SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
The Dark Pictures: Little Hope · Rette deine Seele · ab 29,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Die Borgias

zur OFDb   OT: The Borgias

Herstellungsland:Ungarn, Irland, Kanada (2011)
Genre:Drama, Krimi, Historie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,80 (5 Stimmen) Details
12.11.2011
Imbor Ed
Level 10
XP 1.565
Episode: 1.01 Der vergiftete Kelch (The Poisoned Chalice)
Pro 7 ab 12
Label Pro 7, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12
Laufzeit 92:03 Min. (ohne Abspann)
US-Fassung
Label Showtime, Pay-TV
Land USA
Freigabe Unrated
Laufzeit 96:02 Min. (ohne Abspann) NTSC
Nachdem die öffentlich-rechtliche Variante des Stoffs in den letzten Wochen sehr erfolgreich im ZDF zu sehen war, und das trotz teils weitreichender Schnitte, legt jetzt Pro 7 mit ihrer Version nach und zeigt Die Borgias mit Jeremy Irons in der Hauptrolle, seit dem 9.11.2011. Und das gleich mit 3 der 9 Episoden am 1. Tag. Scheinbar will man das TV-Event schnell hinter sich bringen. Hohe Einschaltquoten hatte man auch nicht.

Während auch diese Variante seine Qualitäten hat (insbesondere Jeremy Irons und die ein oder andere amüsante Anekdote, welche im ZDF fehlt), muss man doch sagen, dass die ZDF-Borgias die deutlich bessere Serie ist. Das liegt vor allem daran, wie gut man die verschiedenen Familienmitglieder und ihre Konkurrenten charakterisiert hat und wie viel Zeit man sich dafür gelassen hat. Während auf Pro 7 bereits nach 5 Minuten der alte Papst gestorben und nach 20 Minuten der neuen Papst dem Volk vorgestellt wurde, nahm sich das ZDF mehr als 3 Stunden Zeit um dahin zukommen und glänzt mit einem tollen Intrigenspiel in der Sixtinischen Kapelle und außerhalb der heiligen Stadt.

Was Sex- und Gewaltszenen angeht, übertrumpft das ZDF Pro 7 auch, weshalb es nicht verwundern muss, dass die Ausstrahlung der ersten 3 Folgen auf Pro 7 unzensiert werden. Aber einen kleinen Unterschied gibt es trotzdem, wenn auch komplett irrelevant.
48:23 | 46:23
Kurz nach dem Vergiftungsversuch des Papstes gibt es in beiden Fassungen alternatives Material als Cesare seinen Vater, den Papst mit der Kutsche wegschickt und mit dem Attentäter das Haus verlässt.
US: 7,5s | DF: 5s

USDF

Kommentare

12.11.2011 00:18 Uhr - AEpicDay11
O.K....Das sind ja mal wieder richtig sinnvolle Schnitte!!!

12.11.2011 01:22 Uhr - Asgard
User-Level von Asgard 2
Erfahrungspunkte von Asgard 98
Komischer Unterschied; wirkt irgendwie sinnlos. Richtig interessant wird es bei diesen BORGIAS erst mit den Folgen 7 und 8.

12.11.2011 01:51 Uhr - generalcartman
ich dachte pro7 will es UNCUT zeigen?! im gegensatz zum zdf, um so die zuschauer für sich zu gewinnen

12.11.2011 03:51 Uhr - bernyhb
ist doch uncut. us ist rangezoomt.

12.11.2011 11:35 Uhr - Jerry Dandridge
ist doch uncut. us ist rangezoomt.


Das sag ich auch. Die DF ist zwar um 2,5 Sekunden kürzer, aber als "Schnitt" kann man das nicht wirklich bezeichnen. Sex und Gewalt blieben unangetastet, also kann von Zensur nicht die Rede sein. Vielleicht wollte Pro7 einfach mal Georg Lukas spielen, der zum gefühlten hundertsten Mal seine Star Wars Filme verändert. Pro7 hat wohl aus dem selben Grund gehandelt, wie Georg Lukas es hier http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=879092 getan hat! :)

12.11.2011 13:27 Uhr - Doc Idaho
User-Level von Doc Idaho 27
Erfahrungspunkte von Doc Idaho 18.927
12.11.2011 - 03:51 Uhr schrieb bernyhb
ist doch uncut. us ist rangezoomt.

Die vorherige Einstellung der Kutsche ist in der DF deutlich verkürzt. Da kommt auch der Zeitunterschied her.

12.11.2011 14:34 Uhr - mad-max
Ist schon länger her, dass ich die (US) Serie gesehen habe, aber endete die erste Episode im Original nicht mit dem Racheschwur von Papst Jeremy Irons und abschließender Abfahrt der Kutsche? Vielleicht wollte Pro7 einfach einen sauberen Szenenübergang schaffen, da hier wohl die ersten drei Episoden am Stück gezeigt wurden!?

Obwohl ich historisch sehr interessiert bin, habe ich mir die europäische Serie im ZDF bewusst der Zensuren nicht angeschaut - und einen bösen Beschwerdebrief an die Sendeanstalt geschrieben. Werde mir BORGIA dann nach erscheinen der Director's Cut Blu-ray anschauen, aber kaufen werde ich sie nach dieser Scheißaktion sicher nicht - ganz egal wie gut sie ist!

12.11.2011 15:19 Uhr - Doc Idaho
User-Level von Doc Idaho 27
Erfahrungspunkte von Doc Idaho 18.927
12.11.2011 - 14:34 Uhr schrieb mad-max
Ist schon länger her, dass ich die (US) Serie gesehen habe, aber endete die erste Episode im Original nicht mit dem Racheschwur von Papst Jeremy Irons und abschließender Abfahrt der Kutsche? Vielleicht wollte Pro7 einfach einen sauberen Szenenübergang schaffen, da hier wohl die ersten drei Episoden am Stück gezeigt wurden!?


Zeitlich passt es etwa und könnte den Schnitt bei der Kutsche erklären. Allerdings zeigte Showtime die ersten Beiden am Stück, während Pro 7 die ersten drei am Stück zeigte. Und warum hat Showtime ne andere Einstellung (und es ist ein anderer Winkel, nicht nur ein Zoom).

Wie auch immer und wie schon oben geschrieben: Die Änderung ist irrelevant, aber die Arbeit gemacht war, ist sie jetzt ein SB.

13.11.2011 02:01 Uhr - Robin0377
Vom Ton und der Stimmung her ist die Serie genau wie die Tudors. Beide Serien gefallen mir überdurchschnittlich gut.
Mit den ZDF-Borgias hatte ich so zeitweise meine Probleme. Zwar gibt es mehr Sex und Gewalt, aber auch deutlich mehr Längen und wesentlich unsympathischere Darsteller, sowie eine optisch "kargere" Ausstattung und unnötige Verknotungen im Erzählstrang.
Gefallen haben mir beide Serien sehr gut, aber für mich hätte es auch gereicht, wenn es nur die Showtime-Serie gegeben hätte.

13.11.2011 21:28 Uhr - Paulee
Persönlich finde ich die US Serie um einiges besser als die europäische Fassung. Die Schauspieler, die Kulissen und die Mischung aus Fiktion und Geschcihte unterhält viel mehr und nur wegen dem bisschen mehr nackte Haut und dem bisschen mehr rote Soße wird die europäische Version nicht besser. Was Gewalt angeht sage ich nur...wartet bis die Franzosen ihre Kanonen abfeuern. Ich freue mich auf jeden Fall schon sehr auf Staffel 2.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • The Mortuary
  • The Mortuary

4K UHD/BD Mediabook
28,99 €
Blu-ray
DVD
12,99 €
Prime Video
13,99 €
  • Monty Python's Flying Circus
  • Monty Python's Flying Circus

Blu-ray
83,80 €
DVD
63,70 €
  • Star Wars
  • Star Wars

  • Blu-ray Steelbook Edition
Episode 1
14,99 €
Episode 2
14,99 €
Episode 3
14,99 €
Episode 4
14,99 €
Episode 5
14,99 €
Episode 6
14,99 €
Episode 7
14,99 €
Episode 8
14,99 €
Episode 9
14,99 €
Rogue One
14,99 €
  • Horror House - Gänsehaut
  • Horror House - Gänsehaut

  • BD/DVD Mediabook in der X-Rated-Eurocult-Collection #64
Cover A
35,65 €
Cover B
35,12 €
Cover C
35,65 €
  • Greenland
  • Greenland

4K UHD/BD
25,99 €
Blu-ray
16,49 €
DVD
13,99 €
Prime Video UHD
16,99 €
Prime Video HD
16,99 €