SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Sniper Ghost Warrior Contracts 2 · Verbrechen lohnt sich nich · ab 39,99 € bei gameware Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware

    Es war einmal in Amerika

    zur OFDb   OT: Once Upon a Time in America

    Herstellungsland:USA, Italien (1984)
    Genre:Drama, Thriller
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 9,06 (38 Stimmen) Details
    16.01.2020
    Muck47
    Level 35
    XP 57.124
    Vergleichsfassungen
    BBFC 18 VHS
    Label Warner, VHS
    Land Großbritannien
    Freigabe BBFC 18
    Laufzeit 218:42 Min. (214:41 Min.) PAL
    Blu-ray (Kinofassung)
    Label Warner, Blu-ray
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 16
    Laufzeit 229:20 Min. (225:00 Min.)
    Vergleich zwischen der gekürzten britischen VHS von Warner (1993) und der ungekürzten deutschen Blu-ray von Warner (FSK 16 / Kino-Langfassung)


    - 2 Schnitte
    - Schnittdauer: 12 sec

    Ein paar zusätzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgeführt.



    Es war einmal in Amerika ist seit 2012 in nochmal 25 Minuten längerer Extended Version erhältlich, doch zuvor war hierzulande sowie international (von Amerika mit einer radikal entschärften Fassung mal abgesehen) die bereits knapp 4-stündige Kinofassung gebräuchlich. In Deutschland war diese anfangs noch ab 18 freigegeben, doch seit der Neuprüfung 2003 bekommt man auch mit FSK 16 die ungekürzte Fassung. In Großbritannien hat sich über die Jahre hinweg durch Neuprüfungen auch etwas getan.

    Schon die britische Kinofassung war laut BBFC um 16 Sekunden gekürzt. 1986 erfolgte dann von Warner die erste VHS-Auswertung und hier war die Schnittdauer etwas geringer ausgefallen: 10 Sekunden fehlen laut dem Prüfeintrag in der hier verglichenen Fassung. Tatsächlich sind es aber 12 Sekunden. Sexualisierte Gewalt war das Problem, das "Streicheln" über die Brust mit einer Pistole wurde den Briten vorenthalten. Bei der Vergewaltigung im Auto wurde auch eine Aufnahme etwas verkürzt. 1996 war bei der nächsten Prüfung mit gleicher BBFC 18-Freigabe dann der erlösende "All previous cuts waived"-Vermerk zu finden bzw. seitdem ist der Film auch in England uncut erhältlich.



    Laufzeitangaben sind nach dem Schema
    Britische VHS in PAL / FSK 16 Blu-ray
    angeordnet
    Weitere Schnittberichte
    Spiel mir das Lied vom Tod (1968) Video: CIC Erstauflage - DVD: Paramount
    Spiel mir das Lied vom Tod (1968) Intern. DVD-Fassung - Director's Cut
    Spiel mir das Lied vom Tod (1968) Internationale Version - Internationale Version (2011)
    Todesmelodie (1971) FSK 16 (Alte Fassung) - FSK 16 DVD (Neuauflage)
    Todesmelodie (1971) BBFC 15 - FSK 16
    Es war einmal in Amerika (1984) Kinofassung - Extended Edition
    Es war einmal in Amerika (1984) Pro7 Maxx ab 12 - FSK 16
    Es war einmal in Amerika (1984) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Kinofassung
    Es war einmal in Amerika (1984) Warner VHS (2003) - Blu-ray (Kinofassung)
    Es war einmal in Amerika (1984) BBFC 18 VHS - Blu-ray (Kinofassung)

    Meldungen


    Zusätzliche Logos zu Beginn der Blu-ray.

    Blu-ray 20 sec länger

    Britische VHSFSK 16 Blu-ray



    12:21 / 13:14-13:25

    Die Einstellung ist länger und Beefy (Frank Gio) fährt noch mit seiner Pistole über die Brüste der Frau. Es wird zu ihrem Gesicht gefahren, sie zittert. Die Folgeaufnahme beginnt auch etwas früher, im Off streichelt er weiter. Als die Pistole hoch zum Gesicht des Mannes schweift, setzt die britische VHS wieder ein.

    10,4 sec



    148:57 / 155:51-155:53

    Am Ende der Einstellung zieht Noodles den Kleidfetzen noch zur Seite, sodass man Deborahs Genitalbereich sehen kann. Er setzt zur Vergewaltigung an.

    1,7 sec



    153:50 / 160:58-161:32

    Bei der UK-VHS fehlt hier die Intermission.

    32,4 sec





    Abschließend noch ein kleiner Bildvergleich. Die UK-VHS in Vollbild ist je nach Einstellung auf unterschiedliche Teile des Bildes gezoomt.

    Britische VHSFSK 16 Blu-ray
    Cover der gekürzten britischen VHS von Warner:


    Cover der ungekürzten deutschen Blu-ray von Warner:

    Kommentare

    16.01.2020 00:28 Uhr - Knochentrocken
    User-Level von Knochentrocken 5
    Erfahrungspunkte von Knochentrocken 448
    Schade, dass das mit Filmjuwelen nichts geworden ist. Das hätte die BESTE Veröffentlichung aller Zeiten werden können.

    16.01.2020 06:31 Uhr - Freeman
    User-Level von Freeman 11
    Erfahrungspunkte von Freeman 1.696
    16.01.2020 00:28 Uhr schrieb Knochentrocken
    Schade, dass das mit Filmjuwelen nichts geworden ist. Das hätte die BESTE Veröffentlichung aller Zeiten werden können.


    Hätte, hätte, Rechtekette!
    Schade ist es trotzdem. Hatte mich auch darauf gefreut.


    Danke für den Schnittbericht, Muck47! 👍🏻

    16.01.2020 11:03 Uhr - alex_wintermute
    Die VHS kann man ja getrost in die Tonne kloppen. Schrecklich das falsche Bildformat. Der ganze Film ist geschnitten...

    16.01.2020 16:29 Uhr - Matti1969
    Das dumme an der Langfassung ist aber die miserable Bildqualität mit dem Grünstich. Ich konnte das nicht ertragen und habe ausgemacht.
    Keine Ahnung ob Filmjuwelen das hätte ausbügeln können?

    16.01.2020 17:22 Uhr - Ralle87
    Also in der Langfassung ist der schon sehr anspruchsvoll.
    Für mich persönlich fast etwas zu langatmig.
    Durchhaltevermögen ist hier gefragt.
    Trotzdem ein zeitloser Klassiker.

    16.01.2020 19:46 Uhr - stevo
    Hab den Film gesehen, mir hat der nicht so gefallen irgendwie hat er mich nicht gepackt. Obwohl ich mich schon sehr lange mit dem Medium Film beschäftige habe ich den Wirbel um den Film nie verstanden.

    17.01.2020 19:04 Uhr - OUATIA
    16.01.2020 16:29 Uhr schrieb Matti1969
    Das dumme an der Langfassung ist aber die miserable Bildqualität mit dem Grünstich. Ich konnte das nicht ertragen und habe ausgemacht.
    Keine Ahnung ob Filmjuwelen das hätte ausbügeln können?

    Hätten die mit Sicherheit. Gibt im Netz "regraded" Versionen von der Extended. Die Bilder sehen total gut aus und die Gesichter sind auch nicht so übertrieben rot wie bei der DVD und BD von der Kinofassung. Müsst Ihr mal googlen.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte Filmjuwelen-Blu-ray mit Kinofassung & Extended Cut in deutscher Originalsynchro

    Amazon.de

    • Boss Level
    • Boss Level

    Blu-ray
    15,39 €
    DVD
    13,29 €
    Prime Video
    13,99 €