|
Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware |
|
Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware |
-
Die gemeinsamen Filme von Bud Spencer & Terence Hill im Schnittberichte-Überblick: Vier Fäuste und Kürzungen in Deutschland. -
Paul Verhoevens Karriere im Zensur-Überblick: Viele Probleme mit der amerikanischen MPAA oder auch in Deutschland... -
Arnold Schwarzenegger - Von Herkules 1970 bis T-800 im Jahre 1991. 22 Jahre Kinogeschichte & viele Schnittberichte im Überblick.
Veröffentlicht am: 15.01.2019
|
Level 
XP Vergleichsfassungen
Deutsche Kinofassung
| Label | Poseidon, DVD |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | FSK 12 |
| Laufzeit | 119:12 Min. (117:43 Min.) PAL |
Poseidon DVD (Italienische Langfassung)
| Label | Poseidon, DVD |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | FSK 12 |
| Laufzeit | 120:28 Min. (119:12 Min.) PAL |
Weitere Schnittberichte
Ein anderer Firmenhinweis zum Einstieg, dann deutsche vs. italienische Credits.
Italienische Langfassung 1,3 sec länger
66:10 / 66:10-66:12
Hier fehlt der Beginn einer Einstellung und somit der Beginn von Ortensias Satz: "Diesen noblen Leuten, (die doch niemals daran gedacht haben...)"
1,3 sec
Deutsche Kinofassung länger
68:02-68:07 / 68:04
Wie im Blu-ray-Schnittbericht schon aufgeführt, gibt es hier einen kleinen Schnitt bei der "italienischen Langfassung". Fritz geht länger ums Bett herum und man sieht ein erstes Mal Zorro in diesem liegen.
Seinen dabei zu hörenden Kommentar gibt es bei der Langfassung aber auch im Umkreis vollständig - dafür fällt dort ein paar Sekunden später vor dem Hereinkommen des Colonels der abgehackte Satz "Außerdem fällt mir bei dieser Gelegenheit ein" unter den Tisch.
+ 5 sec
74:31 / 74:28-74:32
Bevor Fritz nach dem Rechten schauen geht, fehlt eine Einstellung eines Trompeters, dessen Instrument grob verstummt.
Anmerkung: Gibt es rund eine Minute später nochmal und dann auch in der deutschen KF.
4 sec
Deutsche Kinofassung länger
78:37-78:45 / 78:38
Wie bei der Blu-ray sieht man Zorro auch bei der deutschen KF noch über der Mauer, er wirft eine Fackel hinunter und das Holz fängt Feuer.
+ 8,3 sec
111:35 / 111:28-111:29
In kurzer zusätzlicher Einstellung landet Zorro vor dem Spiegel und schnappt sich den Degen.
1,1 sec
111:52 / 111:46-111:47
Als sich der Kampf in die Kuppel verlagert, fehlen ein paar belanglose Frames.
1 sec
112:14 / 112:09-112:13
Eine zusätzliche Aufnahme Kampf von schrägunten.
3,2 sec
112:22 / 112:21-112:22
Die nähere Aufnahme kurz darauf beginnt etwas früher.
1,3 sec
112:30 / 112:30-112:33
Wieder eine zusätzliche Aufnahme Kampf von unten.
2,8 sec
112:42 / 112:45-112:49
Und noch zwei kurze Einstellungen von oben.
4,5 sec
112:46 / 112:53-112:55
Weiterer, völlig belangsloser Verkürzungs-Müll.
2 sec
112:51 / 113:01-113:02
Dito.
1,2 sec
113:05 / 113:16-113:24
Drei weitere Einstellungen von oben, die es nicht unbedingt braucht.
8,5 sec
114:56 / 115:15-115:16
Zorro mit der Fackel einen Moment länger.
0,6 sec
115:02 / 115:22-115:25
Mehr Kampf in zusätzlicher Einstellung.
2,6 sec
115:06 / 115:29-115:30
Zorro unbedeutend länger.
1 sec
115:26 / 115:50-115:52
Das Rad dreht sich zu Beginn etwas früher.
2,2 sec
Die Einstellungen darauf wurden auch zusammen um 1 sec verkürzt.
115:44 / 116:10-116:17
García kommt in erster Einstellung in den Raum, der Colonel geht nach oben und wieder früher der Dicke.
7,1 sec
115:46 / 116:20-116:21
Der Hund unbedeutend länger.
1,4 sec
115:47 / 116:22-116:25
Auch die Folgeaufnahme des Hundes früher.
2,9 sec
116:11 / 116:49-116:51
Eine zusätzliche Ansicht von unten, bevor der Kampf oben weitergeht.
2,6 sec
116:39 / 117:20-117:21
Zorro etwas länger.
1,2 sec
116:41 / 117:23-117:28
Noch zwei Close-Ups der Augen, bevor die Beiden aufeinander zu stürmen.
4,8 sec
116:49 / 117:35-117:37
Zorro einen Moment länger und die Folgeaufnahme beginnt etwas früher: So sieht man noch Blut am Oberteil des Colonels.
2,4 sec
117:11 / 118:00-118:40
Weitere Aufnahmen der Zuschauer und dann hält Ortensia noch eine kleine Rede. Die liegt auch nur im italienischen O-Ton vor. Man sieht Zorro dann davon reiten und die Leute jubeln ihm nochmal hinterher.
40,1 sec
Anmerkung: Bei der Blu-ray-Fassung wurden kurz danach Teile daraus wieder in verkürzter/ummontierter Reihenfolge eingefügt und dafür weitere Ansichten von Ortensia und den Leuten geschnitten. Bei der deutschen Kinofassung geschieht dies nicht bzw. abseits von diesem einen, längeren Schnitt läuft es danach identisch weiter.
Der Abspann abschließend noch auf Deutsch vs. Italienisch. Bei der Blu-ray ist dieser jedenfalls auch deutlich kürzer und der Rest des Songs läuft über schwarzem Hintergrund.
Italienische Langfassung 1,3 sec länger
| Deutsche Kinofassung | Italienische Langfassung |
 |  |
 |  |
 |  |
66:10 / 66:10-66:12
Hier fehlt der Beginn einer Einstellung und somit der Beginn von Ortensias Satz: "Diesen noblen Leuten, (die doch niemals daran gedacht haben...)"
1,3 sec
Deutsche Kinofassung länger
68:02-68:07 / 68:04
Wie im Blu-ray-Schnittbericht schon aufgeführt, gibt es hier einen kleinen Schnitt bei der "italienischen Langfassung". Fritz geht länger ums Bett herum und man sieht ein erstes Mal Zorro in diesem liegen.
Seinen dabei zu hörenden Kommentar gibt es bei der Langfassung aber auch im Umkreis vollständig - dafür fällt dort ein paar Sekunden später vor dem Hereinkommen des Colonels der abgehackte Satz "Außerdem fällt mir bei dieser Gelegenheit ein" unter den Tisch.
+ 5 sec
74:31 / 74:28-74:32
Bevor Fritz nach dem Rechten schauen geht, fehlt eine Einstellung eines Trompeters, dessen Instrument grob verstummt.
Anmerkung: Gibt es rund eine Minute später nochmal und dann auch in der deutschen KF.
4 sec
Deutsche Kinofassung länger
78:37-78:45 / 78:38
Wie bei der Blu-ray sieht man Zorro auch bei der deutschen KF noch über der Mauer, er wirft eine Fackel hinunter und das Holz fängt Feuer.
+ 8,3 sec
111:35 / 111:28-111:29
In kurzer zusätzlicher Einstellung landet Zorro vor dem Spiegel und schnappt sich den Degen.
1,1 sec
111:52 / 111:46-111:47
Als sich der Kampf in die Kuppel verlagert, fehlen ein paar belanglose Frames.
1 sec
112:14 / 112:09-112:13
Eine zusätzliche Aufnahme Kampf von schrägunten.
3,2 sec
112:22 / 112:21-112:22
Die nähere Aufnahme kurz darauf beginnt etwas früher.
1,3 sec
112:30 / 112:30-112:33
Wieder eine zusätzliche Aufnahme Kampf von unten.
2,8 sec
112:42 / 112:45-112:49
Und noch zwei kurze Einstellungen von oben.
4,5 sec
112:46 / 112:53-112:55
Weiterer, völlig belangsloser Verkürzungs-Müll.
2 sec
112:51 / 113:01-113:02
Dito.
1,2 sec
113:05 / 113:16-113:24
Drei weitere Einstellungen von oben, die es nicht unbedingt braucht.
8,5 sec
114:56 / 115:15-115:16
Zorro mit der Fackel einen Moment länger.
0,6 sec
115:02 / 115:22-115:25
Mehr Kampf in zusätzlicher Einstellung.
2,6 sec
115:06 / 115:29-115:30
Zorro unbedeutend länger.
1 sec
115:26 / 115:50-115:52
Das Rad dreht sich zu Beginn etwas früher.
2,2 sec
Die Einstellungen darauf wurden auch zusammen um 1 sec verkürzt.
115:44 / 116:10-116:17
García kommt in erster Einstellung in den Raum, der Colonel geht nach oben und wieder früher der Dicke.
7,1 sec
115:46 / 116:20-116:21
Der Hund unbedeutend länger.
1,4 sec
115:47 / 116:22-116:25
Auch die Folgeaufnahme des Hundes früher.
2,9 sec
116:11 / 116:49-116:51
Eine zusätzliche Ansicht von unten, bevor der Kampf oben weitergeht.
2,6 sec
116:39 / 117:20-117:21
Zorro etwas länger.
1,2 sec
116:41 / 117:23-117:28
Noch zwei Close-Ups der Augen, bevor die Beiden aufeinander zu stürmen.
4,8 sec
116:49 / 117:35-117:37
Zorro einen Moment länger und die Folgeaufnahme beginnt etwas früher: So sieht man noch Blut am Oberteil des Colonels.
2,4 sec
117:11 / 118:00-118:40
Weitere Aufnahmen der Zuschauer und dann hält Ortensia noch eine kleine Rede. Die liegt auch nur im italienischen O-Ton vor. Man sieht Zorro dann davon reiten und die Leute jubeln ihm nochmal hinterher.
40,1 sec
Anmerkung: Bei der Blu-ray-Fassung wurden kurz danach Teile daraus wieder in verkürzter/ummontierter Reihenfolge eingefügt und dafür weitere Ansichten von Ortensia und den Leuten geschnitten. Bei der deutschen Kinofassung geschieht dies nicht bzw. abseits von diesem einen, längeren Schnitt läuft es danach identisch weiter.
Der Abspann abschließend noch auf Deutsch vs. Italienisch. Bei der Blu-ray ist dieser jedenfalls auch deutlich kürzer und der Rest des Songs läuft über schwarzem Hintergrund.
| Deutsche Kinofassung | Italienische Langfassung |
 |  |
 |
Kommentare
| 15.01.2019 07:29 Uhr - Freak |  |
|
 |
War von dieser VÖ sehr positiv überrascht.
Die Filmjuwelen-Version war zwar kurzzeitig auch sehr verlockend, wie aber bei so manch anderer Neuveröffentlichung von denen bietet die mir nicht genügend Mehrwert, um umzusteigen (obwohl ich viele Filmjuwelen-VÖs klasse finde). Und das Poseidon-Cover ist unschlagbar. Danke für den SB - auf den hab ich schon gewartet. :) |
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Ungekürzte deutsche DVD mit beiden Fassungen
Amazon.de
-
Begrabt mein Herz an der Biegung des Flusses
- Limited Edition
- 22,99 €
-
John Woo: The Killer
- Limited Edition
- 28,99 €
-
Evil Dead Rise
- 39,99 €
-
Feast
- Full Uncut - neugeprüfte BD/DVD Mediabooks
-
The Equalizer 3 - The Final Chapter
- 4K UHD/BD Steelbook
- 39,99 €
- Blu-ray
- 17,51 €
- DVD
- 15,24 €
-
Insidious: The Red Door
- Blu-ray
- 16,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video UHD
- 14,99 €