SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware

Naruto Shippuden

zur OFDb   OT: Naruto: Shippûden

Herstellungsland:Japan (2007)
Genre:Abenteuer, Action, Anime, Martial Arts,
Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,14 (49 Stimmen) Details
18.05.2010
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 5.102 Alte Mission neue Ziele! (再編成)
Deutsche TV Fassung
Label RTL II, Free-TV
Land Deutschland
Laufzeit 20:58 Min. (ohne Abspann) PAL
Japanische TV Fassung
Land Japan
Laufzeit 22:34 Min. (ohne Abspann) NTSC
Der Zeitunterschied beträgt in dieser Episode 7 Sekunden.

Am 23.04.2009 lief auf RTL "Naruto Shippuden", auch "Naruto Hurricane Chronicles" genannt, an. Nach dem riesigen Erfolg den man mit der Originalserie erreichte war dies wohl zu erwarten, von allen Fans die das Original kennen befürchtet. Immerhin hatte man die Originalfassung quasi geschlachtet und um nahezu jeden Tropfen Blut erleichtert und darüber hinaus unzählige Zensuren vorgenommen, wovon man mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit sagen kann das ein ganzer Haufen davon nicht notwendig gewesen wäre.
Naruto Shippuden verhält sich zur Originalserie ungefähr so wie Dragonball Z zu Dragonball. Es gab einen Zeitsprung von zwei einhalb Jahren, alle Charaktere sind ein wenig älter geworden, haben neue Dinge gelernt und es gibt neue Feinde etc.

Nach den Credits
Im japanischen TV gab es nach den Credits, welche in der deutschen Version natürlich wieder fehlen, nicht nur eine Vorschau auf die nächste Episode. Gelegentlich gab es auch den "Konohagakure Stadtführer", eine Art kurzes Feature bei dem Charaktere noch mal im Detail vorgestellt wurden. Diese fehlen logischerweise auch in der deutschen Fassung. Ich werde diese für die Schnittberichte nicht bebildern und auch nicht für die Zeitberechnung mit einbeziehen.


Generell gilt für Vergleichsbilder:
Links: japanische TV Fassung
Rechts: deutsche TV Fassung

Auch bei dem zweiten Ausstrahlungsblock von Naruto Shippuden hielt man es offensichtlich wieder für notwendig die japanischen Credits im Intro stark zu blurren, wieso auch immer. Genauso verfuhr man zwar auch bei Naruto als man dazu überging die japanischen Intros zu verwenden, entfernte den Filter aber alsbald wieder. Wieso es bei Shippuden nun wieder für notwendig erachtet wurde ist ein Rätsel. Nun ist man übrigens dazu übergegangen das passende japanische Intro zu bringen, und nicht nach wie vor das erste Shippuden Intro zu zeigen. Alle Szenen von denen man befürchtete sie wären zu "drastisch" für die RTL II Ausstrahlung (blutige Hand die sich gen Himmelstreckt, Sasuke in einer Kreuzposition nackt zwischen Schlangen) waren enthalten.
Mit Episode 54 behielt man übrigens wieder das alte Intro bei, anstatt das neue Intro einzuspielen. Die Screenshots des Intros stammen also von Episode 53, da für das aktuelle Intro bisher keine deutsche Version vorliegt.




Es kam der Augenblick das legte Gevatter Tod die Sense weg und stieg auf den Mähdräscher, denn es war Krieg
Zur Episode
NUr zwei sehr kurze Schnitte, von denen einer absolut keinen Sinn ergeben will. Ansonsten wurde wieder großräumig umgangen das Leute getötet oder geopfert werden sollen, stattdessen sollten sie "verschwinden".
0:05:41
Kabuto verpasst Yukimaru eine Ohrfeige.

2 Sekunden


0:10:39
Die Ansicht von Guren wurde verkürzt, die folgende Einstellung von Naruto entfernt.

5 Sekunden
Cover der japanischen Naruto Shippuden DVD #25 mit den Folgen 101-104.

Kommentare

18.05.2010 15:33 Uhr - Suff
1x
Wow, das ist krass. Die Blutretusche ist ja schon extrem bekloppt, aber eine Ohrfeige und eine völlig harmlose Szene rauszuschneiden ist Wahnsinn. Wenn die von rtl 2 so sehr darauf bedacht sind Kinder vor Gewaltszenen zu schützen, dann hätten sie die ganze Serie nie ins Programm nehmen dürfen. Denn egal wie viel sie da zensieren, es ist und bleibt eine Serie in der gekämpft wird.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de


Deadly Games - Stille Nacht, Tödliche Nacht
Blu-ray/DVD DigiPack 25,99
Blu-ray 15,99



Escape Room - Das Spiel geht weiter
Blu-ray 15,99
DVD 13,99



John Wick & John Wick: Kapitel 2
Gentleman's Edition - Ultimate Fan Collection

SB.com