Differenz: 10 Min. 58 Sek.
Vergleich der neuaufgelegten Kaufkassette von Marketing mit der ungekürzten RTL-Fassung.
Bei dem Film handelt es sich um den Nachfolger zu "Die rechte und die linke Hand des Teufels". Unsinnigerweise hat man in der DF die ursprünglichen Rollennamen aufgegriffen, und die Synchro zu sehr auf Klamauk getrimmt.
"Der müde Joe" heißt nun wieder "Trinity", während sein Bruder, "Der Kleine", nun wieder auf den Namen "Bambino" hört.
Weitere Schnittberichte
Meldung
0:16.33
Trinity wird zu einem Bad gezwungen. Während er in der Wanne liegt, macht sein Vater seinem Bruder Bambino den Vorschlag, ihn im Zuber zu ersäufen. Trinity wird aber gerettet, da die Mutter alle zum Essen an den Tisch ruft
120 Sec
0:18.15
Als die Mutter eine neue Flasche Wein holen will, sieht sie, wie mehrere Gestalten auf die Hütte zukommen (die Jungs, die am Anfang des Films schon übel mitgespielt bekamen). Die Typen werden überwältigt, und vom Vater ausgenommen ("Einen Tannenbaum soll man erst wegwerfen, wenn er richtig geputzt ist."). Anschließend werden sie weggejagt
105 Sec
0:18.20
Als Trinity und Bambino ihre Waffen pflegen, werden sie zum Vater ans Bett gerufen, weil der ihnen mal tüchtig ins Gewissen reden will
30 Sec
1:06.00
Trinity und Bambino reiten zum Kloster, um den Gerüchten über die prügelnden Mönche auf den Grund zu gehen. Bambino geht zur Beichte, und erzählt dem Mönch seine Sünden (geniale Szene). Als der ihm nun die Absolution erteilen will, kommt es zu einem Mißverständnis, und Trinity kann ihn gerade noch davon abhalten, den Mönch nach Strich und Faden zu verprügeln
390 Sec
Weitere 13 Sec. fehlen über den Film verteilt, z.B. bei Szenenwechseln, wo es zu Bildsprüngen kommt.
Kommentare
 |
siehe anderen SB. Das die Kaufkassetten immer die schlimmst geschnittenen sind, ist totale Ironie, aber leider wahr. So werden die Käufer am meisten über den Tisch gezogen und betrogen. Dafür dürfte man keinen Cent hinlegen. Lieber die Verleihfassungen kaufen!
|
 |
Traurig aber Wahr. Gerade die Kaufkassetten von United Video waren da Spitzen-Reiter in Sachen Zensur.
|
kommentar schreiben