SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Naruto

zur OFDb   OT: Naruto

Herstellungsland:Japan (2002)
Genre:Abenteuer, Anime, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,21 (14 Stimmen) Details
16.01.2009
Jim
Level 21
XP 9.808
Episode: 9.219 Die Rückkehr des Seimei (よみがえった究極兵器)
Deutsche TV Fassung ofdb
Japanische TV Fassung ofdb
Der Zeitunterschied beträgt in dieser Episode 70 Sekunden.

Am Freitag den 24.08.2007 ging auf RTL II die dritte Staffel (in Japan Staffel 5) des weltweit erfolgreichen Anime "Naruto" auf Sendung. Die zuvor ausgestrahlten Folgen lösten unter Fans heftigste Proteste aus, da sie sehr stark geschnitten und editiert wurden (Schnittberichte zu allen Folgen kann man ebenfalls hier auf Schnittberichte.com finden).
Wie bei den letzten Folgen auch zeigt RTL II Naruto weiterhin mit dem japanischen Opener. Anders als damals wurden die Originalcredits nicht wieder geblurrt, dafür wurde das Intro mit eigenen Untertiteln versehen. Diese geben den japanischen Text in Romanji, also westlicher Schrift, wieder. Sogar die abschließende Weißblende mit dem "TV Tokyo" Logo wurde beibehalten.

Links: japanisches Intro
Rechts: deutsches Intro


Für Vergleichsbilder innerhalb des SBs gilt dieselbe Anordnung.


Zur Episode: In dieser Episode wurde wieder rigoros das Blut an Gaaras Schulter retuschiert. Das Naruto gegen Ende der Episoden mehrere Schnittwunden hat die zwar nicht "außen rum" blutig waren, aber von innen tiefrot waren, sowie die Tatsache das Naruto eine blutige Hand hat, schienen dabei allerdings vollkommen unrelevant zu sein. Darüber hinaus gab es mehrere Schnitte der "alten Schule". Jede nähere Ansicht von Gaara in seinem transformierten Zustand wurde entfernt, ebenso jede Szene wo er "leidet".
0:04:47
Blutretusche an Gaaras Schulter.

Kein Zeitunterschied


0:04:49
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:04:55
Blutretusche

Kein Zeitunterschied


0:05:15
Erneute Wundretusche.
Dabei wurde bei 05:22 ein Frame der Szene durch einen anderen Ausschnitt ersetzt. Um dies nicht extra zu listen habe ich die zwei Bilder in den normalen Verlauf eingefügt, aber durch Leerzeilen vom Rest des Edits abgetrennt.

Kein Zeitunterschied






0:05:43
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:05:51
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:06:44
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:07:41
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:07:49
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:08:01
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:08:12
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:08:30
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:10:05
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:10:22
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:10:36
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:11:19
Gaara fällt auf die Knie und schreit vor Schmerz.
Gaaras Schrei hört man eigentlich bis in die Folgeszene hinein, in der deutschen Fassung fehlt er jedoch.

11 Sekunden


0:12:13
Man sieht wieder Gaara in seinem Gefängnis schreien.

4 Sekunden


0:14:08
Naruto wird in der Luft von Seimeis Schwertern getroffen.

2 Sekunden


0:14:15
Man sieht Gaara weiterhin leidend in seinem Gefängnis.

6 Sekunden


0:15:15
Erneute Ansicht von Gaara welcher zunehmend mehr mutiert. Die Szene endet mit einer Nahaufnahme des verwandelten Auges.

16 Sekunden


0:17:12
Naruto wird von Seimeis Windattacke weggeschleudert. Bevor er gegen eine Felswand schlägt treffen ihn mehrere "Windbälle" während des Fluges.

9 Sekunden


0:17:53
Wieder sieht man den halb verwandelten Gaara.

8 Sekunden


0:18:40
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:18:47
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:19:09
Blutretusche.

Kein Zeitunterschied


0:20:33
Gaara erhebt sich.

5 Sekunden


0:20:44
Die Kamera fährt länger an Gaara hoch.

9 Sekunden

Kommentare

16.01.2009 00:41 Uhr -
Wie viel Naruto Schnittberichte gibts denn noch?? Das nimmt ja kein Ende?! Wird Zeit für eine Absetzung....

16.01.2009 00:52 Uhr -
Vermute erst ein aufkommendes Ende wenn es Ende ist^^ Klar interessiert das kaum einen hier ( mich eingeschlossen ), jedoch soll es sie geben und Jim gibt sich doch Mühe den SB zu erstellen. Überflieg sie gerne, vlt andere auch. Also weiter so !!

16.01.2009 01:18 Uhr - Critic
1x
Wie hässlich diese Filler aussehen.
Und Gaara mit einem Kunai? Bullshit!

16.01.2009 03:07 Uhr -
es gibt 220 naruto folgen. ab dann fängt naruto shippuuden an. mit shippuuden fängt das zählen wieder bei der 1. folge an (aktuell gibt es 92 shippuuden folgen in japan).
da das hier der schnittbericht zu folge 219 ist, wird wohl nur noch einer kommen. wer weis wie lang es dauern wird bis RTL2 naruto shippuuden in deutschland ausstrahlt. vielleicht genauso lang wie es mit DBZ gedauert hat. :)

16.01.2009 21:40 Uhr - Born Bad
1x
Ich denke mal es wird wohl jemanden geben der sich dafür interessiert...
Was ich mir aber vorstellen kann ist das ne ganz schöne Arbeit ist sich durch den ganzen Naruto-Mist zu arbeiten, also Respekt dafür und für die Arbeit...

17.01.2009 00:22 Uhr - Critic
1x
Mich nervt, dass Spiele hier nicht erscheinen, wenn sie der Serie hinterher hängen.

18.01.2009 15:46 Uhr - SergioSalvati
1x
Ich sehe auch keinen Grund, warum solche Schnittberichte hier nicht erscheinen sollen. Die Serie an sich interessiert mich nicht, aber ich finde es durchaus interessant, was so zensiert wurde.

Besonder 18:47 erinnert an diese alten Bilderrätsel ("Wo liegt der Unterschied zwischen den beiden Bildern?"). Hut ab vor dem scharfen Auge des Autors. Würde mich mal interessieren, wie lange es dauert, einen solchen Schnittbericht zu erstellen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Embattled
  • Embattled

Blu-ray
13,49 €
DVD
10,49 €
  • Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis
  • Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis

  • 15,99 €
  • Godzilla vs. Kong
  • Godzilla vs. Kong

4K UHD/BD
34,99 €
4K UHD/BD Stbk.
39,99 €
BD Lim. Steel
29,99 €
  • Star Trek I-IV - 4-Movie Collection
  • Star Trek I-IV - 4-Movie Collection

  • 89,99 €
  • Mortal Kombat
  • Mortal Kombat

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD Lim. Steel
19,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video
19,99 €