegen dieses und bekommt eine Ladung pechschwarzen Ruß ins Gesicht, während sich die Mini-Ashs darüber köstlich amüsieren. Ash läuft nun wutentbrannt auf einen Mini-Ash zu, während er dabei das Lied von der Londoner Brücke, die auf sie fällt, singt. Als Ash nun den Mini-Ash am Boden zertreten will, schnappt sich dieser einen Nagel und hält ihn vor sich, während Ash in diesen hineintritt und einen schmerzverzerrten Gesichtsausdruck macht. Zum Schluss sieht man wieder die Mini-Ashs, die schadenfroh herumtanzen.
99,5 Sek


32 Min
Nachdem Ash zu Boden gestürzt ist, sieht man hier noch, wie er bewusstlos wird. Als die Szene abblendet, ist die nächste Einstellung, in der Ash wieder aufwacht, im DC etwas länger.
11 Sek


32 Min
Die Kamera fährt nach oben, während man dabei den gefesselten und schreienden Ash am Boden liegen sieht.
9 Sek


32 Min

Kinofassung:
Hier wurde ein Teil der Kamerafahrt vom schreienden Ash wieder eingefügt.
+2 Sek

Director's Cut:
Die Mini-Ashs halten Ash die Nase zu.
3 Sek

Kinofassung	Director's Cut

32 Min
Ash ringt nach Luft.
1,5 Sek


32 Min
Die Anfangseinstellung von Ash mit offenem Mund, ist im DC minimal länger. In der Kinofassung sieht man den fallenden Mini-Ash gleich in Ashs Mund hineinfallen.
0,5 Sek


32 Min
Ash befreit sich aus den Fesseln, während die Mini-Ashs die Flucht ergreifen.
9 Sek


Die Finalschlacht:

62 Min
Ein Skelettkrieger bekommt ein brennenden Pfeil von einem Bogenschützen in den Körper geschossen und explodiert darauf. Auch die Anfangseinstellung von Ash ist hier minimal länger.
5 Sek


62 Min

Kinofassung:
Hier wurde die Szene mit dem Skelettkrieger, der einen brennenden Pfeil in den Körper bekommt und explodiert, wieder eingefügt.
+5 Sek

Director's Cut:
Ein brennendes Skelett läuft umher, verliert seinen Kopf und fällt zu Boden.
8 Sek

Kinofassung	Director's Cut

62 Min

Kinofassung:
Hier wurde ein Teil der Szene mit dem brennenden Skelett wieder eingefügt. Es fehlt lediglich der Anfang, wo es länger umherläuft als auch das Ende, wo es kopflos zu Boden fällt.
+3 Sek

Director's Cut:
Einstellungen von flüchtenden Skeletten, der jubelnden Menge inklusive Ash und Lord Arthur sowie dem Oberbösewicht und Zombie-Sheila.
21 Sek

Kinofassung	Director's Cut

63 Min
In der Kinofassung fehlt eine Einstellung am Anfang, bei der mehrere Ritter durch die Gegend rennen.
2,5 Sek


63 Min
Die Skelettarmee stürmt auf die Burg zu.
6,5 Sek


63 Min
Die Kamera fährt an Ash heran.
4 Sek


63 Min

Kinofassung:
Ein Gegner fliegt durch die Druckwelle einer Explosion in die Luft.
+4 Sek

Director's Cut:
Es wird eine weitere Ladung Explosionsgeschosse abgefeuert, die nach einer Weile auf dem Boden einschlagen und ein paar Gegner in die Luft befördern.
9 Sek

Kinofassung	Director's Cut

63 Min

Kinofassung:
Hier wurde nun die Szene mit dem Explosionsgeschoss sowie dem jubelnden Ash, der neben Lord Arthur steht, wieder eingefügt. Im DC sah man die Szenen schon vorher.
+12 Sek

Director's Cut:
Ein weiteres Explosionsgeschoss wird in die Luft geschossen und trifft, nachdem es auf dem Boden explodiert ist, mehrere Gegner. Ein Teil der Szene sah man in der Kinofassung etwas früher.
10 Sek

Kinofassung	Director's Cut

64 Min
Der Oberbösewicht ist etwas länger eingeblendet.
2 Sek


65 Min
Der Rammbock prallt ein weiteres Mal gegen das Tor. Währenddessen befiehlt der Oberbösewicht seinen Schergen, zu schießen, was dieser auch gleich tut und dabei einen Ritter trifft, der kurz darauf mit mehreren Pfeilen im Körper vom Turm fällt und auf dem Boden aufschlägt. Anschließend macht die Kamera einen Schwenk zu Lord Arthur, der seinen Leuten Anweisungen gibt. Dann läuft er auf Ash zu und meint zu ihm, dass er wusste, dass Henry der Rote samt seiner Armee nicht kommen würde, um ihnen zu helfen. Ash meint darauf, dass er sich sicher ist, dass Henry der Rote noch kommen wird. Lord Arthur kommt wieder zu Wort und sagt, dass er trotzdem daran zweifelt aber egal wie der Kampf ausgehen wird, es falsch war, Ash als einen Feigling zu beschimpfen.
32 Sek


65 Min
Als die Armee der Finsternis es geschafft hat, in die Burg einzudringen, meint Lord Arthur noch, dass sie die erste Verteidigungslinie durchbrochen haben. Er fragt Ash, was sie nun tun sollen, doch dieser flüchtet voller Panik in ein Gebäude. Verzweifelt redet Lord Arthur vor sich hin und meint, dass sie nun verloren haben.
14 Sek


65 Min
Es folgt eine Außenansicht der Burg und des Kampfszenarios davor. Des Weiteren folgt eine Überblendung in die Burg, wo gerade ein Ritter von einem Skelett erstochen wird.
10 Sek


66 Min
Ash fährt länger mit seinem umgebauten Wagen durch den Hof und erledigt dabei noch mehrere Skelette.
23,5 Sek


67 Min
Der Oberbösewicht befiehlt seiner Armee die Burgmauern zu stürmen, während diese sich gleich darauf mit Leitern im Gepäck dorthin begeben. Ein Ritter befördert ein soeben hochkletterndes Skelett zu Boden, indem er die an der Mauer angelehnte Leiter nach hinten wirft. Einem anderen Skelett, das oben angekommen ist, wird der Kopf abgeschlagen.
29 Sek


68 Min
Ein Wesen kämpft noch mit einem Ritter und wird darauf von diesem erstochen. Das Wesen fällt anschließend die Mauer herunter.
6 Sek


68 Min

Kinofassung:
Ein Ritter kündigt vom Turm aus an, dass Henry der Rote und seine Armee eingetroffen sind. Währenddessen sieht man, wie Henry mit seiner Armee auf die Burg zureitet und dabei mehrere Skelettkrieger vernichtet. Im DC kommt die Szene erst später.
+31 Sek

Director's Cut:
Länger zu sehen, wie Lord Arthur mit dem kopflosen Skelett kämpft und ihm dabei einen Arm abschlägt. Kurz darauf packt er das Skelett und hebt es hoch.
8 Sek

Kinofassung	Director's Cut

69 Min
Als Ash zur Leiter rennt, schlägt er einen Gegner noch nieder. Es folgt ein Gegenschnitt auf den Oberbösewicht, der zu Ash meint, dass ihm das Necronomicon-Buch gehöre. Dann folgt ein weiterer Gegenschnitt auf Ash, der aus dem Bild rennt, um den Oberbösewicht aufzuhalten. Ein Teil der Szene setzt in der Kinofassung etwas später ein.
10 Sek


69 Min

Kinofassung:
Hier wurde nun ein Teil des besagten Schnitts von oben wieder eingefügt.
+5 Sek

Director's Cut:
Im DC lacht der Oberbösewicht länger, nachdem er die Leiter umgeworfen hat.
1 Sek

Kinofassung	Director's Cut

69 Min
Im Hintergrund ist ein Skelett mit einem abgetrennten Kopf in der Hand zu sehen.
2 Sek


70 Min
Länger, wie Ash versucht, Zombie-Sheila von sich loszureißen.
5,5 Sek


70 Min
Die folgende Szene, bei der sich Ash herumdreht und der Bösewicht das Gittertor herausreißt, um an das Necronomicon zu gelangen, das vor ihm liegt, läuft in beiden Fassungen unterschiedlich ab. Im Übrigen ist Ash, kurz bevor er sich herumdreht, minimal länger im DC von hinten zu sehen.
Kinofassung: +7 Sek
Director's Cut: 8 Sek

Kinofassung	Director's Cut

71 Min
Etwas länger, wie Ash das Schwert des Oberbösewichts von seinem Gesicht wegdrückt.
2 Sek


71 Min
Ash rammt den Schwertgriff ein weiteres Mal gegen den Kopf des Oberbösewichtes.
1,5 Sek


71 Min
Der Oberbösewicht wird, kurz bevor er das Schwert zückt, länger eingeblendet.
1 Sek


71 Min
Ash trifft bei der Treppe auf einen Gegner, den er daraufhin packt und auf den Oberbösewicht wirft.
5 Sek


71 Min
Ash und der Oberbösewicht kämpfen länger mit ihren Schwertern auf der Treppe.
2 Sek


71 Min
Der Oberbösewicht wehrt etwas länger die Schwertattacken von Ash ab.
1 Sek


71 Min
Ash drückt die Schwerter der beiden Gegner länger von sich weg.
1 Sek


72 Min
Der Schwertkampf zwischen Ash und dem Oberbösewicht ist länger.
4 Sek


72 Min
Der am Boden liegende Ash blickt zu dem Oberbösewicht hoch.
1 Sek


72 Min
Der Oberbösewicht setzt zum Sprung an.
1 Sek


72 Min
Der Oberbösewicht ist länger brennend zu sehen.
3,5 Sek


72 Min
Der brennende Oberbösewicht ist länger eingeblendet.
0,5 Sek


72 Min
Nachdem Ash den Oberbösewicht von der Burgmauer getreten hat, schwingt dieser am Seil wieder zurück und läuft aus dem Bild.
3 Sek


73 Min
Ein kämpfender Ritter bekommt einen Pfeil in den Hals geschossen. Die Kamera fährt weiter zu Lord Arthur, der sich mit seinem Schwert verteidigt. Nun sieht man Ash, der die Treppe herunterläuft und einen Gegner niederschlägt. Er läuft weiter und bleibt stehen, während nun eine Überblendung auf das Kampfszenario im Hof folgt.
17 Sek


73 Min
Ash attackiert den Oberbösewicht länger mit dem Feuerstab.
1 Sek


73 Min
Ash springt auf eine Mauer und muss mehrmals den Schwertangriffen des Bösewichtes ausweichen. Ash verliert daraufhin das Gleichgewicht und fällt von der Mauer, während er sich dabei aber noch festhalten kann. Der Bösewicht schlägt mit dem Schwert ein paar mal nach Ash, trifft ihn jedoch nicht. Nach einer Weile kann sich Ash an dem Schwert des Bösewichtes festhalten und sich somit die Mauer wieder hochziehen.
28 Sek


74 Min
Hier folgt im DC nun die Szene mit Henry dem Roten und seiner Armee, die zur Burg stürmen und dabei mehrere Skelettkrieger erledigen. Außerdem sind noch ein paar zusätzliche Einstellungen von Ash am Boden, dem Oberbösewicht sowie den jubelnden Rittern zu sehen.
42 Sek


74 Min
In der Kinofassung ist jetzt auch die Szene mit den jubelnden Menschen und den wegrennenden Skeletten zu sehen.
+7 Sek


75 Min
Eine Ansicht von Lord Arthur und Henry.
6,5 Sek


76 Min
Sheila blickt zu Ash.
3,5 Sek


77 Min
Sheila schaut noch dem davon reitenden Ash hinterher. Die nächste Ansicht von Sheila setzt im DC etwas früher ein.
5 Sek


Alternativende:

77 Min

Kinofassung:

Das Ash vs. Zombie - Ende: Ash befindet sich in seinem Verkaufsladen wieder und erzählt seinem gelangweilten Arbeitskollegen (Ted Raimi) von seinem abenteuerlichen Erlebnis. Des Weiteren sieht man nun Ash, der Haushaltsgeräte etikettiert und plötzlich seine Aufmerksamkeit einer jungen Dame, die neben ihm steht, schenkt. Die Frau meint zu ihm, dass sie die Geschichte über ihn und der Zeitreise in die Vergangenheit mitbekommen hat und sie das total scharf findet. Plötzlich tobt eine dunkle Atmosphäre durch den Einkaufsladen und hinter Ash und der jungen Frau erscheint nun ein weiblicher Zombie, der Ash mit einem Schlag zu Boden befördert. Als der Zombie die Frau angreifen will, schreitet Ash wieder ein und erledigt den Zombie mit mehreren Tritten, Schlägen und Schüssen aus seiner Schrotflinte. Nun packt Ash stolz seine Flinte weg und zieht die junge Frau zu sich heran, um sie zu küssen. Ende.
+155 Sek


Director's Cut:

Das Ash schläft zu lang - Ende: Ash läuft in eine Höhle hinein, während ein paar Ritter seinen Wagen dort hineinschieben. Er sprengt den Höhleneingang mit Dynamit zu und macht es sich in seinem Wagen gemütlich, während er dabei mehrere Tropfen des Schlafelixiers zu sich nimmt. Während der Einnahme wird er durch ein Geräusch abgelenkt und nimmt daher ein paar Tropfen mehr zu sich als vorgeschrieben. Nachdem er in den Tiefschlaf gefallen ist, vergehen nun viele Jahre. Als es soweit ist, wacht Ash auf und läuft zum verschütteten Höhlenausgang. Er räumt einen Stein nach dem anderen weg und begibt sich, nachdem er den Ausgang freigeräumt hat, nach draußen. Doch zum Entsetzen muss er feststellen, dass die Stadt, die einmal sein Zuhause war, nicht mehr das ist, was sie einmal war und er durch die zuviel eingenommenen Tropfen zu lange geschlafen hat. Völlig fassungslos bricht er schreiend zusammen. Ende.
197 Sek

Ein großes Dankeschön geht an magiccop für die Bereitstellung des Vergleichmaterials.

Ungekürzte dt. FSK 16-DVD von Euro Video (Kinofassung).



Ungekürzte dt. FSK 16-DVD von MGM (Kinofassung).



Ungekürzte und ungeprüfte dt. DVD von Laser Paradise -Red Edition- (Director's Cut).



Ungekürzte US-DVD von Anchor Bay (Not Rated / R-Rated + Director's Cut).