Vergleich zw. der gekürzten dt. Fassung von Great Movies (keine Jugendfreigabe) und der ungekürzten US-Fassung von Green Apple Entertainment (unrated)
Die Story dieses langweiligen Slasherfilms ist schnell erklärt: Filmcrew will in einer abgelegenen Waldhütte einen Porno drehen und wird dabei von einem psychopatischen Geschwisterpärchen nach und nach gemeuchelt. Zum Film selber schreibe ich nun selber nichts mehr, da er kaum Schauwerte besitzt.
Deshalb gleich zur dt. Veröffentlichung: Vom Film wurden zwei Fassungen angekündigt. Einmal eine mit KJ-Freigabe sowie eine mit FSK 16-Freigabe und dem Zusatz "Gekürzte Fassung". Zudem hieß es seitens des Labels, dass der Film in seiner 18er-Fassung ungekürzt sei.
Nach Vergleich mit der US-DVD ist es allerdings Tatsache, dass die dt. Fassung an genau fünf Stellen gekürzt wurde. Nun gibt es jedoch noch die Info, dass in den USA ebenfalls eine kürzere R-Rated-Fassung erschienen ist (die zum Vergleich vorliegende enthielt die unrated), sodass man annehmen kann, dass die DF auf eben jener beruht. Allerdings habe ich die R-Rated-Fassung noch nicht zu Gesicht bekommen, glaube aber auch nicht, dass unsere Version darauf beruht. Ich denke eher, dass in der R-Rated die Szenen vom Pornodreh etwas gekürzt wurden.
Nun könnte man noch davon ausgehen, dass die 18er-Freigabe nur bezüglich der Trailer erteilt wurde. Dies trifft allerdings nicht zu, da der FSK-Eintrag den Film mit KJ listet. Schlussendlich bleibt die Frage, ob die Kürzungen wirklich hätten sein müssen, denn meiner Meinung nach hätten sie locker einer 18er-Freigabe standgehalten. Ob es eine deutschsprachige Uncut-Fassung im Ausland geben wird, ist bislang noch nicht bekannt.
5 Schnitte = 50,5 Sekunden
43:55 Länger, wie Henry Jane die Bonbons in den Mund steckt. Dann zerreißt er ihr Oberteil. Patti dreht sich zu ihrem Bruder um und meint, dass er damit aufhören soll. Jammernd fragt Jane, warum er dies tut, woraufhin Henry ihr antwortet: "Why? Our cookies have to be sweet!". Dabei nimmt er einen undefinierbaren Gegenstand (ich glaube, es ist der Sheriffstern vom Anfang des Filmes) und steckt diesen in ihre linke Wange. Jane schreit laut auf.
31 Sek.
46:47 Als Henry Vanity die Kehle durchschneidet, ist dies in der DF nur andeutungsweise enthalten. Es fehlt der blutige Schnitt sowie ein Gegenschnitt auf Billy, der ihren Namen ruft.
2,5 Sek.
46:55 Henry schmiert die blutige Rasierklinge an Vanitys Gesicht ab und meint dabei: "Not bad for my first shave.", und lässt sie danach zu Boden gleiten. Aus Anschlussgründen fehlt auch die nächste Einstellung, in der man Billy und Patti zum Haus laufen sieht.
9 Sek.
72:29 Henry schlägt mit dem Beil auf Eddie ein (man sieht jedoch nichts). Dabei spritzt Blut in Angies Gesicht.
4,5 Sek.
72:30 Ende einer Einstellung und danach nochmal der fies grinsende Henry.
3,5 Sek.