SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Space Remake · der Sci-Fi-Survival-Horrorklassiker · ab 59,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Lucio Fulci erregte in seiner Hochzeit besonders die Gem�ter deutscher Zensoren. Ein �berblick �ber Beschlagnahmen, K�rzungen & Ausfl�ge in verschiedene Genres.
ARNOLD SCHWARZENEGGER erneut in unserem Zensurfokus: In Teil 2 unseres Specials beleuchten wir 1991 bis heute.
Zensierte Kinder- und Jugendfilme in Deutschland - Wenn Erwachsene das Nachsehen haben

Fahrenheit

OT: Fahrenheit

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,71 (31 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 23.02.2009

LiquidSnakE

Level 5

XP 313

Vergleichsfassungen

Zensierte Fassung

ogdb

Land	USA
Freigabe	ESRB Mature, 17+

Unzensierte Fassung

ogdb

Land	Deutschland
Freigabe	USK 16

Das 2005 erschienene 'Fahrenheit' ist unter Adventure-Fans ein stiller Geheimtipp. Der Titel ist eigentlich kein konventionelles Spiel, sondern vielmehr ein interaktiver Sci-Fi-Thriller: ein Mann wird auf der Toilette eines Diners mitten in New York ermordet. Der Spieler �bernimmt die Rolle seines M�rders, Lucas Kane - der aber eigentlich unschuldig ist - und muss die Verschw�rung rund um das r�tselhafte Indigo-Kind aufkl�ren, um sein eigenes Leben und das der gesamten Menschheit zu retten. Wirklich interessant und au�ergew�hnlich ist an 'Fahrenheit' aber, dass man nicht nur die Rolle des vermeintlichen T�ters, sondern auch die der Ermittler �bernimmt. Es f�hlt sich ein bisschen so ein, als w�rde man gegen sich selbst Schach spielen: als Lucas Kane muss man Beweise verstecken und vor der Polizei fliehen, w�hrend das Polizisten-Duo Carla und Tyler die eben versteckten Hinweise finden und den M�rder zu �berf�hren versucht. Ein mitrei�endes Katz-und-Maus-Spiel mit toller Story, die im letzten Drittel leider gewaltig nachl�sst...

W�hrend 'Fahrenheit' in Deutschland unzensiert mit einer USK-Freigabe ab 16 Jahren f�r PS2, Xbox und den PC in den Handel kam, hatte es in den Vereinigten Staaten - wo es 'Indigo Prophecy' hei�t, um eine Assoziation mit Michael Moores 'Fahrenheit 9/11' zu vermeiden - kein so leichtes Spiel: das ESRB verlieh der Originalversion die Kennzeichnung "Adults Only" - ein absolutes No-Go, da sich alle gro�en Versand- und Kaufh�user in Amerika weigern, Videospiele mit dieser Einstufung zu verkaufen. Um ein wirtschaftliches Desaster zu vermeiden, beauftragte Publisher Atari quantic dream mit der Entsch�rfung, um das gew�nschte "Mature"-Rating zu erhalten. Bei den beanstandeten Szenen handelt es sich - welch �berraschung - um Inhalte erotischer Natur.

Hinweis: Die Screenshots in diesem SB sind etwas unscharf, weil 'Fahrenheit' suggieren m�chte, ein Film zu sein, ergo die Grafik permanent von einem 'TV-Kriseln' (�hnlich 'Silent Hill' oder 'Manhunt', blo� leichter) �berlagert wird. Daran konnte ich nichts �ndern.

Fahrenheit (2005)

mehr Informationen zu diesem Titel

Entferntes Minispiel

In 'Fahrenheit' haben die meisten vom Spieler getroffenen Entscheidungen entsprechende Auswirkungen auf den Verlauf der Story. So kann Lucas Tiffany, seiner Ex, wieder n�her kommen - zu nahe f�r das ESRB. Nicht nur, dass die Sex-Szene mit Tiffany verh�ltnism��ig freiz�gig dargestellt wird, sie ist auch noch interaktiv: in kurzen Quicktime-Events muss der Analogstick nach vorne gedr�ckt werden, um die Befriedigung eurer Partnerin zu erh�hen. In 'Indigo Prophecy' wurden das Minispiel und das zugeh�rige Bildmaterial komplett entfernt.

(Bilder nur aus der unzensierten Version)

Entsch�rfte Duschsequenz

In der Cutscene zu Beginn des Levels "Dark Omen" (Dunkles Omen) sieht man Carla in ihrem Appartment duschen, ehe das Telefon klingelt und sie die Dusche verl�sst, um den Anruf entgegen zu nehmen. In der US-Version erhielt sie daf�r einen rosafarbenen Badeanzug. Paradox: als sie aus der Dusche steigt, ist der Badeanzug 'pl�tzlich' verschwunden...

(Da das Bild etwas klein geraten ist, habe ich zur besseren Visualisierung die relevanten Bereiche vergr��ert dargestellt.)

US-Version:	Dt. Version:

Entsch�rfte Sexszene

In der US-Version wurde die - diesmal nicht interaktive - Sex-Szene von Lucas und Carla �hnlich stark zensiert, wie die erste mit Tiffany. Die Kamera f�hrt mit einem leichten Blur-Effekt �ber die Vorh�nge des Zuwagons, w�hrend leises St�hnen zu h�ren ist. In der deutschen Fassung hingegen wird auch dieser Akt recht freiz�gig gezeigt.

US-Version:	Dt. Version:

Zensiertes Bonusvideo

Nach dem einmaligen Durchspielen besteht die M�glichkeit, mit den w�hrend des Spielens begsammelten Bonuspunkten zahlreiche Extras und Gimmicks freizuschalten, darunter auch eine Reihe von Videos. Eines dieser Videos, "Sam's Dance" (Sams Tanz), zeigt Tylers Freundin, wie sie f�r diesen einen Striptease hinlegt. In den USA wird schwarz abgeblendet, kurz, nachdem sie Tyler ihr schwarzes Kleid ins Gesicht wirft, w�hrend sie in der deutschen Version ein wenig l�nger tanzt und man vor der Abblende eine - komplett unzensierte - Frontalansicht der nackten Sam erh�lt.

US-Version:	Dt. Version:

Ver�ndertes Covermotiv

F�r das Cover von 'Indigo Prophecy' wurden die Blutspuren auf dem Messer und an den H�nden des Protagonisten drastisch reduziert.

US-Version:	Dt. Version:

Cover der dt. Erstauflage:

Cover der dt. Software Pyramide-Neuauflage:

Cover der US-Version:

Cover der UK-Erstauflage:

Kommentare

23.02.2009 00:02 Uhr - Storm

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Da gibt es endlich mal "gute" Sexszenen in einem anspruchsvollen Spiel, und sie werden zensiert. Naja. ;(

Sch�ner SB, btw.

23.02.2009 00:09 Uhr - bayern_fighter

kommt nicht oft vor das die US-Version im vergleich zur USK-Version zensiert wurde :D

netter sb
mfg

23.02.2009 00:12 Uhr - Ainty

amerikaner haben keinen sex :D

23.02.2009 00:22 Uhr - Canemusic

Nein Ainty,aber die geilsten Pornos*muaahaahaa*,sorry

23.02.2009 00:30 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar können Sie nicht loben.

Ehm sieht man da was was man nicht schon in jedem Film ab 12 sehen kann
?^^

23.02.2009 00:32 Uhr - UnholyNoise

Bei den Amis nicht, da gibt es in PG-13 Movies kaum nacktheit, wenn da Nackte rumlaufen hat der Film schnell mal R-Rated in Deutschland geht man halt mit Sex offner um. Durch FKK str�nde und die Aufkl�rung in den 60igern.

23.02.2009 00:38 Uhr - Scat

SB.com-Autor
User-Level von Scat

2.986

Oh ja, hab noch gute Erinnerungen an das Spiel. Besonders die zweite Sexszene ist verh�ltnism��ig freiz�gig gewesen. Das komplette Spiel war jedenfalls klasse! Sehr atmosph�risch und spannend.

23.02.2009 01:16 Uhr - der_Sep

Habs zwar hier rumliegen, aber noch nicht gespielt. gut zu wissen, dass es damals nich nur bl�d war, spiele in diesem unseren lande zu kaufen. danke f�r den sb.

23.02.2009 01:48 Uhr - ~Phil~

Auf dem Cover der Deutschen Version ist ausserdem mehr Blut drauf

23.02.2009 01:48 Uhr - ~Phil~

Wieso kann man Spiele eigentlich nicht bewerten, so wie bei den Filmen von 1 - 10 ?

23.02.2009 01:52 Uhr - Splatterseeker

Irgendwie krank, einige Spiele werden hier ZENSIERT ab 18 eingestuft und in den USA UNZENSIERT ab 13 (ESRB Teen) und dann gibt es F�lle, wo ein Spiel unzensiert eine USK 16 Freigabe erh�lt, in den Staaten jedoch zensiert eine Mature-Freigabe. Wo ist denn da der Menschenverstand...aber das liegt halt �berwiegend an der Kultur bzw. den verschiedenen Moralvorstellungen. Soll so sein, w�re wahrscheinlich auch langweilig wenn es nicht so w�re.
Welchem Zocker kratzen diese Zensurma�nahmen eigentlich schon noch. Da gleichen sich Deutschland und die USA immerhin perfekt aus, die einen zensieren Gewalt, die anderen nackte Haut, somit kann man jeweils zu der unzensierten Fassung aus dem anderen Land greifen. Und damit komm ich klar. Das gen�gt f�r mich.

23.02.2009 01:56 Uhr - Splatterseeker

@~ZED~:
Das w�rde mich auch interessieren. Vielleicht weil Schnittberichte ihren Schwerpunkt auf Filme legen und sich diese Zusatzoption f�r die vergleichsweise raren SB von Videospielen nicht lohnen w�rde. Wenn das nicht der Grund ist, dann frag ich: Woran liegts dann?

23.02.2009 02:01 Uhr - Russ Meyer HH

Pixelv�gelei - zensiert ??? Naja bei den Amis kommt sowas schon halt vor, aber jeder hat ne Knarre, besten Dank....

23.02.2009 02:29 Uhr - LiquidSnakE

23.02.2009 - 01:48 Uhr schrieb ~ZED~
Auf dem Cover der Deutschen Version ist ausserdem mehr Blut drauf

... was ich in meinen SB erw�hnt habe, siehe "Ver�ndertes Covermotiv".

23.02.2009 07:18 Uhr - Doc Idaho

18.927

@ Splatterseeker + Zed:

Ich werde es bei Gelegenheit mal einbauen

23.02.2009 08:12 Uhr - DarkChojin

DB-Co-Admin
User-Level von DarkChojin

1.206

Vielleicht w�re noch ein Hinweis nicht verkehrt, dass es auch eine unzensierte US-Version, genannt "Fahrenheit: Indigo Prophecy - Director's Cut", als Download-only gibt!

23.02.2009 08:16 Uhr - KKinski

Manchmal ist mir die USK doch ganz sympathisch. Sie macht nicht jeden pr�den Amimist mit.

23.02.2009 08:33 Uhr - Lamar

Ein absolut geiles Action Adventure Spiel !
Hat richtig Spass gemacht es zu spielen.

Wobei mir die reinen klassischen Adventure Spiele ja mehr liegen, aber bei Tomb Raider, Prince of Persia und auch Fahrenheit kann ich einfach nicht nein sagen :-))

Top Spiel, Top Preis (auf der Pyramide 10 Euro)
Kein Fehlkauf, wobei man schwere Zeitspiele bew�ltigen mu�, und flink mit den Finger arbeiten mu� wenn so ein piel startet.

Gott wat hab ich geflucht beim spielen (lol)

23.02.2009 08:43 Uhr - Doktor Trask

@bayern_fighter
Kenne auch nur drei Spiele die entgegen der dt. zensiert sind, das sind BMX XXX f�r Gamecube,PS2 und Xbox Giants f�r PC und PS2 und halt Fahrenheit/Indigo Prophecy f�r PC,PS2 und Xbox.

23.02.2009 09:47 Uhr - Hotoman

Herzlichen Gl�ckwunsch Schnittberichte.com zum 5000. SB!!!!!
wow Wahnsinn!

23.02.2009 09:55 Uhr - Doktor Trask

@Hotoman
5000 sagt ja �ber Deutschland einiges aus und die Zahl beschreibt ja nur die Spitze des Eisberges unz�hlige Filme und Spiele die zensiert sind warten noch auf ihrem SB.

23.02.2009 10:25 Uhr - Stefan8000

Tolles Spiel.Leider war es f�r mich durch die Quicktime-Events fast unspielbar. Bin k�rperbehindert und kann nicht so schnell die Tasten dr�cken. Habe mir extra f�r dieses Spiel einen Controller mit Dauerfeuer gekauft. Leider kommt zur Zeit Button-Smashing in normalen Spielen wieder in Mode. Das neue Price of Persia musste ich deshalb wieder von meiner Einkaufsliste streichen.

23.02.2009 11:50 Uhr - Splatterseeker

@Doc Idaho:
Prima, find ich klasse ;)
An welchen Moderator geht eigentlich das Lob f�r den SB? Jedenfalls guter SB.

23.02.2009 12:23 Uhr - KungFuChicken

Top SB.
Manchmal sind die Amis doch echt putzig, schneiden absolut b�sartiges aus einem Spiel. Erwachsene Menschen die Liebe machen kann man nunmal keinem Minderj�hrigen zumuten. Zwei Daumen hoch daf�r liebe Amis!

23.02.2009 13:02 Uhr - Doktor Trask

@KungFuChicken
Guck mal dich mal bei uns in Good old Germany mal um wenn es um Zensur geht sind wir 100 x mal schlimmer als die Amerikaner, wir m�gen zwar nicht so pr�de bei den Medien sein aber es gibt daf�r auch keine Garantie das nicht irgendwann mal ein Politiker/Jugendsch�tzer kommt und das �ndert.

23.02.2009 16:33 Uhr - DieRed

Ich fand das Spiel anfangs echt gut, mit der Aufkl�rung des Mordes und so.
Aber wie das Alles in diese Maya- und Inka-Richtung abgedriftet ist, hat mir �berhaupt nicht gefallen.
Dennoch sehr gutes Spiel.
Wie sagte der Stern: "Das wichigste Spiel unserer Zeit."

23.02.2009 18:53 Uhr - Undead

Ein richtig geiles Game mit endlich mal wieder richtig neuen, innovativen Ideen. Hab selbst das Spiel gespielt und ich wahr noch nie vorher von einem Adventure so gefesselt.
Und das mit den Sexszenen ist ja mal ein Witz. Immer diese verklemmten Amerikaner... *kopfsch�ttel*

24.02.2009 02:55 Uhr - Kanedat

Unabh�ngig von der Zensur:
Braucht die Welt wirklich interaktive Sex-Szenen?

Man sollte wohl doch mal Remakes der ganzen Sex-Spiele von C64, Amiga & co machen....

24.02.2009 14:19 Uhr - derKlaus

@Kanedat: das ist jetzt nicht dein Ernst so Titel wie Funny Girls neu aufzulegen, oder? Wer brauchtn sowas?

Zu Fahrenheit: Sehr geiles Game, am Rechner nur mit Pad Spielen, sonst bricht man sich zum Schlu� hin die Griffel. Die Sexszene ist vom filmischen eigentlich sehr sch�n isn Szene gesetzt, hat mich von den Animationen allerdings ein wenig an die herumpopperei in Team America erinnert und war daher eher unfreiwillig komisch.

Leider wird die Geschichte im letzten Drittel schon ziemlich an den Haaren herbeigezogen, ich f�hlte mich ein wenig an Teil zwo und drei der Matrix Filme erinnert. Dennoch ein absolut empfehlenswerter Titel. Und dieses Jahr soll endlich der inoffizielle Nachfolger Heavy Rain rauskommen.....

24.02.2009 16:42 Uhr - Splatterseeker

@Moderatoren:
Wollte nur auf einen kleinen Fehler hinweisen.
Bei der Rating-Skala steht: "Bewertung des Films"

24.02.2009 16:47 Uhr - Splatterseeker

Desweiteren ist mir gerade aufgefallen, dass sich erst einmal abgegebene Bewertungen nicht mehr �ndern zu lassen scheinen, anders als bei Film-Ratings.

24.02.2009 17:18 Uhr - Kanedat

@derKlaus:
Das die Sexszene interaktiv abl�uft ist genauso affig wie diese billigen Sex-Spiele damals, gute Story drumherum oder nicht ;)

24.02.2009 20:17 Uhr - Bumbklaatt-Enemy

Hmm Fahrenheit muss ich bei Gelegenheit noch mal f�r meine PS2 oder den PC erwerben.

27.02.2009 08:59 Uhr - holgocop

Von wegen affig, das war super, man darf auch nicht vergessen, dass die ganze Szene eher als so eine Art Easter-Egg zu bezeichnen ist, da sie nur vorkommt (zumindest die interaktive Sexszene), wenn man ein f�r die Story absolut unerhebliches Minispiel geschafft hat. Von dem her ist es als Gag echt cool. So : Ende!

27.02.2009 09:01 Uhr - holgocop

Doch nicht Ende! .. bei GTA hats ja auch niemanden gest�rt dass man irgendwelche Nutten flachlegen konnte - und wenns da noch interaktiv gewesen w�re h�tten .. Tja.

Jetzt aber: ENDE!

27.02.2009 21:55 Uhr - MAJORI

Warum erinnert mich das vorletzte Bild im ersten Schnitt (Vogelperspektive - ...ein Wortspiel mit �-Strichchen spare ich mir mal) so verdammt an das hier, obwohls kaum �hnlichkeit hat:
http://img410.imageshack.us/img410/4384/image002om4.jpg

Und:
Jawoll! Wir haben mehr Blut (!) auf dem Cover als die Amis. Das muss gefeiert werden
(liegt das eigentlich an Zensur oder woran?)

01.03.2009 14:35 Uhr - Stubbs

@ MAJORI
Das ist nat�rlich eine absichtliche Anspielung auf Resident Evil 4, denn schlie�lich t�ten die Dorfbewohner auch nicht aus freiem Willen. ;-)

06.08.2010 17:16 Uhr - American UNCUT

Das einzige spiel wo die usk version sogar besser ist

08.12.2010 22:26 Uhr - American UNCUT

stellt euch mal vor es w�hre immer so das es hei�t zensierte mature17+ fassung und darunter unzensierte usk fassung der hammer

14.05.2012 18:27 Uhr - Gorehound86

Jetzt frag ich mich, was ich f�r eine Version habe.
Alles aus dem Schnittbericht ist bei mir zu sehen, au�er die Liebesszene zwischen Lukas und Carla. Da sehe ich n�mlich nur die braune Unterlage und h�re sie st�hnen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.