00:00-01:01

Die 16er-VHS hat drei zusätzliche Produktionslogos zu Beginn.

+ 60,8 sec



06:48

Mehr Schüsse auf die Gefangenen. Der Schütze dreht sich um und plötzlich steht Richards (Schwarzenegger) vor ihm. Er reißt ihm die Waffe aus der Hand, packt den Kerl und meint "Willst du fliegen?"
Nun wirft er ihn das Geländer herunter.
Dann noch weitere Schüsse und die Reaktion von unten.

13,4 sec



07:05

Nach Richards' "Weil du so tust, als lebtest du noch" sieht man ihn noch schießen - ein Polizist erschießt zwei Gefangene und wird danach von Richards' Schüssen erledigt.

3,3 sec



07:16

Richards dreht sich um und erledigt einen weiteren Kerl, der vom Geländer stürzt.

3,6 sec



07:52

Laughlin (Yaphet Kotto) erschießt einen Polizisten, der in zwei Einstellungen zu Boden geht.

1,9 sec



08:17

Während Chico wegrennt, erledigt Laughlin noch einen Polizisten, der auf ihn aufmerksam geworden ist.

2 sec



08:24

Die Einstellung ist länger und Chicos Kopf explodiert.

0,4 sec



26:05

Die OP wurde verkürzt.
Die Spritze dringt in die Hand ein und Richards verzieht das Gesicht vor Schmerzen. Ein weiteres Mittel wird injiziert und wieder Richards schreiend von oben.

Die 16er setzt am Ende der letzten Einstellung ein, als die Spritze herausgezogen wird.

9,2 sec



31:11

Ambers Kollegin Amy führt noch eine weitere härtere Möglichkeit an; "..oder dich getötet und dann vergewaltigt!"

2,2 sec



32:55

Die 16er ist hier schon wieder bei Killian, die Szene mit der Einverständnis-Erklärung fehlt komplett.

Richards schaut sich den Wisch an und sein "Anwalt" bietet ihm den Rücken an; "Hier, sie können meinen Rücken benutzen."
Richards unterschreibt, holt aus und rammt den Stift durchs Formular in den Rücken.
Der arme Kerl dreht sich geschockt um und Richards meint: "Vergiss nicht, mir ne Kopie zu schicken."
Der Mann rennt davon.

19,8 sec



41:15

Sub-Zero wird länger vorgestellt; "Ein Champion, dessen Laufbahn über 30 Eliminierungen pflastern. Beifall für den unglaublichen Eisläufer, der seine Feinde vom Kopf bis zur Sohle in blutige Koteletts aufteilt!"

10 sec



44:00

Weiss wird in mehreren Einstellungen von Sub-Zero über den Boden geschoben.

8,4 sec



45:20

In blutiger Nahaufnahme reißt der Stacheldraht Sub Zeros Kehle auf. Umschnitt auf Richards, der Stacheldraht fliegt zu ihm zurück.
Dann wieder Sub Zero, etwas Blut spritzt aus der Kehle und er kippt zu Boden.

8,6 sec



47:56

Buzzsaw wird länger vorgestellt (es geht um seine Säge); "...und schneidet Muskeln, Sehnen, Knochen und wenn es sein muss: Stahl!"

4 sec



52:27

Ben fügt zu seinem Hinweis auf die Kamera noch hinzu: "Ich erwürge dich vor den Zuschauern!"

1,8 sec



54:44

Richards versucht Laughlin nochmal hochzuhelfen, doch Buzzsaw kommt schon mit seiner Kettensäge an.
Laughlin meint "Geh weg, bring dich in Sicherheit!" und Richards springt im letzten Moment zur Seite.

7,4 sec



55:11

Zusätzliche Einstellung wie Richards an Laughlin vorbeigezogen wird.

1,3 sec



55:13

Mehrere Aufnahmen von Buzzsaw und Richards, letzterer wird hinter dem Motorrad hinterher gezogen.

15 sec



55:26

Wieder wird Richards länger über den Boden gezogen, nachdem das "Running Man" Gesellschaftsspiel überreicht wurde.

11,4 sec



56:35

Langer Schnitt, der Nahkampf mit Buzzsaw wurde komplett entfernt.

Richards beugt sich zögernd zum reglos daliegenden Buzzsaw herunter und will dessen Säge ergreifen. Dann packt ihn Buzzsaw jedoch plötzlich und schmeißt ihn zu Boden, nun muss Richards einigen Attacken mit der Säge ausweichen.
Richards verteilt Tritte in den Unterleib, Schläge in Bauch und Gesicht, dann schlägt auch Buzzsaw ihn zu Boden. Wieder etwas "Tanzen" mit der Kettensäge, dazwischen die jubelnden Zuschauer sowohl im Studio als auch auf den Straßen.

Buzzsaw hat Richards gut im Griff und kommt mit der Säge bedrohlich näher; "Hör zu, ich liebe diese Säge! Sie ist ein Teil von mir und ich werde dich damit zerlegen!"
Nach einigem Hin und Her wendet Richards das Blatt. Die Säge kommt immer näher zwischen seine Beine und Richards meint triumphierend "Mal sehen...ob sie funktioniert!"
Er schneidet ins Fleisch und Buzzsaw schreit vor Schmerzen, etwas Blut spritzt ihm ins Gesicht. Man sieht geschockte Zuschauer und nochmal den ramponierten Buzzsaw, er geht zu Boden.

insgesamt 108,3 sec




57:18

Weiss wird von Dynamos Attacke erfasst bzw bekommt Stromschläge.

1 sec



57:19

Nahaufnahme vom schreienden Weiss im Stromkreis, er geht zu Boden.

2,7 sec



57:50

Dynamo verpasst Amber Stromschläge (die 16er zeigt nur das Ende der Einstellung).

2 sec



59:43

Der hilflose Dynamo liegt vorne im Bild, Amber und Richards laufen im Hintergrund davon.

Amber: "Was ist mit Buzzsaw passiert?"
Richards: "Den gibt es jetzt zweimal!"

4,2 sec



62:18

Richards sagt Killian noch länger über die Kamera was er von dessen Angebot hält; "Ich sorge dafür, dass du diesen Vertrag frisst. Und ich hoffe, dass du noch etwas Platz für meine Faust lässt, weil ich sie dir in den Bauch ramme und das Rückgrat breche!"
Er holt aus um die Kamera auf den Boden zu werfen.

7,3 sec



63:19

Fireball tobt sich noch an der aufgetauchten Pappfigur aus bzw setzt diese mit seinem Flammenwerfer in Brand.

8,3 sec



64:31

Die Frau fügt über Richards noch hinzu: "Dieser Kerl ist ein ganz gemeiner Hurenbock!"

4,6 sec



65:33

Mehr Ansprache von Killian: "Die Nr. 1 der Bluthunde. Wenn er Blut riecht, kann ihn nichts und niemand auf der Welt aufhalten!"

6,6 sec



65:54

Fireball schickt Flammen in die Richtung der Beiden, Amber schreit panisch "Richards! Hab ich dir nicht gesagt, dass wir den anderen Weg gehen sollen?!"
Richards packt sie und die Beiden rennen davon.

8,8 sec



67:45

In der 16er erschreckt sich Amber gar nicht über den Leichenfund.
Zuerst ist die Einstellung länger und sie schreit. Man sieht die verkohlte Leiche und die Kamera fährt an den Mund heran. Nun zwei Aufnahmen der Gänge und die Folgeeinstellung wie sie sich zu dem Kerl bückt setzt früher ein als in der 16er.

7,6 sec



67:51

Amber dreht sich noch zur Seite und findet die Leichen der anderen Kandidaten. Sie geht zu einem hin und kramt sein Namensschild hervor.
Die 16er zeigt nur den kurzen Moment als sie den Namen vorliest.

10,7 sec



67:53

Amber dreht sich zur Seite zur anderen Leiche, der Kopf von dieser ist hier etwas deutlicher zu sehen.

4,7 sec



68:32

Richards meint "Jetzt brauchst du nur noch Feuer!" und wirft eine Fackel in den Raum, die vor Fireballs Füßen das Feuer auslöst.

5,6 sec



68:43

Richards steht noch mit Amber vor der Tür und kommentiert: "So ein Hitzkopf!"
Dann Ansicht der jubelnden Menschenmenge ("Das Ende von Fireball!") auf den Straßen, auf der großen Leinwand kann man noch den brennenden Fireball sehen.

6,3 sec



68:56

Auf einem Bildschirm ist nochmal in zwei Einstellungen der brennende Fireball zu sehen, dazwischen der skeptisch schauende Killian und Anhang.

6,6 sec



72:06

Amber rollt über den Boden und prallt mit dem Kopf auf.

2,8 sec



72:10

Amber und Captain Freedom bekriegen sich länger bevor Richards hinterher gekullert kommt.

3,6 sec



72:14

Freedom bricht Amber das Genick und Richards kommt wütend angestürmt.

2,6 sec



72:24

Ein längeres Stück vom Kampf fehlt nach der Fernseher-Ansicht.

Richards packt Freedom ins Gesicht, dieser kann den Spieß jedoch umdrehen und drückt sein Gesicht in den Stacheldraht. Richards kann sich wieder befreien und Freedom hat nur noch ein paar Haare von ihm in der Hand. Richards verteilt einen Schlag in den Magen und einige ins Gesicht, Freedom spuckt Blut.
Richards drückt ihn gegen den Stacheldraht, bekommt dann jedoch eine Kopfnuss. Nun taumelt er angeschlagen umher und Freedom tritt ihm nochmal ins Gesicht. Er rennt auf ihn zu und rammt ihn Richtung Stacheldraht.

40,3 sec



72:30

Richards wird blutig aufgespießt und Freedom brüllt nochmal (was man auf einem Fernsehbildschirm sieht).

4,5 sec



72:34

Das Publikum ist länger zu sehen, auch die Leute auf der Straße, wobei der angeblich tote Richards noch im Hintergrund auf der Leinwand zu sehen ist.

Dazu der Kommentar: "Das ist ein unglaublicher Auftritt in der Ära der Sportgeschichte. Captain Freedom ist immer noch der ungeschlagene Champion."

6,9 sec



72:55

Auf einem Bildschirm sieht man nochmal das aufgespießte Richards-Double, ein Bildbearbeitungs-Programm läuft und die Leute unterhalten sich im Off.

Mann: "Das wars. Zerlege alle Masken und gebe die digitale Matrize in die Memor-Speicher ein."
Killian: "Das lief ja wie am Schnürchen."
Frau: "Das sollte es auch. (?)ED(?) Televison verlangt ein Arm und ein Bein für die Software. Daemon, du hättest ihn nicht sterben lassen müssen."
Killian: "Verdammt nochmal, das gehört zum Spiel des Lebens, Brenda. Es ist besser, du findest dich damit ab."

21,2 sec



78:02

Bevor Dynamo auftaucht, schaut noch ein Sicherheitsmann um die Ecke und wird von der ängstlichen Amber niedergeschossen.

7,5 sec



78:10

Dynamo fragt "Warum ist dir das Lachen vergangen?"
Amber: "Es gibt nichts zu lachen über den hirn- und schwanzlosen Idioten mit ner Batterie im Arsch!"
Dies wird auch sogleich in die Tat umgesetzt.

7,7 sec



78:27

Dynamo: "Ich zeige dir, wer hier schwanzlos ist!"

2,8 sec



78:40

Dynamo liegt länger im Wasser, dazwischen Umschnitt auf Amber.

5,8 sec



78:45

Ein weiterer Kerl kommt und wird von Richards erschossen.

3,7 sec



78:49

Eine Frau wird auf der Bühne erschossen und Richards erledigt den Schützen.

3,8 sec



78:55

Zwei weitere Bad Guys kommen. Die Rebellen schießen und der eine fällt über den Tisch zu Boden. Richards schießt und erledigt den Anderen.
Ein weiterer Bad Guy schießt und die restlichen Zuschauer flüchten aus der Tür. Richards erledigt natürlich auch diesen.

12,6 sec

Dank für die Bereitstellung des Vergleichmaterials geht an Eiskaltes Grab !


Cover der gekürzten FSK 16 VHS von United Video, Erstauflage (lag zum Vergleich vor):


Cover der identisch gekürzten FSK 16 VHS von Madison Video:


Cover der vermutlich ebenfalls identisch gekürzten FSK 16 VHS von Constantin Video:


Cover der vermutlich ebenfalls identisch gekürzten DVD von EMS:


Cover der vermutlich ebenfalls identisch gekürzten DVD von Best Buy Movie:


Cover der ungekürzten DVD von Laser Paradise, 1. Auflage:


Cover der ungekürzten DVD von Laser Paradise, 2. Auflage:


Cover der ungekürzten DVD von Laser Paradise, 3. Auflage:


Cover der gekürzten DVD von Laser Paradise, 4. Auflage (lag zum Vergleich vor - nur wegen Masterfehlern als gekürzt anzusehen, ansonsten unzensiert):


Cover der ungekürzten DVD von Laser Paradise, 5. Auflage:


Cover der ungekürzten DVD von Laser Paradise, 6. Auflage:


Cover der ungekürzten US-DVD von Artisan, Special Edition:


Deutsches Kinoplakat: