SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware Battlefield 2042 · Dynamische Schlachten · ab 69,99 € bei gameware

Die Liebe der Jeanne Ney

zur OFDb   OT: Die Liebe der Jeanne Ney

Herstellungsland:Deutschland (1927)
Genre:Drama
Bewertung unserer Besucher:
Note: 10,00 (1 Stimme) Details
29.07.2021
brainbug1602
Level 26
XP 16.927
Vergleichsfassungen
US Kinofassung ofdb
Label Universum Film / Murnau Stiftung, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 86:08 Min.
Deutsche Kinofassung ofdb
Label Universum Film / Murnau Stiftung, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 106:25 Min.
Verglichen wurden die US-Kinofassung mit der deutschen Kinofassung.

Die Liebe der Jeanne Ney



Gegen Ende des Russischen Bürgerkriegs lebt der französische Auslandskorrespondent Alfred Ney mit seiner Tochter Jeanne auf der Krim. Als Alfred von dem Gauner Chalybieff eine Liste von bolschewistischen Agenten abkauft, kommt es zu einer Tragödie als die Bolschewiki davon erfahren. Alfred wird erschossen und Jeanne kommt mit der Hilfe des Bolschewiken Andreas, in den sie sich verliebt hat nach Paris flüchten. Dort findet sie eine Anstellung in der Detektei ihres Onkels Raymond Ney. Als Chalybieff dort auftaucht und sich an Raymonds blinde Tochter Gabriele heranmacht, droht weiters Unheil...

Großartiges Stummfilmdrama aus 1923 von Georg Wilhelm Pabst, das erst vor dem Hintergrund des Russischen Bürgerkriegs spielt und sich dann nach Paris verlagert.

Auf der deutschen Blu-ray von Universum Film befinden sich zwei Fassungen. Die deutsche Kinofassung und die gut 20 Minuten kürzere US-Kinofassung. Beide Fassungen haben denselben Szenenverlauf, wurden jedoch bis auf nur eine handvoll Ausnamen aus alternativen Szenen oder Einstellungen erstellt. Ein direkter Vergleich ergibt daher keinen Sinn, daher beschäftigt sich der Schnittbericht mit den inhaltlichen Unterschieden zwischen den Fassungen. In der US Fassung fehlen einige etwas pikantere Szenen, sei es bei dem wilden Treiben der Soldaten zu Beginn, einer Szene in der Detektei in der ein Klient vom Ehebruch seiner Frau erfährt oder Jeanne und Andreas, die sich im Hotelzimmer küssen. Entfernt wurden zudem einige Handlungsszenen vermutlich mit dem Hintergrund die Laufzeit zu straffen, darunter eine großartige Sequenz in der Jeanne und Andreas durch das geschäftige Paris laufen.

Ist die deutsche Fassung auf der Blu-ray mit Musik untermalt, ist die US-Fassung komplett stumm. Schon allein deswegen sollte man primär zur deutschen Fassung greifen. Durch die Zensuren der US-Fassung wird der Film zudem zu sehr abgeschwächt.

Allgemeine Unterschiede



Die Zwischentitel wurden in der US-Fassung auf Englisch übersetzt. Die Dauer und Position der Zwischentitel ist nicht immer gleich. Mal zeigt die US-Fassung Zwischentitel, die in der deutschen Kinofassung nicht vorhanden sind, mal ist es anders herum. An mancher Stelle wurde der Zeitpunkt der Zwischentitel-Einblendung verschoben. Mitunter kommt es auch zu kleineren inhaltlichen Anpassungen.



Deutsche Texte sei es auf Zeitungen, Visitenkarten oder Briefen wurden durch alternative Szenen mit englischem Text ausgetauscht.







Laufzeiten:

US-Fassung: 86:08 Min.
Deutsche Fassung: 106:25 Min.
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
[00:00:00][00:00:00]

Die US beginnt mit einem Restaurationshinweis.



Es folgt der US Vorspann.



Die deutsche Fassung beginnt ebenfalls mit einem Restaurationshinweis.



Es folgt der Vorspann.



US: 1:03 Min.


[00:01:57][00:02:59]

Die deutsche Fassung zeigt einen Kameraschwenk über die feiernden Soldaten.



DF: 14 Sek.


[00:03:15][00:04:27]

Die deutsche Fassung schneidet auf das Bild, das sich Chalybieff anschaut.



DF: 14 Sek.


[00:03:46][00:04:58]

In der deutschen Fassung verlässt der Kellner das Zimmer. In einer weiteren Einstellung sieht man wie die Soldaten mit den Frauen feiern.



DF: 11 Sek.


[00:03:55][00:05:19]

Der dicke Soldat holt das Mädchen zu sich auf den Tisch. Ein anderer Soldat zieht ihr dabei das Kleid hinunter.



DF: 3 Sek.


[00:03:56][00:05:24]

Nachdem Chalybieff die Tür geöffnet hat, zeigt die deutsche Fassung einen Schnitt auf die feiernden Soldaten.



DF: 5 Sek.


[00:03:57][00:05:31]

Kurz darauf wieder ein Schnitt auf die feiernden Soldaten. Ein Soldat wirft einen Spiegel ein.



DF: 6 Sek.


[00:03:58][00:05:39]

Die US zeigt Andreas vor dem komplett zerbrochenen Spiegel.



In der deutschen Fassung hängt immer noch ein Teil des Spiegels im Rahmen.



US: 3 Sek.
DF: 3 Sek.


[00:04:05][00:05:46]

Wenig später hängt in der US kurioserweise wieder ein Teil des Spiegels im Rahmen.



In der deutschen Fassung hängt ein anderer Teil im Rahmen.



US: 3 Sek.
DF: 2 Sek.


[00:04:13][00:05:53]

Wie zuvor hängen unterschiedliche Spiegelteile im Rahmen.

US:



DF:



US: 2 Sek.
DF: 3 Sek.


[00:06:44][00:08:17]

Nachdem die Stadt zu sehen war, zeigt die deutsche Fassung einige Demonstranten auf der Straße.



DF: 16 Sek.


[00:08:54][00:10:41]

Die deutsche Fassung zeigt in einer Einstellung den Namen der Liste.



DF: 3 Sek.


[00:09:05][00:10:57]

Alfred holt noch mehr Geld bevor er die Scheine im Austausch für die Liste an Chalybieff übergibt.



DF: 11 Sek.


[00:11:54][00:14:11]

Bevor die Soldaten zu sehen sind, zeigt die US noch einmal die Männer beim Schachspiel.



US: 2 Sek.


[00:12:27][00:14:44]

Die deutsche Fassung zeigt wie Alfred zum Fenster geht um es zu schließen bevor Andreas und der Mann in seinem Zimmer stehen.



DF: 13 Sek.


[00:12:46][00:15:20]

Die deutsche Fassung hat einen weiteren Schnitt auf Alfred und den Mann als sie die Herausgabe der Liste fordern.



DF: 3 Sek.


[00:12:50][00:15:26]

Kurz darauf noch ein Schnitt auf Alfred und den Mann.



DF: 2 Sek.


[00:15:13][00:18:00]

Bevor das Pferd zu sehen ist, zeigt die deutsche Fassung die ermüdeten Soldaten mit den Frauen.



DF: 8 Sek.


[00:15:15][00:18:09]

Nachdem der Reiter abgestiegen ist, zeigt die deutsche Fassung wie er zu den Soldaten läuft.



DF: 3 Sek.


[00:15:30][00:18:35]

Während des Angriffs zeigt die deutsche Fassung wie einer der Soldaten versucht aus dem Fenster zu fliehen. In dem Zimmer sind zwei Frauen.



DF: 6 Sek.


[00:28:18][00:31:03]

In der US Fassung fehlt der Anfang der Szene in der Detektivkanzlei.

Ein Detektiv kommt zu einem Mann und zeigt ihm Bilder auf denen seine Frau mit einem anderen Mann zu sehen ist. Zusätzlich ein Blatt Papier mit der Aussage eines Chauffeurs. Dann zeigt er ihm seine Rechnung. Der Mann ist erbost, da seine Frau ihn betrügt und die Rechnung so hoch ist. Der Detektiv verlangt, dass der Mann bezahlt. Raymond öffnet die Tür, da beruhigt sich der betrogene Ehemann und greift nach seinem Geldbeutel.



DF: 1:20 Min.


[00:34:38][00:38:13]

Die deutsche Fassung schneidet noch einmal auf Gabrielle und Khalibiev bevor der durch ihr Haar fährt.



DF: 5 Sek.


[00:41:37][00:45:21]

In der US fehlt die Nahaufnahme des Kusses zwischen Chalybieff und Marie.



DF: 2 Sek.


[00:45:30][00:49:37]

In der US fehlt wie Chalybieff den Kuss mit Jeanne erzwingt.



DF: 2 Sek.


[00:45:32][00:49:42]

Wenig später lässt Chalybieff von Jeanne ab.



DF: 6 Sek.
Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten
Seite 1 von 2 vorwärts
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der deutschen Blu-ray mit beiden Schnittfassungen

Amazon.de

  • Fast & Furious 9
  • Fast & Furious 9

4K UHD/BD Steelbook
35,99 €
BD Steelbook
22,79 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
14,09 €
4K UHD/BD
29,99 €
  • Zack Snyder's Justice League Trilogy
  • Zack Snyder's Justice League Trilogy

4K UHD/BD UE
105,99 €
Blu-ray
29,99 €
  • Snake Eyes: G.I. Joe Origins
  • Snake Eyes: G.I. Joe Origins

4K UHD/BD Steelbook
42,99 €
4K UHD/BD
33,99 €
BD Lim. Steel
29,99 €
Blu-ray
17,49 €
DVD
14,39 €
  • Free Guy
  • Free Guy

4K UHD/BD
34,99 €
BD Steelbook
26,99 €
Blu-ray
19,98 €
DVD
16,99 €
  • Conjuring 3: Im Bann des Teufels
  • Conjuring 3: Im Bann des Teufels

4K UHD/BD
29,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
14,99 €
4K UHD/BD Stbk.
39,99 €
Prime Video HD
19,99 €