|
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware |
|
Mortal Kombat XI · Beat'em Up für PS4, Xbox One Nintendo Switch · ab 59,99 € bei gameware |
17.03.2010
|
Vergleichsfassungen
|
Weiterer Schnittbericht: Meldungen:  Legende - Director's Cut kommt erstmals nach Deutschland (26.01.2012) |
0.00
Die Deutsche DVD startet mit dem Regency, der DC mit dem Universal Logo
1 Sec
2.16
Beim DC sind in der Anfangsrede die Totenköpfe nicht zu sehen
4 Sec
2.59
Blix geht den Gang entlang und sagt: You summoned me, lordship
6 Sec
3.21
Als der Dunkle Lord Blix seinen Plan erklärt, fehlt ein Teil des Gepräches:
12 Sec
Lord:That is why I have called you here. Since I must remain in darkness you shall be my eyes and ears.
Blix:You do me great honor, lord
Bei Something troubles me setzt die Deutsche DVD mit einer anderen Kameraeinstellung wieder ein
4.07
Während der Herr der Finsternis weiterhin Blix seinen Plan erklärt, wirft er das Messer auf das Teller. Bei der Deutschen DVD wirft dieser zuerst das Messer und spricht dann erst. Dazwischen fehlt wieder ein Teil der Unterhaltung
15 Sec
DC:
Lord:Bring the Horns to me. You will be well rewarded. You shall be a prince here in my realm.
Blix:A rare privilege, master
4.46
Mehr Szenen wie Lili über die Wiese läuft
32 Sec
6.39
Nachdem Lili in der Hütte angekommen ist, halluzioniert Sie wie die Uhr einfriert und wieder normal wird
13 Sec
6.49
Bei der Begrüßung und der darauffolgenden Unterhaltung zwischen Lili und Nell wurden Sätze gekürzt und Kameraeinstellungen verändert. Nell fragt Lili ob ein Liebster auf Sie wartet:
14 Sec
DC:
Lili:No I don´t
Nell:Surely, your father forbids such folly
Lili:What my father doesn´t know wont trouble him
Nell:Oh, the will full heart inviles despair, like blind men creeping in a dragon´s lair.
7.38
Nell rät Lili dass Sie sich um einen Prinzen umsehen soll und nicht so arme Leute wie sie besuchen sollte. Darauf entgenet Lili dass Sie liebend gerne zu Besuch kommt und Nell ein reicheres Leben als Sie führt. Der Satz dass Sie keinen Prinzen kennt der Wälder wie diese gestalten könnte wurde gekürzt.
3 Sec
9.11
Eine Ansicht des Waldes fehlt
3 Sec
9.38
Als Lili auf Jack trifft fehlt wieder ein Teil der Unterhaltung:
Lili: (Lili wirft Jack ein Paket zu ) Oh here. Whoops Look inside. See what you can find.That`s something to eat. I made that for you myself. Well, I - I took it from Nell. Do you like it? Is it Sweet?
Jack:(Jack schlägt einen Salto Richtung Lili) I know someone sweeter.
41 Sec
9.47
Eine weitere Kameraeinstellung wurde hinzugefügt
5 Sec
10.45
Als Jack zu Lili sagt, dass sie zu den Einhörnern gehen wurde das Gespräch wieder gekürzt.
7 Sec
Lili:Jack do you mean it?
Jack:Only if it pleases you, Lili.
Lili:Oh it pleases me more than anything.
11.11
Der Weg zu den Einhörnern wurde um einige Szenen erweitert
21 Sec
12.05
Als Lili die Augenbinde abgenommen wird, sagt sie: Oh Jack. Daraufhin gibt er ihr eine Blume und dieser erhält dafür einen Kuss. Weiters fehlt noch eine Einstellung wie Blix durch die Wälder läuft.
52 Sec
13.21
Während man beim DC die Einhörner länger sieht, sieht man in der Deutschen DVD Blix
1 Sec
13.40
Als Lili zu den Einhörnern läuft, dreht Sie sich nochmals zu Jack um, weiters fehlt der Anfang vom Lied und wie die Einhörner ausrasten. Die Kameraeinstellungen unterscheiden sich bei den nächsten Szenen so stark dass hier nur ein Teil bebildert wurde.
128 Sec
15.39
Im DC sind noch weitere Einstellungen von Lili und Blix
2 Sec
16.03
Im DC ist eine weitere Einstellung wie die Einhörner davonlaufen, in der Deutschen DVD befindet sich eine Einstellung vom Himmel
kein Zeitunterschied
17.14
Deutsche DVD: Bewölkter Himmel mit Mond / DC: Sonniger Himmel unter Bäumen
kein Zeitunterschied
21.29
Bevor Blix und seine Horde die Hütte betreten sieht man diese nochmals und Lili wie sie sich versteckt
10 Sec
22.11
DC: Der gehörnte Kollege von Blix ist länger zu sehen
2 Sec
25.29
Als Jack wieder zu sich kommt liegt und er trifft auf Gump. Auf Jacks Frage an Gump: "Then why is it like this? Why is there Winter now?", fehlt:
11 Sec
DC:
Gump:I´d be a powerful wizard, indeed, could I answer.
DC/Deutsche DVD:
Gump:Suppose you tell me Jack.
Me?
DC:
Gump:You know these woods as well as any elf.
26.50
Nachdem Jack gebeichtet hat, dass er Lili die Einhörner gezeigt hat, stellt ihm Gump ein Rätsel. Gump schlägt ihm vor, dass wenn er das Rätsel löst alles vergeben ist.
10 Sec
Jack:And if I cannot?
Gump:Why, Jack, then ´tis your death song I´ll be playing.
29.13
Gump macht darauf aufmerksam dass es sich um Holunderwein handelt
6 Sec
36.35
Jack braucht länger zur Waffenhöhle
23 Sec
39.12
Als sich der Dunkle Lord das Horn abholen will, bedroht ihn der kleine Goblin mit dem Horn. Daraufhin schmettert ihm der Dunkle Lord das Horn von der Hand und lässt ihn von einer Mumie abführen. Die ersten Sätze vom Lord wurden dann gekürzt:
17 Sec
Lord:Did you think this a mere plaything? With it, my empire is eternal. Before I ruled only the night. Now my minions will frolic in darkness until the end of time.
41.27
Jack und die anderen machen sich auf den Weg zum Einhorn
9 Sec
45.44
Die Begegnung mit Meg dauert länger. Als sich Meg den Schild nimmt, fällt Jack das Schwert ins Wasser. Meg spricht währenddessen mehr Sätze mit Jack:
36 Sec
Meg:Clever boy! Yes. Yout alchemy makes crusted steel shine like silver. That´s discerning taste...for one so young, Jack. Come. Come, Jack! Give us a kiss...before dining!
46.26
Verschiedene Kameraeinstellungen
11 Sec
46.46
Nochmals verschiedene Einstellungen. Beim Kapitelsprung sieht man mehr Einstellungen vom Einstieg in die Höhle
17 Sec
Übergang zum nächsten Kapitel
47.17
Eine weitere Kameraeinstellung in der Höhle
3 Sec
48.14
Im Gefängnis erklärt Ihnen der Zwerg in der Nebenzelle, wenn Jack und seine Leute nicht ruhig sind, werden diese zu Barbecue verarbeitet. Daraufhin fehlt:
43 Sec
Zwerg:That´s right. Barbecue
Jack:Only dead meat waits for the stew pot. Spring the lock with your magic, Gump
Gump:Oh! Iron is trouble for elves
50.24
Der Zwerg wird weiter nach hinten getragen, in der Folgeszene fehlt das Niesen vom Zwerg
16 Sec
53.39
Als Oona die Truppe aus dem Gefängnis befreit, faucht sie Jack an, weil er Ihr als Gegenleistung für die Befreiung einen Kuss verweigert hat. Weiters fehlt ein Satz vom Zwerg und wie dieser davonläuft
41 Sec
Oona:You. You mortal, you! I could vex you! Dance your life away!
Zwerg:Uh, I´ll stay here and--(Monster nähert sich) Ahh! Wait for me!
54.24
Beim Aufteilen der Gruppe fehlt ein Teil des Gespräches. Weiters fehlt die Zeitkugel die Gump zum Zeitvergleich hervorholt.
22 Sec
Gump:Right. Lets synchronize. We meet back here in twice 500 beats of a bluebird´s heart.
Zwerg:Do you know what I think? I think we should add a couple more hundret breath of a--
Gump:Shh
54.47
Der Dunkle Lord erzählt seinen Vater dass ihn Lili fasziniert. Das Gesprach wurde etwas abgeändert und dabei wurden verschiedene Kameraeinstellugen verwendet.
17 Sec
Deutsche DVD:
To make her one of us, cahrm her, woo her, change her spirit, hypnotize her, set her free, bring her to you.
DC:
Lord: I´ll taken her then.
Father: Fool! You must woo her! She remembers the world as it was, so.. tempt her. Win her. Make her one of us.
56.53
Bevor Lili auf den Dunklen Lord trifft läuft Sie einen Gang entlang, daraufhinfehlt eine Einstellung von ihr. Gleich darauf finden die 2 Zwerge das Einhorn.
41 Sec
Das Einhorn wiehert
Zwerg1:D-D-Did you hear that? What´s that?
Zwerg2:That´s a horse, you idiot!
58.45
Beim DC sieht sich Lili den Schmuck länger an. Bei der deutschen DVD sieht man die Figur nochmals wie sie sich bewegt. Der darauf folgende Verführungstanz dauert länger
21 Sec
61.29
Eine zusätzliche Einstellung vom Dunklen Lord, als dieser zum Ersten mal in Erscheinung tritt
3 Sec
62.10
Nachdem der Dunkle Lord erschienen ist, fällt Lili in Ohnmacht. Als Sie wieder erwacht, erschreckt Sie vor dem Lord. Dieser beruhigt Sie mit:
4 Sec
Lord:Lady, do not be afraid.
63.08
Beim weiteren Gesprächsverlauf beschimpft Lili den Lord als Tier. Dieser entgegnet dass wir alle Tiere sind, dann fehlt wieder ein Satz:
3 Sec
Lord:Most are too afraid to see it.
64.08
Als Lili vom Lord erfährt, dass dieser das Einhorn töten will, verflucht Sie diesen:
14 Sec
Lili:Damn you!
Lord:We are all of us damned, my queen.
65.15
Wieder ist die Zeituhr beim Zusammentrffen der Tuppe nur im DC zu sehen
kein Zeitunterschied
66.52
Zwischen der Befreiung des kleinen Zwerges und dem kampf mit dem Untertanen fehlt ein Dialog zwischen dem Lord und Lili
22 Sec
Lord:Judge me not so harshly, mistress. I invite you to share this supper. Look how sweet it is.
68.20
Beim Kampf mit den Untertanen sieht man eine kurze Einstellung mehr
1 Sec
71.29
Der Dunkle Lord möchte dass sich mit Lili setzt und sich mit ihm unterhält. Der Anfang dieser Unterhaltung wurde gekürzt. Beim Satz :"All i wish.." fängt das Gespräch bei der Dt. DVD an
14 Sec
Lord:Eat.
Lili:I´m not hungry.
Lord:You lie. Just to please me.
Lili:I do nothing for your pleasure.
71.43
Der Dunkle Lord wünscht dass sich Lili setzt. In der deutschen DVD fehlt wie er "Please" sagt bevor er wütend wird
1 Sec
73.10
Der Zwerg der den Schild zum Ausgang der Höhle schleppt, hört den Dunklen Lord:
16 Sec
Lord:Once i was content with solitude... until that moment.. I felt your vivid presence
73.18
Wieder wurde ein Teil des Gesprächs zwischen Lili und den Dunklen Lord gekürzt.
1 Sec
Lord: " It grows late, sit"
Die Deutsche DVD startet nur mit: "Sit"
73.32
Man sieht wie sich Lili umsieht und überlegt
27 Sec
74.10
Bei den Vorbereitungen für die Einhornschlachtung, hat der DC mehr Kameraeinstellungen. Der Satz von Lili: I hear a throat begging to be cut, wird beim DC früher erwähnt.
13 Sec
74.59
Der Zwerg belauscht wie Lili wünscht dass Sie das Einhorn töten will, weiters folgen verschiedene Kameraeinstellungen
8 Sec
Zwerg:I can´t let that happen!
76.14
Auf dem Weg zum Einhorn schlüpft Jack beim Zahnrad vorbei
13 Sec
76.39
Man sieht Jack länger
3 Sec
78.11
Eine weitere Einstellung vom Dunklen Lord fehlt
2 Sec
78.58
Wiederum wurde der Dunklen Lord gekürzt
4 Sec
79.59
Beim Endkampf zwischen Jack und dem Lord fehlt:
5 Sec
Lord:It´s always a pleasure to take a brave man´s life.
81.22
Bevor der Dunkle Lord besiegt wird, fehlen einige Einstellungen vom befreiten Zwerg.
10 Sec
81.47
Als sich der Dunkle Lord noch festhält, fehlt die Abschlussrede von ihm:
31 Sec
Lord:You think you have won? What is light, without dark? What are you, without me? I am a part of you all. You can never defeat me. We are brothers...eternal!
82.11
Der Dunkle Lord fällt ins Universum
3 Sec
82.23
Jack nimmt das Einhorn. Als Gump sagt dass Lili verlucht ist, bittet ihn Jack um Hilfe. Dieser erwidert:
47 Sec
Gump:Look what we´ve been through. Look who you are. Have faith in yourself. It is the greatest lesson you have learned.
DC UND DEUTSCHE DVD
Gump: Only you can answer this riddle.
Rückblende zu Lilis Worte: Iam a princess. Its my right to set a challenge for my suitors.
DC
Lili:I will marry whoever finds this ring.
Gump:We too have a promise to keep.
83.11
Jack schwimmt länger umher
11 Sec
83.29
Jack taucht 2 mal auf
9 Sec
84.27
Nachdem Jack den Ring hat und damit zu Lili geht um Sie vom Fluch zu befreien, fehlt fast der gesamte Dialog zwischen den beiden
188 Sec
Jack:I love you Lili. Come back to me.
Lili:I love you Jack
Lili:I had such a terrible nightmare.
Jack:Did you?
Lili:Jack, was it all a dream?
Lili:So many terrible things happened. I learned something about myself..and something about you.
Jack:What´s that?
Lili:You belong here. You´re my prince.
Jack:I´m only Jack.
Lili:My lord, Jack.
Lili gibt Jack ihren Ring
Lili:So you take that and you keep it, treasure it. It´s part of me. Can I come tomorrow?
Jack:Of course. I´ll be here. I´ll always be here for you, Lili. Will you sing for me?
Lili singt ihr Lied verabschiedet sich von Jack und geht alleine nach Hause.
Bei der Deutschen DVD gehen die beiden gemeinsam weg.
Die Deutsche DVD startet mit dem Regency, der DC mit dem Universal Logo
1 Sec
| Deutsche DVD: | DC |
 |  |
2.16
Beim DC sind in der Anfangsrede die Totenköpfe nicht zu sehen
4 Sec
| Deutsche DVD | DC |
 |  |
2.59
Blix geht den Gang entlang und sagt: You summoned me, lordship
6 Sec
| DC | |
 |  |
3.21
Als der Dunkle Lord Blix seinen Plan erklärt, fehlt ein Teil des Gepräches:
12 Sec
Lord:That is why I have called you here. Since I must remain in darkness you shall be my eyes and ears.
Blix:You do me great honor, lord
| DC | |
 |  |
Bei Something troubles me setzt die Deutsche DVD mit einer anderen Kameraeinstellung wieder ein
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
 |  |
4.07
Während der Herr der Finsternis weiterhin Blix seinen Plan erklärt, wirft er das Messer auf das Teller. Bei der Deutschen DVD wirft dieser zuerst das Messer und spricht dann erst. Dazwischen fehlt wieder ein Teil der Unterhaltung
15 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
DC:
Lord:Bring the Horns to me. You will be well rewarded. You shall be a prince here in my realm.
Blix:A rare privilege, master
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
4.46
Mehr Szenen wie Lili über die Wiese läuft
32 Sec
| DC: | |
 |  |
6.39
Nachdem Lili in der Hütte angekommen ist, halluzioniert Sie wie die Uhr einfriert und wieder normal wird
13 Sec
| DC: | |
 |  |
 |  |
6.49
Bei der Begrüßung und der darauffolgenden Unterhaltung zwischen Lili und Nell wurden Sätze gekürzt und Kameraeinstellungen verändert. Nell fragt Lili ob ein Liebster auf Sie wartet:
14 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
DC:
Lili:No I don´t
Nell:Surely, your father forbids such folly
Lili:What my father doesn´t know wont trouble him
Nell:Oh, the will full heart inviles despair, like blind men creeping in a dragon´s lair.
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
7.38
Nell rät Lili dass Sie sich um einen Prinzen umsehen soll und nicht so arme Leute wie sie besuchen sollte. Darauf entgenet Lili dass Sie liebend gerne zu Besuch kommt und Nell ein reicheres Leben als Sie führt. Der Satz dass Sie keinen Prinzen kennt der Wälder wie diese gestalten könnte wurde gekürzt.
3 Sec
| DC: |
 |
9.11
Eine Ansicht des Waldes fehlt
3 Sec
| DC: |
 |
9.38
Als Lili auf Jack trifft fehlt wieder ein Teil der Unterhaltung:
Lili: (Lili wirft Jack ein Paket zu ) Oh here. Whoops Look inside. See what you can find.That`s something to eat. I made that for you myself. Well, I - I took it from Nell. Do you like it? Is it Sweet?
Jack:(Jack schlägt einen Salto Richtung Lili) I know someone sweeter.
41 Sec
| DC: | |
 |  |
 |  |
9.47
Eine weitere Kameraeinstellung wurde hinzugefügt
5 Sec
| DC: |
 |
10.45
Als Jack zu Lili sagt, dass sie zu den Einhörnern gehen wurde das Gespräch wieder gekürzt.
7 Sec
Lili:Jack do you mean it?
Jack:Only if it pleases you, Lili.
Lili:Oh it pleases me more than anything.
11.11
Der Weg zu den Einhörnern wurde um einige Szenen erweitert
21 Sec
| DC: | |
 |  |
 |
12.05
Als Lili die Augenbinde abgenommen wird, sagt sie: Oh Jack. Daraufhin gibt er ihr eine Blume und dieser erhält dafür einen Kuss. Weiters fehlt noch eine Einstellung wie Blix durch die Wälder läuft.
52 Sec
| DC: | |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
13.21
Während man beim DC die Einhörner länger sieht, sieht man in der Deutschen DVD Blix
1 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
13.40
Als Lili zu den Einhörnern läuft, dreht Sie sich nochmals zu Jack um, weiters fehlt der Anfang vom Lied und wie die Einhörner ausrasten. Die Kameraeinstellungen unterscheiden sich bei den nächsten Szenen so stark dass hier nur ein Teil bebildert wurde.
128 Sec
| Deutsche DVD | DC: |
 |  |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
| |  |
15.39
Im DC sind noch weitere Einstellungen von Lili und Blix
2 Sec
16.03
Im DC ist eine weitere Einstellung wie die Einhörner davonlaufen, in der Deutschen DVD befindet sich eine Einstellung vom Himmel
kein Zeitunterschied
17.14
Deutsche DVD: Bewölkter Himmel mit Mond / DC: Sonniger Himmel unter Bäumen
kein Zeitunterschied
21.29
Bevor Blix und seine Horde die Hütte betreten sieht man diese nochmals und Lili wie sie sich versteckt
10 Sec
| DC: | |
 |  |
22.11
DC: Der gehörnte Kollege von Blix ist länger zu sehen
2 Sec
25.29
Als Jack wieder zu sich kommt liegt und er trifft auf Gump. Auf Jacks Frage an Gump: "Then why is it like this? Why is there Winter now?", fehlt:
11 Sec
DC:
Gump:I´d be a powerful wizard, indeed, could I answer.
DC/Deutsche DVD:
Gump:Suppose you tell me Jack.
DC:
Gump:You know these woods as well as any elf.
26.50
Nachdem Jack gebeichtet hat, dass er Lili die Einhörner gezeigt hat, stellt ihm Gump ein Rätsel. Gump schlägt ihm vor, dass wenn er das Rätsel löst alles vergeben ist.
10 Sec
Jack:And if I cannot?
Gump:Why, Jack, then ´tis your death song I´ll be playing.
| DC: |
 |
29.13
Gump macht darauf aufmerksam dass es sich um Holunderwein handelt
6 Sec
| DC: | |
 |  |
36.35
Jack braucht länger zur Waffenhöhle
23 Sec
| DC: | |
 |  |
39.12
Als sich der Dunkle Lord das Horn abholen will, bedroht ihn der kleine Goblin mit dem Horn. Daraufhin schmettert ihm der Dunkle Lord das Horn von der Hand und lässt ihn von einer Mumie abführen. Die ersten Sätze vom Lord wurden dann gekürzt:
17 Sec
Lord:Did you think this a mere plaything? With it, my empire is eternal. Before I ruled only the night. Now my minions will frolic in darkness until the end of time.
| DC: | |
 |  |
41.27
Jack und die anderen machen sich auf den Weg zum Einhorn
9 Sec
| DC: | |
 |  |
45.44
Die Begegnung mit Meg dauert länger. Als sich Meg den Schild nimmt, fällt Jack das Schwert ins Wasser. Meg spricht währenddessen mehr Sätze mit Jack:
36 Sec
Meg:Clever boy! Yes. Yout alchemy makes crusted steel shine like silver. That´s discerning taste...for one so young, Jack. Come. Come, Jack! Give us a kiss...before dining!
| DC: | |
 |  |
 |  |
46.26
Verschiedene Kameraeinstellungen
11 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
 | |
 |
46.46
Nochmals verschiedene Einstellungen. Beim Kapitelsprung sieht man mehr Einstellungen vom Einstieg in die Höhle
17 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
Übergang zum nächsten Kapitel
| Deutsche DVD: | DC: |
 | |
 | |
 |  |
47.17
Eine weitere Kameraeinstellung in der Höhle
3 Sec
| DC: |
 |
48.14
Im Gefängnis erklärt Ihnen der Zwerg in der Nebenzelle, wenn Jack und seine Leute nicht ruhig sind, werden diese zu Barbecue verarbeitet. Daraufhin fehlt:
43 Sec
Zwerg:That´s right. Barbecue
Jack:Only dead meat waits for the stew pot. Spring the lock with your magic, Gump
Gump:Oh! Iron is trouble for elves
| DC: | |
 |  |
 |  |
50.24
Der Zwerg wird weiter nach hinten getragen, in der Folgeszene fehlt das Niesen vom Zwerg
16 Sec
| DC: | |
 |  |
53.39
Als Oona die Truppe aus dem Gefängnis befreit, faucht sie Jack an, weil er Ihr als Gegenleistung für die Befreiung einen Kuss verweigert hat. Weiters fehlt ein Satz vom Zwerg und wie dieser davonläuft
41 Sec
Oona:You. You mortal, you! I could vex you! Dance your life away!
| DC: | |
 |  |
Zwerg:Uh, I´ll stay here and--(Monster nähert sich) Ahh! Wait for me!
 |  |
54.24
Beim Aufteilen der Gruppe fehlt ein Teil des Gespräches. Weiters fehlt die Zeitkugel die Gump zum Zeitvergleich hervorholt.
22 Sec
Gump:Right. Lets synchronize. We meet back here in twice 500 beats of a bluebird´s heart.
Zwerg:Do you know what I think? I think we should add a couple more hundret breath of a--
Gump:Shh
| DC: | |
 |  |
54.47
Der Dunkle Lord erzählt seinen Vater dass ihn Lili fasziniert. Das Gesprach wurde etwas abgeändert und dabei wurden verschiedene Kameraeinstellugen verwendet.
17 Sec
Deutsche DVD:
To make her one of us, cahrm her, woo her, change her spirit, hypnotize her, set her free, bring her to you.
DC:
Lord: I´ll taken her then.
Father: Fool! You must woo her! She remembers the world as it was, so.. tempt her. Win her. Make her one of us.
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
 |  |
 |  |
56.53
Bevor Lili auf den Dunklen Lord trifft läuft Sie einen Gang entlang, daraufhinfehlt eine Einstellung von ihr. Gleich darauf finden die 2 Zwerge das Einhorn.
41 Sec
Das Einhorn wiehert
Zwerg1:D-D-Did you hear that? What´s that?
Zwerg2:That´s a horse, you idiot!
| DC: | |
 |  |
58.45
Beim DC sieht sich Lili den Schmuck länger an. Bei der deutschen DVD sieht man die Figur nochmals wie sie sich bewegt. Der darauf folgende Verführungstanz dauert länger
21 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
 | |
 |
61.29
Eine zusätzliche Einstellung vom Dunklen Lord, als dieser zum Ersten mal in Erscheinung tritt
3 Sec
| DC: |
 |
62.10
Nachdem der Dunkle Lord erschienen ist, fällt Lili in Ohnmacht. Als Sie wieder erwacht, erschreckt Sie vor dem Lord. Dieser beruhigt Sie mit:
4 Sec
Lord:Lady, do not be afraid.
| DC: |
 |
63.08
Beim weiteren Gesprächsverlauf beschimpft Lili den Lord als Tier. Dieser entgegnet dass wir alle Tiere sind, dann fehlt wieder ein Satz:
3 Sec
Lord:Most are too afraid to see it.
| DC: |
 |
64.08
Als Lili vom Lord erfährt, dass dieser das Einhorn töten will, verflucht Sie diesen:
14 Sec
Lili:Damn you!
Lord:We are all of us damned, my queen.
| DC: | |
 |  |
65.15
Wieder ist die Zeituhr beim Zusammentrffen der Tuppe nur im DC zu sehen
kein Zeitunterschied
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
66.52
Zwischen der Befreiung des kleinen Zwerges und dem kampf mit dem Untertanen fehlt ein Dialog zwischen dem Lord und Lili
22 Sec
Lord:Judge me not so harshly, mistress. I invite you to share this supper. Look how sweet it is.
| DC: | |
 |  |
68.20
Beim Kampf mit den Untertanen sieht man eine kurze Einstellung mehr
1 Sec
71.29
Der Dunkle Lord möchte dass sich mit Lili setzt und sich mit ihm unterhält. Der Anfang dieser Unterhaltung wurde gekürzt. Beim Satz :"All i wish.." fängt das Gespräch bei der Dt. DVD an
14 Sec
Lord:Eat.
Lili:I´m not hungry.
Lord:You lie. Just to please me.
Lili:I do nothing for your pleasure.
| DC: | |
 |  |
71.43
Der Dunkle Lord wünscht dass sich Lili setzt. In der deutschen DVD fehlt wie er "Please" sagt bevor er wütend wird
1 Sec
73.10
Der Zwerg der den Schild zum Ausgang der Höhle schleppt, hört den Dunklen Lord:
16 Sec
Lord:Once i was content with solitude... until that moment.. I felt your vivid presence
| DC: |
 |
73.18
Wieder wurde ein Teil des Gesprächs zwischen Lili und den Dunklen Lord gekürzt.
1 Sec
Lord: " It grows late, sit"
Die Deutsche DVD startet nur mit: "Sit"
73.32
Man sieht wie sich Lili umsieht und überlegt
27 Sec
| DC: | |
 |  |
 |
74.10
Bei den Vorbereitungen für die Einhornschlachtung, hat der DC mehr Kameraeinstellungen. Der Satz von Lili: I hear a throat begging to be cut, wird beim DC früher erwähnt.
13 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
 | |
 | |
 | |
 |  |
74.59
Der Zwerg belauscht wie Lili wünscht dass Sie das Einhorn töten will, weiters folgen verschiedene Kameraeinstellungen
8 Sec
Zwerg:I can´t let that happen!
| DC: |
 |
76.14
Auf dem Weg zum Einhorn schlüpft Jack beim Zahnrad vorbei
13 Sec
| DC: | |
 |  |
76.39
Man sieht Jack länger
3 Sec
78.11
Eine weitere Einstellung vom Dunklen Lord fehlt
2 Sec
78.58
Wiederum wurde der Dunklen Lord gekürzt
4 Sec
79.59
Beim Endkampf zwischen Jack und dem Lord fehlt:
5 Sec
Lord:It´s always a pleasure to take a brave man´s life.
81.22
Bevor der Dunkle Lord besiegt wird, fehlen einige Einstellungen vom befreiten Zwerg.
10 Sec
| Deutsche DVD: | DC: |
 | |
 |  |
 | |
 | |
 |  |
81.47
Als sich der Dunkle Lord noch festhält, fehlt die Abschlussrede von ihm:
31 Sec
Lord:You think you have won? What is light, without dark? What are you, without me? I am a part of you all. You can never defeat me. We are brothers...eternal!
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
 |  |
 | |
 |  |
 | |
 |  |
82.11
Der Dunkle Lord fällt ins Universum
3 Sec
| DC: |
 |
82.23
Jack nimmt das Einhorn. Als Gump sagt dass Lili verlucht ist, bittet ihn Jack um Hilfe. Dieser erwidert:
47 Sec
Gump:Look what we´ve been through. Look who you are. Have faith in yourself. It is the greatest lesson you have learned.
| DC: | |
 |  |
DC UND DEUTSCHE DVD
Gump: Only you can answer this riddle.
Rückblende zu Lilis Worte: Iam a princess. Its my right to set a challenge for my suitors.
DC
Lili:I will marry whoever finds this ring.
Gump:We too have a promise to keep.
| DC: | |
 |  |
83.11
Jack schwimmt länger umher
11 Sec
| DC: | |
 |  |
83.29
Jack taucht 2 mal auf
9 Sec
84.27
Nachdem Jack den Ring hat und damit zu Lili geht um Sie vom Fluch zu befreien, fehlt fast der gesamte Dialog zwischen den beiden
188 Sec
Jack:I love you Lili. Come back to me.
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
Lili:I love you Jack
| Deutsche DVD: | DC: |
 | |
 |  |
Lili:I had such a terrible nightmare.
Jack:Did you?
Lili:Jack, was it all a dream?
| Deutsche DVD: | DC: |
 | |
 |  |
Lili:So many terrible things happened. I learned something about myself..and something about you.
Jack:What´s that?
Lili:You belong here. You´re my prince.
Jack:I´m only Jack.
Lili:My lord, Jack.
| Deutsche DVD: | DC: |
 | |
 | |
 |  |
Lili gibt Jack ihren Ring
Lili:So you take that and you keep it, treasure it. It´s part of me. Can I come tomorrow?
Jack:Of course. I´ll be here. I´ll always be here for you, Lili. Will you sing for me?
Lili singt ihr Lied verabschiedet sich von Jack und geht alleine nach Hause.
Bei der Deutschen DVD gehen die beiden gemeinsam weg.
| Deutsche DVD: | DC: |
 |  |
 |  |
Cover der Deutschen DVD:
Cover der Ultimate Edition:
Cover der Ultimate Edition:
Kommentare
| 17.03.2010 00:05 Uhr - Doktor Trask |  |
|
 |
Lief der nicht mal vor Jahren auf Pro7?
|
||
| 17.03.2010 01:33 Uhr - Thrax | |
|
 |
Wow, guter SB!
War bestimmt ne Menge Arbeit. Und endlich weiß was mit Tim Curry am Ende eigentlich passiert als er vernichtet wird. Mir persönlich gefällt der Film sehr gut. Tolle Kulissen, sehr fantasievoll, vielleicht ein wenig kitschig aber zu dem Film passt es. Und Tim Currys Maske ist genial! Hab den Mann überhaupt nicht wiedererkannt. Erst durch das unverkennbare Lächeln von ihm fiel es mir auf. Das blitzte sogar durch diese Maske. Wollte mir den Film auch schon immer zulegen, hab es aber bis heute nicht getan weil ich immer noch auf einen Release dieses hier besprochenen Director's Cut hoffe! |
||
| 17.03.2010 04:21 Uhr - Cinemaniac | |
|
 |
Man sollte vieleicht extra anmerken, daß hier PAL mit NTSC verglichen wurde und deshalb der Unterschied effektiv ein wenig geringer ist, als oben angegeben.
|
||
| 17.03.2010 07:09 Uhr - gen78 | |
|
 DB-Co-Admin  8 843 |
WOW!
vielen dank für diesen tollen sb, gecko666! ich hab die ultimate ja vor ein paar wochen bekommen. eine sehr schicke vö. gesehen habe ich den director's cut allerdings noch nicht. kommt noch. deswegen möchte ich mir die bilder zum sb auch noch nicht ansehen. :-) habe mir schon überlegt, ob ich nicht einen sb dazu erstellen möchte. ein fantastischer film! |
||
| 17.03.2010 07:29 Uhr - D__TOX | |
|
|
eines der besten fantasy märchen überhaupt. toller SB
|
||
| 17.03.2010 08:48 Uhr - Schneidfix | |
|
|
Dann kann ja die Ultimate Blu-Ray kommen
Das wär doch mal was ^^ |
||
| 17.03.2010 08:58 Uhr - John Wakefield | |
|
 |
Ein wirklich wundervoller Fantasy Film!
Die Story ist zwar nicht das Gelbe vom Ei, aber die Optik ist sensationell. Tim Curry's Maske/Performance als Teufel, ist auch heute noch absolut furchteinflößend. Man sieht dem Film das Alter von mittlerweile 25 Jahren echt nicht an! Ein zeitloser Klassiker. Vielen Dank für diesen schönen SB! |
||
| 17.03.2010 09:54 Uhr - göschle | |
|
 |
Wurde im DC der geniale Score von Jerry Goldsmith durch den von Tangerine Dream ersetzt ?!
|
||
| 17.03.2010 11:08 Uhr - Zubiac | |
|
 |
einer der besten fantasy filme überhaupt.
wußtet ihr daß es ohne diesen film das Nintendo game "The Legend of Zelda" niemals gegeben hätte? |
||
| 17.03.2010 12:16 Uhr - marioT | |
|
|
17.03.2010 - 09:54 Uhr schrieb göschle Wurde im DC der geniale Score von Jerry Goldsmith durch den von Tangerine Dream ersetzt ?! Nein Glücklicherweise nicht. Dieser TD Score findet sich nur in der sogenannten regulären Amerikanischen Fassung. Diese wurde (auf Druck von Universal) im Vergleich zur Europäischen Fassung nochmal um weitere 5 Minuten gekürzt/umgeschnitten und der tolle Score wurde durch die Musik von TD ersetzt. Der reguläre Score von JG wirkt aber im DC manches mal auch etwas befremdlich unvertraut in vielen Szenen. Da es ja schon erhebliche Verlängerungen/Umschnitte gibt, dazu noch unzählige Verlängerungen/Verkürzungen nur im Framebereich bei Szenen Anfängen und/oder Enden andere Kamera Perspektiven usw liegt der Score auch logischerweise ab und an anders über den Szenen als in der EV. |
||
| 17.03.2010 12:18 Uhr - DON | |
|
 |
@Zubiac:
Wow, das ist mal wirklich interessant, der Film hat wirklich zu Zelda inspiriert? Bitte erklär mal genauer! |
||
| 17.03.2010 12:34 Uhr - Cardian | |
|
 |
@DON
Das mit der Zelda-Inspiration ist so eine Sache. Miyamoto erzählt - vor allem in Bezug auf Zelda - sehr sehr viel, wenn der Tag lang ist. So hat er ja auch schon mehrfach die "offizielle" Zeitlinie geändert. Jedenfalls sagte Miyamoto, dass seine Kindheitserinnerungen, in denen er im Wald spielte, ihn auf die Idee zu Zelda gebracht hätten. Später fügte er hinzu, dass auch der Film Legend von Ridley Scott (dessen Film Alien ja bekanntlich Pate für Metroid stand) ihm viel Inspiration einbrachte. Wieviel davon letztendlich stimmt, wird auf ewig eine ungewisse Frage sein, aber die Gemeinsamkeiten lassen sich kaum von der Hand weisen. Allerdings ist es übertrieben, zu sagen, es hätte Zelda ohne den Film nicht gegeben, denn Inspiration hatte Miyamoto ja auch so ^_^ |
||
| 17.03.2010 12:36 Uhr - miyung | |
|
|
Ich liebe diesen Film!!! Ich hatte mir vor knapp 20 Jahren den Soundtrack (meiner Ansicht nach einer der besten Scores von Jerry Goldsmith) geholt und mich immer gewundert, warum dieser teilweise länger war, als die Filmszenen selber... Im DC ist der Film perfekt, bis auf das Ende, das ich nicht wirklich leiden mag, da sich nach all dem, was Lilli und Jack durchgemacht haben, im Endeffekt nicht wirklich etwas an ihrer Beziehung ändert. Ich bin dann doch mehr für die richtigen, schmalzigen Happy Ends...
Die US-Schnittfassung fand ich immer schon grausam. Nicht nur wegen dem abartig dämlichen und billigen Score von Tangerine Dream, auch weil dem Film durch diese Schnittfassung jegliche Schönheit fehlt. Es gibt zwar einige Szenen, die weder in der europäischen, noch der DC Fassung zu sehen sind, aber diese sind irgendwie unpassend und überflüssig (z.B. wie Gump dem Hengst das Horn zum Schluß einfach wieder dran setzt. Das sieht nicht nur albern aus, sondern verdrängt auch die Tatsache, das der Hengst in erster Linie gestorben ist, weil er vergiftet wurde). |
||
| 17.03.2010 13:09 Uhr - ~Phil~ | |
|
 1 25 |
Stimmt, in irgendeiner DvD Zeitschrift war vor Jahren mal die Rede von einer weitaus längeren Fassung. Dies ist also nun der berüchtigte Directors Cut.
Sehr nützlicher Schnittbericht! |
||
| 17.03.2010 13:49 Uhr - Xaitax | |
|
|
Da ich den Film nicht kenne,habe ich mich beim Ansehen des SB's die ganze Zeit gefragt ob der Film alt oder neu ist!
Tom Cruise sieht heutzutage nähmlich noch genauso aus wie damals. Hollywoodstars eben.... |
||
| 17.03.2010 14:46 Uhr - marioT | |
|
|
17.03.2010 - 13:09 Uhr schrieb ~ZED~ Sehr nützlicher Schnittbericht! Absolut. Auch wenn es im SB gar nicht so wirklich auffällt, unterscheiden sich die Fassungen doch erheblich. Der DC kommt viel bedrohlicher und irgendwie ernsthafter rüber. Grade der Charakter von Lili wird im DC viel intensiver beschrieben. War sie in der EV nur eine niedlich unschuldige Prinzessin, zeichnet sie der DC um einiges überheblicher, bisweilen sogar ein wenig selbstsüchtig boshaft. Spoiler! Vor allem in der Szene wo sie die Einhörner mit ihrem Gesang betören will um sie zu berühren. Im DC nimmt sie die eventuellen Konsequenzen, trotz Jacks vehementer Einwände durchaus überlegter und bewusster in kauf, nur um ihr selbstsüchtiges Verlangen danach durchzusetzen. Die Einhörner merken das und der Hengst geht Lili im DC auch erst mal sehr aufgeregt und böse drohend an, um seine Stute und sich zu schützen. Das wirkt in der EV viel seichter und harmloser. Dort handelt Lili in dieser Szene einfach nur Naiv unüberlegt und die Einhörner bleiben viel ruhiger. |
||
| 17.03.2010 17:13 Uhr - Nick Toxic | |
|
 1 26 |
Tim Currys Performance ist einfach nur der Hammer und das Make Up ist ebenfalls grandios. Es gab Darkness ja auch mal als sehr geniale Action-Figur, später sogar stehend in einer Schneekugel mit dem Horn in der Hand, doch der Import nach Europa wurde verboten, weil die katholische Kirche was gegen die Figur hatte. Begründung: Personifizierung des Satans *augenroll*
Muss mir den Film auch noch mal zu legen, echt ein schönes Märchen^^ |
||
| 17.03.2010 18:17 Uhr - Giga | |
|
|
Der Film ist doch von Tony Scott nicht von Ridley Scott, oder täusch ich mich da @Cardian?
Hab nicht nachgesehen aber bin mir ziemlich sicher das Tony Scott, also der Bruder von Ridley, Regisseur war. |
||
| 17.03.2010 18:39 Uhr - jonsí | |
|
| 1 16 |
@Giga
Der Film ist von Ridley Scott. Eines der ersten Kinoerlebnisse meiner Kindheit. Ewig nicht gesehen. Der läuft aber auch selten irgendwo scheint's mir... |
||
| 17.03.2010 18:50 Uhr - jonsí | |
|
| 1 16 |
17.03.2010 - 13:49 Uhr schrieb Xaitax Da ich den Film nicht kenne,habe ich mich beim Ansehen des SB's die ganze Zeit gefragt ob der Film alt oder neu ist! Tom Cruise sieht heutzutage nähmlich noch genauso aus wie damals. Hollywoodstars eben.... Ich finde - nebst Tom Cruise, den ich persönlich nicht mag - dass sich auch die "Darkness-Maske" heute nach so vielen Jahren noch durchaus sehen lassen kann... Für mich seit jeher der Inbegriff einer "Teufelsmaske" - vor allem die Hörner... |
||
| 17.03.2010 18:50 Uhr - lordmajestic | |
|
 2 82 |
@ Giga:
Folge doch einfach mal dem Link zu ofdb.de (rotes Kästchen oben), da erfährst du mehr. Wenn du's ganz schnell haben willst, guck dir doch einfach mal die Unterschrift auf dem Cover der US Ultimate Edition an. Da ist (wie auch auf der Collectior's Edition von Gladiator) die Unterschrift von RIDLEY SCOTT zu sehen!! |
||
| 17.03.2010 18:52 Uhr - jonsí | |
|
| 1 16 |
Gump kann halt seine Rolle in der "Blechtrommel" nicht verleugnen - aber das geht natürlich nur im Rückblick... : )
|
||
| 17.03.2010 20:13 Uhr - göschle | |
|
|
Der US Theatrical Cut ist jedenfalls brutaler.
Da sind ein paar Folterszenen drinne und am Ende schlägt Tom Cruise ich glaub' zwei oder dreimal mit dem Schwert auf den Teufel ein. Alles irgendwie megadüster. Mia Sara sieht im schwarzen Elfenkostüm übrigens hammergeil aus - schade, daß nicht mehr aus ihr geworden ist. |
||
| 18.03.2010 13:56 Uhr - Xaitax | |
|
|
Yop,der Teufel scheockt schon....
|
||
| 18.03.2010 19:08 Uhr - henry hill | |
|
|
schöner schnittbericht!einer meiner besten fantasy filme uberhaubt.hatte ihn schon als kind gemocht,und mag ihn auch heute noch.tom cruise ist hier in seiner ersten großen filmrolle zu sehen.was den director`s cut angeht würde ich mich freuen wenn er irgendwann auch hier veröffentlicht wird.
|
||
| 18.03.2010 19:23 Uhr - henry hill | |
|
|
die effekte und das make up sind auch heute noch sehenswert.
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)Amazon.de
Captain Marvel
| 4K UHD/BD | 32,99 |
| Blu-ray | 19,99 |
Nachtfalken
Louis de Funes - Gendarmen Blu-ray Box
Hard Powder
| 4K UHD/BD Steelbook | 34,99 |
| Blu-ray Stbk. | 24,99 |
| Blu-ray | 19,99 |
| DVD | 14,99 |
Suspiria
| Blu-ray | 13,59 |
| Mediabook - Cover A | 23,99 |
| Mediabook - Cover B | 23,99 |
| 4K-Blu-ray | 26,99 |
| DVD | 12,99 |
| Ultimate Edition | 88,99 |
Death House
| Blu-ray | 18,99 |
| DVD | 20,15 |
© Schnittberichte.com (2018)