SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 59,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware

Hellsing

OT: Herushingu

Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,40 (5 Stimmen) Details
24.06.2008
ButtHead88
Level 5
XP 364
Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.
Ausgabe: #2
#2 Deutsche Ausgabe
#2 Unzensierte Ausgabe
Der Action Manga Hellsing, genauer gesagt sein deutsches Release, verschob sich um einige Jahre. Den Grund kann man in u.a. diesem Schnittbericht finden.

Zwar wurde von offizieller Seite gesagt es gäbe Probleme mit dem Mangaka, de Fakto wollte Kohta Hirano aber lediglich nicht das eine zensierte Version seines Werkes erscheint. Dieser Ansatz ist durchaus löblich, jedoch war lange Zeit keine der beiden Seiten bereit nachzugeben. Da vor allem ab Band 3 eine Gruppe von Nazis in der Serie sehr präsent wird, gilt dasselbe auch für ihre Symbole, welche man hier natürlich nicht unretuschiert veröffentlichen wollte (obwohl man in diesem Falle sogar schon beinahe von geschichtlichem Hintergrund sprechen kann: Obgleich die Einheit gegen die gekämpft wird rein fiktiv ist, beruht sie immerhin auf Tatsachen - Experimenten an Menschen im dritten Reich). Es bleibt auch zu erwähnen das die Nazis AUSSCHLIEßLICH als wirklich böse Gegner dargestellt werden.

Nachtrag: Band 4 und 6 sind sogar indiziert. Hellsing 1 und 3 sind als einzige Bände bei uns komplett unzensiert erschienen!



Der Vampir-Manga wurde auf 2 Seiten zensiert bzw. bearbeitet. Keine dieser Zensuren stellt eine Gewaltzensur dar!
Der große Reichsadler mit dem kleinen Hakenkreuz auf Seite 157 wurde kurioserweise NICHT entfernt oder bearbeitet.

Ich danke unserem User und Autor Jim für den Introtext und die Bereitstellung der ungekürzten Fassung.
Seite 114
In der deutschen Auflage fehlt hier das Wort "Heil!!"
(Somit hat man in der unzensierten Ausgabe schon jetzt eine Idee wer hinter dem Angriff steckt, die Leser der zensierten deutschen Ausgabe hingegen tappen weiter bis zur Auflösung im Dunkeln).


Seite 120
Hier wurde "Hitler. Germany." entschärft, indem man den Namen des Diktators komplett weggelassen und vor 'Deutschland' noch ein 'Nazi' gehangen hat, um klar zumachen das es nicht um das aktuelle 'Germany' geht.

Distanzierung:
Sämtliche im Bericht gezeigten NS-Symbole oder Handlungen mit nationalsozialistischem Hintergrund dienen ausschließlich zur Dokumentierung der Zensur. Schnittberichte.com distanziert sich ausdrücklich von jeglicher nationalsozialistischer und fremdenfeindlicher Denkweise. Verherrlichende oder beschönigende User-Kommentare werden gelöscht und der User gesperrt.

Kommentare

24.06.2008 00:48 Uhr - fameless
User-Level von fameless 1
Erfahrungspunkte von fameless 2
Also mal ganz ehrlich, Drittes Reich hin oder her, die Anspielungen auf dieses waren hier ja nun wirklich dezent. Kein Hakenkreuz, nichts optisches, nur mal "Hitler" (und ich meine, ob da jetzt "Hitler" oder "Nazi-Deutschland" steht macht meiner Meinung nach keinen Unterschied) und "Heil". Die wohl sinnlosesten Zensuren bezüglich der Nazi-Thematik bisher.

24.06.2008 01:17 Uhr - SoundOfDarkness
Vielleicht sollte man Sprüche wie "Petri heil" oder "Weidmanns heil" auch zensieren, schließlich könnte ja sonst der Verdacht aufkommen, daß alle Angler und Jäger in Wahrheit böse Nazis sind. XD

24.06.2008 05:24 Uhr -
die serie Hellsing ist geil kann mich noch gut daran erinnern auf Viva als es noch das Anime Programm gab.früher hat es viel mehr Animes für jugendliche um 22 uhr gespielt heute leider garkeine mehr.

24.06.2008 08:22 Uhr - logan5514
Sehr guter SB. Danke! Kommt eventuell auch ein SB für Band 4? Wenn ich mich nicht irre, ist der wegen der Thematik sogar indiziert worden. Ich weiß noch, wie unglaublich schwär es war, den zu bekommen... Danke noch mal!

24.06.2008 08:51 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
@logan - Unsinn. Hellsing 4 wurde wegen Kriegs- und teilweise Gewaltverherrlichung indiziert, mit den Nazis ansich hatte das wenig zu tun. Hauptbeweggrund war die Rede des Majors am Ende.

24.06.2008 09:55 Uhr - Kurisuteian
SB.com-Autor
User-Level von Kurisuteian 8
Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
3. 24.06.2008 - 05:24 Uhr schrieb Hllenboy01234

Ja, aber der Hellsing Anime auf Viva ist ein völlig anderer, die Geschichte aus den Comics wird in einer aktuell laufenden (OVA-)Serie abgehandelt (Hellsing Ultimate), von denen auch schon der dritte Teil schwierigkeiten hatte (okay, immerhin ist er ab 18). Beim vierten OVA geht das volle Programm mit Hakenkreuzen los.

24.06.2008 10:25 Uhr - aldaopa
eig. sollten ja hakenkreuze in filmen oder comics kein Problem sein, beim Indie und so wirds doch auch gezeigt, werden filme nicht als kunst oder so angesehen so das man es dort erlaubt? naja zumindest is ja die kunst in nem zeichentrick etc. nicht zu übersehn

24.06.2008 11:00 Uhr - ButtHead88
DB-Helfer
User-Level von ButtHead88 5
Erfahrungspunkte von ButtHead88 364
@ logan5514: Ja, es folgen jetzt nach und nach SBs zu allen zensierten Bänden.
Freu dich drauf! ;)

24.06.2008 11:19 Uhr - logan5514
@ Jim: Okay, ist auch denkbar, wobei es da bestimmt härteres gibt. Der Comichändler in Münster, wo ich mir den Band bestellt habe, meinte es käme wegen der Thematik. Aber gut, indiziert und retuschiert wurde er ;)
@ ButtHead88: Na dann mal viel Spass beim scannen ;) Freu mich schon!

24.06.2008 11:26 Uhr - Jim
SB.com-Autor
User-Level von Jim 21
Erfahrungspunkte von Jim 9.808
@logan - mein Indizierungsbescheid der BPjM sagt da was anderes. Ich bevorzuge es ihm zu vertrauen.

24.06.2008 11:28 Uhr - logan5514
@ Jim: Ja, ist ja okay. Ich glaube dir. Ich meine ja nur, dass ich mich bei meinem ersten Post daraufgestützt habe. -> Kann man Einsicht in diese Bescheide bekommen? Also auch von anderen Comics oder Filmen? (Ich weiß es nicht genau, aber da muss man sich irgendwo anmelden, oder?)

24.06.2008 13:57 Uhr -
Ich wundere mich immer, dass alle meinen, es wäre nach der Indizierung so fürchterlich schwer gewesen den 4. Band noch zu bekommen. Ich jobbe in einer Buchhandlung und wir konnten und können den 4. Band immer ohne Schwierigkeiten bestellen.

Solange die Person nicht Minderjährig ist, ist es doch kein Problem das Teil zu erwerben, bzw. sich bestellen zu lassen, wenn's nicht vorrätig ist. Deshalb hat es mich auch so erstaunt, was für Wahnsinnspreise der Band bei Ebay teilweise erzielt hat.

Ich hatte ursprünglich auch mal damit geliebäugelt mir die Mangas zu kaufen, die TV-Serie war ja wirklich klasse, und wegen der Zensuren ewig hin und her überlegt, hab's dann aber doch sein lassen, zensiert wollte ich es dann doch nicht haben. (Na ja ...)

24.06.2008 15:22 Uhr - logan5514
@SaintStardust: Na ja, ich habe gewusst, dass der Band indiziert war und in Münster waren viele Buchhandel nicht in der Lage den zu bestellen. Da hieß es dann immer, das der nicht mehr vorrätig wäre, oder so. Aber in 'nem kleinen Comicladen am BH habe ich den dann bestellen können. Für'n normalen Preis. Bei eBay wurden die Dinger echt für bis zu 40,- gehandelt.... das ist echt häftig. Wenn eBay einen dann nicht rauskickenwürde, hätte ich die Gelegenheit auch ergriffe ;)

24.06.2008 16:18 Uhr - Hinoki
Amazon verkauft die ungekuerzten US Baende, leider hinken die dem Deutschen Release hinterher.

24.06.2008 17:59 Uhr - D-Chan
Sind dann zumindenst die anderen Bände unzensiert?

24.06.2008 18:25 Uhr - Hinoki
Nein alle Baende sind zensiert (also alle wo HK's vorkommen)

24.06.2008 19:12 Uhr -
hmm, selbst bei transmetropolitan bekamen wir noch runen etc zu sehen..
.. oder hat da jemand vergessen zu retuschieren?!

24.06.2008 20:31 Uhr - logan5514
@Lasociete: Ich glaube das kommt auf den Verlag und das Comic an. Transmetropolitan ist ja nur im Fachhandel erhältlich und für Erwachsene empfohlen. Hellsig ist ja ab 16 (glaube ich) empfohlen. Da machen die wohl unterschiede. Oder ich liege wieder völlig falsch ;) Ist auf jeden Fall alles etwas komisch, finde ich. Auch wenn ich so über die Indizierung von dem Band 4 denke. Ich meine, hat mal einer das Marvel/MAX Comic Fury gelesen? Da wird einer zum Ende mit seinen eigenen Dedärmen erdroselt..... Naja!

24.06.2008 23:17 Uhr - ButtHead88
DB-Helfer
User-Level von ButtHead88 5
Erfahrungspunkte von ButtHead88 364
@ D-Chan: Nein die meisten anderen sind ebenfalls zensiert.
Ich bin mit meinen Vergleichen noch nicht fertig, aber aktuell sind NUR Band 1

25.06.2008 00:20 Uhr - ButtHead88
DB-Helfer
User-Level von ButtHead88 5
Erfahrungspunkte von ButtHead88 364
... und 3 unzensiert!

25.06.2008 01:26 Uhr -
@logan
ehm, okay danke :)

haha, jaja, FURY, eh. da war der PARENTAL ADVISORY sticker ja größer als der rest vom cover..

25.06.2008 10:04 Uhr - Kurisuteian
SB.com-Autor
User-Level von Kurisuteian 8
Erfahrungspunkte von Kurisuteian 1.000
Wobei das "Parental Advisory" in Deutschland keine Bedeutung hat.

25.06.2008 19:16 Uhr -
ja, hier sowieso nich', hat halt lust auf mehr gemacht

25.06.2008 19:51 Uhr - logan5514
@ lasociete: Das war ein krasses Comic. Da hatte ich im Leben nicht mit einer unzensierten Version auf Deutsch gerechnet... Ich glaube bei uns stand dann sowas wie "Warnung - garantiert unzensiert" ;D
@ButtHead88: ich freu mich schon ;)

25.06.2008 22:22 Uhr -
Hellsing is echt Hammer! Aber nichts geht über "Berserk", wenn das jemand von euch Pissern kennt.

17.10.2008 16:04 Uhr -
oh man *liest* Deutschen schnitte gehn mir auf den senkel. Vor allem bei so einer serie wo es überdeutlich ist dass das nichts für schwache gemüter ist...

Ach ja n tipp:

Wenn jemand des polnischen mächtig ist: Die Polnische Ausgabe ist auch unzensiert (und die Mangas kosten in Polen halbsoviel wie hier)


30.01.2010 13:04 Uhr - Jack28
Das Wort Heil hat doch noch nicht mal was mit Hitler und dem 3. Reich zu tun. Das ist eine ganz normale uralte Grußformel. Es ist nur die Kombination aus Heil und Hitler und der dazugehörigen Armbewegung.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


'Hellsing 2' auf Englisch & Unzensiert

Amazon.de



Spider-Man: Far From Home
4K UHD/BD 32,99
BD Steelbook 23,99
Blu-ray 16,99
BD 3D/2D Stbk tba
4K UHD/BD Stbk tba
BD 3D/2D 22,99
prime video 16,99



Der Biss der Schlangenfrau
Blu-ray/DVD Mediabook 22,99
Blu-ray 17,99
DVD 16,19



Once Upon A Time In… Hollywood
4K UHD/BD Stbk 39,99
4K UHD/BD 32,99
Blu-ray Steelbook tba
Blu-ray 17,99
DVD 14,99
prime video 16,99



Priester der Dunkelheit
Blu-ray/DVD Mediabook 21,99
Blu-ray 17,99
DVD 10,99



Child's Play
Blu-ray/DVD Mediabook 23,99
Blu-ray 16,99
DVD 13,99
prime video 13,99



Brightburn: Son of Darkness
BD Steelbook 19,99
4K UHD/BD 31,99
Blu-ray 14,99
DVD 14,99
prime video 11,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)