|
Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware |
|
Diablo 4 · Looten und Leveln · ab 77,99 € bei gameware |
-
Das berüchtigte NC-17, Zensur für das R-Rating und ein prüdes Amerika -
Wir blicken auf die Filme von LOUIS DE FUNÈS zurück: Auch der französische Komiker musste häufig Kürzungen in Deutschland hinnehmen. -
Stephen King-Verfilmungen in der großen Zensur-Übersicht: Teil 1 konzentriert sich auf die Jahre 1976-1990.
Veröffentlicht am: 23.03.2021
|
Level 
XP Vergleichsfassungen
| Vox Nachmittag (2021) | ofdb |
| Label | VOX, Release |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | ab 12 nachmittags |
| Laufzeit | 123:08 Min. (ohne Abspann) PAL |
| FSK 12 | ofdb |
| Label | 20th Century Fox / MGM, Blu-ray |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | FSK 12 |
| Laufzeit | 130:30 Min. (129:35 Min.) |
Weitere Schnittberichte
00:00 Min.
Die BD setzt geringfügig eher ein.
1,84 Sek.
43:57 Min.
Zugunsten einer Werbepause geht die Umblendung zur nächsten Szene bei Vox verloren.
1,48 Sek.
01:20:09 Min.
Bond stößt den Widersacher noch von sich. Der Bösewicht ist mit Messer im Bauch zu sehen. Er blutet stark und verliert das Bewusstsein.
3,96 Sek.
01:20:39 Min.
Der mittlerweile Verstorbene nochmal am Boden des Beckens, sowie ein Gegenschnitt hin zu Bond an der Luke.
1,48 Sek.
01:36:59 Min.
Wieder fehlt dank einer Werbepause die Umblendung zur nächsten Szene.
0,92 Sek.
01:51:34 Min.
Kuriosum seitens der privaten Sendergruppe. Ein kurzer Teil eher belangloser Handlung fehlt, der auf der BD nur in engl. Originalton vorliegt. Dies dürfte wahrscheinlich auch der Grund für den Schnitt sein und gilt auch für, zumindest die letzten, Ausstrahlungen seitens Vox / Nitro. am Abend: Felix gibt weitere Anweisungen wohin der Hubschrauber fliegen soll, schaut dabei mehrfach auf sein Anzeigegerät.
15,20 Sek.
01:53:14 Min.
Gleiches Spiel wie schonmal zuvor: Werbepause = fehlende Umblendung.
1,12 Sek.
01:55:12 Min.
Drei Agenten schiessen noch weitere Harpunen ab und töten zwei von Largos Männern.
3,76 Sek.
01:55:34 Min.
Harpunentreffer bei einem von Largos Männern, gleichfalls bei einem der Agenten.
6,88 Sek.
01:55:50 Min.
Genicktreffer bei einem Agenten, einem Zweiten schlitzt Largo den Atemschlauch durch.
4,52 Sek.
01:56:33 Min.
Die abgeschossene Harpune trifft einen Agenten in den Bauch.
0,92 Sek.
01:56:42 Min.
Einer von Largos Männern bekommt mutmaßlich die Kehle aufschlitzt.
3,08 Sek.
01:57:22 Min.
Bond schiesst eine Harpune ab und trifft einen der Schergen Largos.
3,92 Sek.
01:59:29 Min.
Bond sticht dem Schergen die Harpune ins Auge und schwimmt wieder nach oben.
3,24 Sek.
02:00:29 Min.
Harpunentreffer in die Sauerstoffzufuhr eines Schergen. Dieser muss daraufhin gen Oberfläche schwimmen.
10,20 Sek.
02:04:56 Min.
Genauso wie damals bei Kabel 1, fehlt wie das Heckteil der Disco Volante länger unter Beschuss genommen und schließlich zerstört wird.
6,68 Sek.
02:09:35 Min.
Der komplette Abspann fehlt, just ab dem ersten Frame der ersten Einblendung.
46,28 Sek.
Die BD setzt geringfügig eher ein.
1,84 Sek.
43:57 Min.
Zugunsten einer Werbepause geht die Umblendung zur nächsten Szene bei Vox verloren.
1,48 Sek.
01:20:09 Min.
Bond stößt den Widersacher noch von sich. Der Bösewicht ist mit Messer im Bauch zu sehen. Er blutet stark und verliert das Bewusstsein.
3,96 Sek.
01:20:39 Min.
Der mittlerweile Verstorbene nochmal am Boden des Beckens, sowie ein Gegenschnitt hin zu Bond an der Luke.
1,48 Sek.
01:36:59 Min.
Wieder fehlt dank einer Werbepause die Umblendung zur nächsten Szene.
0,92 Sek.
01:51:34 Min.
Kuriosum seitens der privaten Sendergruppe. Ein kurzer Teil eher belangloser Handlung fehlt, der auf der BD nur in engl. Originalton vorliegt. Dies dürfte wahrscheinlich auch der Grund für den Schnitt sein und gilt auch für, zumindest die letzten, Ausstrahlungen seitens Vox / Nitro. am Abend: Felix gibt weitere Anweisungen wohin der Hubschrauber fliegen soll, schaut dabei mehrfach auf sein Anzeigegerät.
15,20 Sek.
01:53:14 Min.
Gleiches Spiel wie schonmal zuvor: Werbepause = fehlende Umblendung.
1,12 Sek.
01:55:12 Min.
Drei Agenten schiessen noch weitere Harpunen ab und töten zwei von Largos Männern.
3,76 Sek.
01:55:34 Min.
Harpunentreffer bei einem von Largos Männern, gleichfalls bei einem der Agenten.
6,88 Sek.
01:55:50 Min.
Genicktreffer bei einem Agenten, einem Zweiten schlitzt Largo den Atemschlauch durch.
4,52 Sek.
01:56:33 Min.
Die abgeschossene Harpune trifft einen Agenten in den Bauch.
0,92 Sek.
01:56:42 Min.
Einer von Largos Männern bekommt mutmaßlich die Kehle aufschlitzt.
3,08 Sek.
01:57:22 Min.
Bond schiesst eine Harpune ab und trifft einen der Schergen Largos.
3,92 Sek.
01:59:29 Min.
Bond sticht dem Schergen die Harpune ins Auge und schwimmt wieder nach oben.
3,24 Sek.
02:00:29 Min.
Harpunentreffer in die Sauerstoffzufuhr eines Schergen. Dieser muss daraufhin gen Oberfläche schwimmen.
10,20 Sek.
02:04:56 Min.
Genauso wie damals bei Kabel 1, fehlt wie das Heckteil der Disco Volante länger unter Beschuss genommen und schließlich zerstört wird.
6,68 Sek.
02:09:35 Min.
Der komplette Abspann fehlt, just ab dem ersten Frame der ersten Einblendung.
46,28 Sek.
Kommentare
| 23.03.2021 11:24 Uhr - danielcw |  |
|
 |
Hat wer mehr Infos zu der nicht auf deutsch vorliegenden Hubschrauberszene?
|
||
| 23.03.2021 12:08 Uhr - Jimmy Conway | |
|
 |
23.03.2021 11:24 Uhr schrieb danielcw Hat wer mehr Infos zu der nicht auf deutsch vorliegenden Hubschrauberszene? ? Steht doch da. Oder vielleicht kann ich doch helfen: Für die HD-Auswertung hat man lediglich "vergessen", paar Worte von Felix zu synchronisieren, man hört ihn englisch reden. Ich weiß aber nicht mehr, ob man zuvor Felix im deutschen gar nicht gehört hat, weil die Hubschraubergeräusche zu laut waren. Also die deutsche Synchro es ganz unterschlagen hat. Fakt ist, dass ZDF und ZDFNeo diese Szene in deutsch vorliegen hatten (und immer noch Feuerball 2017 zur Mittagszeit ungekürzt zeigten). Es gibt ja eine weitere Szene als Fiona und Schergen Bond beim Junkanoo verfolgen, Dort gibt Fiona in einer kurzen Szene Anweisungen zu ihren Schergen auf Englisch (Look! Follow me. You that side, you there!), dies wird aber durch die Junkanoo Geräusche und John Barrys Musik beinahe übertüncht. Ich glaube, davor hat man in der deutschen Synchro nur Lippenbewegungen gesehen. Allerdings bin ich mir da auch nicht mehr ganz sicher. Zur Kürzung: Leider doch geschnitten, aber schon verständlich für diese Uhrzeiit. Zur Verständnis, die ersten neun James Bond Filme waren damals im Kino alle FSK 16! Erst Anfang der 1980er erhielt "Feuerball" für die gekürzte VHS eine FSK 12, die blieb dann aber auch bei der uncut Version erhalten. Ich denke bei "Man lebt nur zweimal" verfuhr man genauso. Wegen der finalen Unterwasserschlacht halte ich auch "Feuerball" bis heute für den härtesten Sean Connery Bondfilm. |
||
| 23.03.2021 14:18 Uhr - danielcw | |
|
|
23.03.2021 12:08 Uhr schrieb Jimmy Conway ? Steht doch da. Da steht der Ist-Zustand, aber nicht warum es so ist, oder es früher anders war. (und da gibt es ja einige Möglichkeiten) Oder vielleicht kann ich doch helfen: Ich weiß aber nicht mehr, ob man zuvor Felix im deutschen gar nicht gehört hat, weil die Hubschraubergeräusche zu laut waren. Also die deutsche Synchro es ganz unterschlagen hat. Fakt ist, dass ZDF und ZDFNeo diese Szene in deutsch vorliegen hatten (und immer noch Feuerball 2017 zur Mittagszeit ungekürzt zeigten). Es gibt ja eine weitere Szene als Fiona und Schergen Bond beim Junkanoo verfolgen, Dort gibt Fiona in einer kurzen Szene Anweisungen zu ihren Schergen auf Englisch (Look! Follow me. You that side, you there!), dies wird aber durch die Junkanoo Geräusche und John Barrys Musik beinahe übertüncht. Danke sehr :) Genau solche Infos hatte ich mir erhofft. Ist der Fehler vielleicht bei der 2. DVD-Edition entstanden? |
||
| 23.03.2021 15:14 Uhr - Jimmy Conway | |
|
|
Nein, bei den Ultimate Edition sprachen Felix und Fiona in der deutschen Synchro kein Englisch. Ich weiß aber nicht mehr, ob man in der deutschen Synchro überhaupt etwas gehört werden konnte oder ob das durch den Hubschrauber, bzw. Junkanoo schon unterging.
Zu oft habe ich seit 2012 die BD geguckt und halt mal auf deutsch, mal auf englisch. |
||
| 23.03.2021 17:46 Uhr - TonyJaa | |
|
 SB.com-Autor  35 63.094 |
Auch bei UE ist die hier fehlende Szene nur auf Englisch enthalten. Ich gehe davon aus, dass der Major im Rahmen neuerer Abtastungen und dem Basteln der "tollen" 5.1 Tonspuren irgendwo den Ton verhunzt hat und deswegen auf die engl. Originaltonspur zurückgegriffen wird o.ä.
Dieser Schnitt betrifft übrigens, wie erwähnt, alle neueren Ausstrahlungen der privaten Sender, geprüft anhand von Vox und Nitro. nicht (!) aber Ausstrahlungen der öffentlich-rechtlichen wie ZDF oder zdf_neo, folgerichtig von Jimmy Conway benannt, wie auch die Ausstrahlung im ORF 1. SB zur separaten Dokumentierung folgt! |
||
| 23.03.2021 18:06 Uhr - Jimmy Conway | |
|
|
Auf der UE-DVD war das auch schon so? Und davor? Da habe ich leider keine großen Erinnerungen mehr.
Ich weiß noch, dass man für die HD-Auswertung das Wasser, als Largo den "kleinen Fisch" an seine Haie verfüttert, wieder mit rotem Filter korrigiert hat. Das fehlte bei den UE-DVDs. |
||
| 25.03.2021 17:46 Uhr - Guilala | |
|
 |
23.03.2021 11:24 Uhr schrieb danielcw Hat wer mehr Infos zu der nicht auf deutsch vorliegenden Hubschrauberszene? Hier möchte ich noch etwas hinzufügen. Die besagte Hubschrauber-Szene wurde nie synchronisiert und war in der ursprünglichen deutschen (Kino-)Fassung immer stumm. Als MGM dann später für die DVD den 5.1-Upmix erstellte, wurde vieles vom Originalton in die deutsche Tonspur gemischt. So war die Szene plötzlich nicht mehr stumm, sondern mit dem englischen Dialog. Auch die Szene, wo Bond beim Junkanoo verfolgt wird, war stumm und wurde nie synchronisiert (auch vom ZDF nicht). Das ZDF hat seit einigen Jahren nur noch die neuen MGM-Master und verpasste der Hubschrauber-Szene einfach eine Synchro (die es, wie gesagt, an dieser Stelle vorher nie gab). VOX hingegen hatte offensichtlich das Master von MGM bekommen, ohne die Bearbeitung vom ZDF. Weil man keine Szene im OmU drin haben wollte, schnitt man die Szene einfach heraus. So kann man es natürlich auch machen. ^^ Noch mal zur alten deutschen Tonspur von "Feuerball" - gerade dieser Bond-Film ist da ein Kapitel für sich. An anderen Stellen sind nämlich tatsächlich Teile der deutschen Synchro verloren gegangen. Schon auf diversen VHS-Veröffentlichungen war der deutsche Ton nicht mehr vollständig. Unglaublicherweise gibt es nur noch eine einzige VHS-Auflage, wo wirklich die alte deutsche Kinofassung zu sehen ist - mit vollständigem Ton. https://ssl.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=1925&vid=390554 |
||
| 25.03.2021 21:31 Uhr - Jimmy Conway | |
|
|
Habe da etwas im neuen Feuerball Schnittbericht geschrieben, korrigiert.
Im Grunde kann ich Guilala zustimmen, nur waren Fiona und Felix auf den UE-DVDs auch noch nicht auf Englisch zu hören. Die UE-DVDs bekamen DD 5.1 spendiert, für die BD bekamen die Bondfilme DTS 5.1 |
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Amazon.de
-
Begrabt mein Herz an der Biegung des Flusses
- Limited Edition
- 22,99 €
-
Feast
- Full Uncut - neugeprüfte BD/DVD Mediabooks
-
Insidious: The Red Door
- Blu-ray
- 16,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video UHD
- 14,99 €
-
The Expendables 4
- 4K UHD/BD Steelbook
- 49,99 €
- 4K UHD/BD
- 39,99 €
- Blu-ray Steelbook
- 39,67 €
- Blu-ray
- 28,42 €
- DVD
- 24,59 €
-
Evil Dead Rise
- 39,99 €
-
Deadstream
- BD/DVD Mediabook
- 29,99 €
- Blu-ray
- 15,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video HD
- 11,99 €