SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

The Last of Us Part I · Erlebe das geliebte Spiel, mit dem alles begann · ab 73,99 € bei gameware

Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Auch der ber�chtigte �131 StGB kann bezwungen werden - wir haben nochmal die F�lle zusammengefasst, bei denen eine Beschlagnahme nach Jahren wieder aufgehoben wurde.
Wir blicken auf John Carpenters beeindruckende Filmographie zur�ck - mit vielen K�rzungen in Deutschland und exklusiven Langfassungen.
Dawn of the Dead - Eine Retrospektive

Resident Evil: Afterlife

OT: Resident Evil: Afterlife

Herstellungsland:	Deutschland, Gro�britannien, Frankreich (2010)
Genre:	Action, Horror, Science-Fiction

Bewertung unserer Besucher:

Note: 7,10 (98 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 26.01.2020

Sun Wukong

Level 6

XP 589

Vergleichsfassungen

Chinesische DVD

Label	Epic Music/Sony, DVD
Land	China
Freigabe	ohne Altersbeschr�nkung
Laufzeit	91:56 Min. (86:22 Min.) PAL

FSK 16

Label	TV24, Free-TV
Land	Schweiz
Freigabe	FSK 16

Verglichen wurde die gekürzte chinesische DVD mit der ungekürzten, mit der deutschen DVD identischen Free-TV-Ausstrahlung auf dem schweizer Sender TV24 vom 08.11.2019 um 20:15.

Während Teil 1-3 der Resident Evil-Reihe ein Kinorelease im Reich der Mitte verwehrt blieb, startete am 16.10.2010 mit Resident Evil: Afterlife erstmals offiziell Teil 4 der populären Videospielverfilmungen in den chinesischen Kinos. Im Jahr darauf fand auch eine von der Shanghaier Sony-Tochter Epic Music herausgegebene DVD-Veröffentlichung den Weg in die Händlerregale.

Die hier vorliegende DVD entpuppt sich im Vergleich als eine ziemliche Kuriosität. Der Fassung liegt offensichtlich die u. a. in Deutschland auf DVD veröffentlichte "härtere" Fassung zugrunde, die in diesem Schnittbericht ausführlich besprochen wird. Wie kaum anders zu erwarten, schaffte es der mitunter mit recht derben Splatter-Effekten aufwartende Resident Evil: Afterlife nicht komplett ungeschnitten durch die chinesische Zensur. Sehr merkwürdig ist bei dieser DVD allerdings, dass nur eine knappe Minute an vergleichsweise harmlosen Material entfernt wurde, während die derbsten Gore-Schauwerte wie explodierende Köpfe, blutige Einschüsse in Großaufnahme, usw. weitestgehend komplett enthalten sind.

Leider lässt sich vorerst nicht mit Bestimmtheit sagen, welche Fassung genau in den chinesischen Kinos lief. Ich wage an dieser Stelle mal folgende Hypothese: Um die strengen Zensoren milde zu stimmen, griff man für den chinesischen Kinorelease auf die ohnehin schon stark entschärfte deutsche Kinofassung zurück und kam dementsprechend mit vergleichsweise läppischen Zensureingriffen davon. Die für das Kino verordneten Schnittauflagen wurden dann exakt so für die chinesische DVD-Fassung übernommen, nur dass man hier (versehentlich?) auf die komplett unzensierte Fassung zurückgriff, wodurch die derbsten Splattereinlagen hier enthalten blieben. Aber das ist, wie gesagt, nur eine Theorie. Die Tatsachen sehen folgendermaßen aus:

8 Schnitte = 58,2 Sekunden

Weitere Schnittberichte

Resident Evil: Apocalypse (2004)	Kinofassung - Extended Version
Resident Evil: Apocalypse (2004)	FSK 16 (Extended Cut) - Keine Jugendfreigabe (Extended Cut)
Resident Evil: Extinction (2007)	Pro 7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
Resident Evil: Afterlife (2010)	NL DVD / HK DVD / Thai DVD - UK / Deutsche Blu-ray
Resident Evil: Afterlife (2010)	Chinesische DVD - FSK 16
Resident Evil: Retribution (2012)	Chinesische DVD - Free-TV
Resident Evil: The Final Chapter (2016)	Chinesische DVD - Free-TV
Resident Evil: Degeneration (2008)	Pro 7 Maxx ab 12 - FSK 16
Resident Evil	USK 18 - Unzensierte Version
Resident Evil 2	USK 18-Neuauflage - Unzensiert
Resident Evil 3: Nemesis	USK 16 - Unzensiert
Resident Evil - Code: Veronica	Code Veronica - Code Veronica X
Resident Evil 4	keine Jugendfreigabe - Originalversion
	Japan-Version - EU-Version
Resident Evil 6	Keine Jugendfreigabe - UK Version
Resident Evil: The Mercenaries 3D	Keine Jugendfreigabe - Internationale Fassung
Resident Evil: Operation Raccoon City	Keine Jugendfreigabe - Euroversion
Resident Evil (0)	Dt. Comic - US Comic

Meldungen

Resident Evil: Afterlife in der deutschen Version entsch�rft (18.09.2010)
Resident Evil: Afterlife - Deutsche DVD ist komplett uncut (04.03.2011)

48:09
Ein Zombie zeigt seine aus dem Mund wachsenden Tentakeln und wird kurzerhand von Alice erschossen. Ein anderer Zombie schnappt sich einen der �berlebenden.
4,8 Sek

52:32
Ein ausgesprochen merkw�rdiger Schnitt: Ein mit einer Feueraxt verrammeltes Tor ist zu sehen.
1,7 Sek

55:43
Alice rammt einem Zombie ein Kurzschwert in den Mund.
1,3 Sek

59:26
Das Zombie-Massaker auf dem Dach des Hochhauses kommt richtig in Fahrt. Ganze Dutzendschaften werden, mal mehr mal weniger blutig, von Alice und Co. niedergem�ht.
11,7 Sek

59:33
Dito. Zahlreiche weitere Zombies m�ssen aus dem untoten Leben scheiden.
16 Sek

1:01:11
Alice bekommt von Luther R�ckendeckung. Es m�ssen nochmal einige Zombies dran glauben.
6,1 Sek

1:02:37
Der Hammer halbiert Kim Yong.
2,1 Sek

1:19:20
Bennett Sinclair rammt Alice ein Messer in den Arm. Albert Wesker grinst Alice daraufhin h�misch an, danach wachsen ihm spinnenartige Greifarme aus dem Mund. Alice schafft es, sich das Messer aus dem Arm zu ziehen.
14,8 Sek

Cover der gek�rzten chinesischen DVD:

Kommentare

26.01.2020 00:27 Uhr - FdM

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Ist nat�rlich �rgerlich, wenn eine DVD gek�rzt ist,im TV m�ssen die Sachen nicht uncut sein.

26.01.2020 02:11 Uhr - vans29

Versteh ich nicht! Warum sollen die Sachen im TV nicht uncut sein???

26.01.2020 02:38 Uhr - VHS-Sammler

26.01.2020 02:11 Uhr schrieb vans29
Versteh ich nicht! Warum sollen die Sachen im TV nicht uncut sein???

Wei� er wahrscheinlich selbst nicht; stinkt aber verd�chtig nach Doppelmoral.
Ein Film hat generell in keiner Fassung Schnitte verdient.

26.01.2020 04:42 Uhr - FdM

26.01.2020 02:38 Uhr schrieb VHS-Sammler

26.01.2020 02:11 Uhr schrieb vans29
Versteh ich nicht! Warum sollen die Sachen im TV nicht uncut sein???

Wei� er wahrscheinlich selbst nicht; stinkt aber verd�chtig nach Doppelmoral.
Ein Film hat generell in keiner Fassung Schnitte verdient.

Aha,da ist also jemand nicht ehrlich und verlogen ? Ich bin mir sicher,da� viele hier Ausnahmen machen...ich habe eine recht klare Meinung,so sehe ich das nun mal.
Warum m�ssen Filme im TV Uncut sein ? Da ist mir der Jugendschutz wichtiger...
Hauptsache Heimkino Uncut, im TV ist es f�r mich egal.

26.01.2020 12:39 Uhr - Cocoloco

Heute ist es mir egal was im TV l�uft da im kein TV mehr gucke-erst recht keine Filme mehr.
Fr�her als TV noch relevant war ging mir die Zensur ziemlich auf den Sack. Das hatte nichts mit Jugendschutz zu tun, Filme wurden in erster Linie dort immer geschnitten, um sie fr�her senden zu k�nnen, zu Uhrzeiten in denen sie nichts zu suchen hatten.
Und heute ist Jugendschutz im TV ohnehin eine sinnlose Angelegenheit. Die Jugend guck kein TV mehr und kriegt stattdessen alles im Internet.

26.01.2020 12:40 Uhr - Cabal666

1.042

Sind ja wirklich eher moderate Schnitte - zumindest verglichen mit dem, was sonst noch im Film zu sehen ist. Die Fassung ist nat�rlich trotzdem nicht zu empfehlen. Denn Schauwerte gehen dadurch dennoch verloren und Logikl�cken d�rften ebenfalls entstehen.
Zum Film an sich: Ich fand ihn nicht schlecht. F�r mich der zweitbeste "Resident Evil"-Film nach dem ersten. Spa� macht er auf jeden Fall. Auch wenn Paul W. S. Anderson es mit den Zeitlupen gewaltig �bertrieben hat.

26.01.2020 17:06 Uhr - Ch�maira

2.516

26.01.2020 00:27 Uhr schrieb FdM
Ist nat�rlich �rgerlich, wenn eine DVD gek�rzt ist,im TV m�ssen die Sachen nicht uncut sein.

Wer Zensur im TV guthei�t, sollte der Gerechtigkeit wegen auch nur gek�rzte DVDs schauen d�rfen ;)

Warum sollten "Erwachsene" nicht das Recht haben, Filme, die f�r Vollj�hrige geeignet sind, ungeschnitten im TV zu sehen?!

26.01.2020 20:34 Uhr - Laughing Vampire

DB-Helfer

339

26.01.2020 04:42 Uhr schrieb FdM
Jugendschutz

lol

26.01.2020 21:27 Uhr - vans29

@ FdM
Was Jugendschutz?
Weil Du oder andere Eltern Ihre Kinder nicht im Griff haben und diese um die Uhrzeit nichts mehr vor dem TV zu suchen haben, wenn solche Filme laufen, sollen die cut sein?
Also bitte!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.