Command & Conquer - Tiberian Sun

Menschen wurden zu Cyborgs

Ähnlich den meisten anderen Command & Conquer-Teilen wurden menschliche Soldaten zu Cyborgs deklariert. Dies betrifft in erster Linie die Missionsbriefings und kurzen Ingame-Videos beider Seiten.

Ebenso angepasst wurden die Antworten, die man von Einheiten bekommt, wenn man ihnen Befehle erteilt oder sie auswählt. So hört man auch in Tiberian Sun nicht selten Sprüche wie "Cyborg zur Stelle!" oder "Ich verliere Servoöl!".


Schwarzes Blut

Ähnlich den Vorgängern wurde das Blut getöteter Einheiten einmal mehr geschwärzt (soll vermutlich Maschinenöl suggerieren). Diese Änderung betrifft auch 'lebendige' NPCs, wie menschliche Zivilisten oder Mutanten, inklusive Umagaan, Ghoststalker, Slavik, Oxanna, Tratos und Jake McNeal.

Unzensierte US-Version:	Zensierte deutsche Version:

Fehlende Todesschreie

Die Todesschreie von Infanterieeinheiten wurden durch ein metallisches Geräusch ersetzt. Werden Infanteristen von einem Fahrzeug überrollt, ist, statt einem Zermalmgeräusch, ein metallisches Knacken zu hören.


Veränderte Videosequenzen

1. Veränderter Dialog

Der Dialog zwischen McNeal und Chandra ist im GDI-Intro der deutschen Fassung etwas länger. Nachdem Chandra ihn darüber informiert hat, dass die Kodiak startbereit ist, erwidert McNeal: "Kannst du sowas nicht funken, wie alle anderen auch?". Dieser Satz fehlt in der US-Version.

2. Videozensuren

Der Tod von General Hassan im Briefing zu Nod-Mission #4 wurde in der deutschen Fassung zensiert. Als Slavik ihm die Kehle durchschneidet, werden in dieser stattdessen herumstehende Nod-Infanteristen eingeblendet, die aussehen, als würden sie sich langweilen, obwohl vor ihren Augen gerade ein Verräter exekutiert wird. Die deutsche Version setzt dort wieder ein, wo der tote Hassan zu Boden fällt.

Unzensierte US-Version:	Zensierte deutsche Version:

Wenn eine Mission erfolgreich beendet wird, bekommt man zum Lohn kurze Videos zu sehen, in denen meist die Truppen des Feindes aufgerieben werden oder die eigene Flagge gehisst wird. Zwei der Nod-Videos gehen dabei etwas härter zur Sache, weshalb diese zensiert wurden.

Ein GDI-Soldat wird hier von einer Teufelszunge überrollt. In der deutsche Fassung wird ausgeblendet, kurz, bevor der Panzer sein Opfer erreicht, in der US-Version läuft die Szene bis zum Ende weiter.

Unzensierte US-Version:	Zensierte deutsche Version:

In dieser Sequenz durchsucht ein Nod-Trupp die Trümmer einer zerstörten GDI-Basis und finden in einem Gleiterwrack einen verletzten GDI-Soldaten vor. Ein Nod-Soldat schüttelt verächtlich den Kopf und erschießt ihn. Dabei spritzt Blut auf das GDI-Emblem des Gleiters und läuft daran herunter. Die Sequenz wird in der deutschen Version sofort abgebrochen, als der Nod-Soldat zu schießen anfängt.

Unzensierte US-Version:	Zensierte deutsche Version:

Cover der deutschen Erstauflage:



Cover der deutschen Neuauflage (Green Pepper):



Cover der US-Erstauflage:



Cover der limitierten US-Platinum Edition: