SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-R�ckblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen ver�ffentlicht?
Altes Jahr, neue Freigaben: Unser Special zeigt erneut, welche Filme die FSK 2017 nicht mehr f�r so gef�hrlich h�lt wie fr�her.
Die Halloween-Reihe im Zensur-�berblick: Alternative Schnittfassungen, Indizierungen, K�rzungen & mehr.

Streets of Rage 2

OT: Bare Knuckle II: Shitou he no Chinkonka

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,38 (13 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 07.12.2009

Battletoad

Level 2

XP 40

Vergleichsfassungen

Zensierte Version

ogdb

Land

Europa

Unzensierte Version

ogdb

Land

Japan

Streets of Rage II gilt allgemeinhin als der beste Teil der beliebten Beat 'em Up Reihe auf dem Sega Mega Drive, bietet er doch im Vergleich zum Vorg�nger wesentlich bessere Grafik und vor allem ausgefeilteres Gameplay. Die Anzahl der Moves stieg beachtlich und die 4 Charaktere spielen sich hier auch wesentlich abwechslungsreicher. Dazu kommt ein wie auch in Streets of Rage 1 erstklassiger Soundtrack von Yuzo Koshiro.

Adam Hunter, der in Teil 1 noch spielbar war, wurde hier vom Obermotz Mr. X entf�hrt und so ziehen Axel und Blaze durch die Streets of Rage, um ihn zu befreien. Unterst�tzung bekommen sie von den neu eingef�hrten Charakteren Max und Skate.

War Streets of Rage 1 auch in den au�erjapanischen Versionen noch v�llig unzensiert, so wurde der abschlie�ende Teil 3 ziemlich drastisch "entsch�rft". Streets of Rage II erfuhr dagegen immerhin nur wenige �nderungen.

Verglichen wurde die zensierte PAL-Version mit der unzensierten Japan-Version.

Weitere Schnittberichte

Streets of Rage 2	Euroversion - Japanversion
	US-Version - Japanversion
Streets of Rage 3	Internationale Version - Japanversion

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

Titelbildschirm

In Europa erschien das Spiel unter dem Titel "Streets of Rage II". Identisch zur Japan-Version ist hier die r�mische Zahl "II".

Japan-Version:	PAL-Version:

Zensur: Mr. X

In der europ�ischen Version gibt es lediglich eine zensurbegr�ndete �nderung und diese betrifft den Endgegner des Spiels, Mr. X. Dieser raucht zun�chst gem�tlich eine Zigarre, w�hrend man es noch mit einigen seiner Schergen zu tun bekommt. Allerdings tut er das nur in der unzensierten Japan-Version, in allen anderen Fassungen wurde die Zigarre entfernt.

Unzensierte Japan-Version:	Zensierte PAL-Version:

Nachdem man die Gegner besiegt hat, nimmt Mr. X die Zigarre aus dem Mund und winkt mit der "Zigarrenhand" seinen Bodyguard Shiva in den Vordergrund, welchen man im Anschluss bek�mpfen muss. Die Animation von Mr. X besteht aus 4 Sprites. Die erste Animationsphase (nimmt die Zigarre aus dem Mund) wurde in der PAL- und US-Version herausgenommen, der Rest der Animation ist nach wie vor enthalten, nur ohne Zigarre.

Unzensierte Japan-Version:	Zensierte PAL-Version:
	Animationsphase entfernt

Wenn Shiva geschlagen ist, st�rzt sich Mr. X schlie�lich selbst in den Kampf. Vorher wirft er aber noch seine Zigarre weg. Diese Animation fehlt in den zensierten Versionen v�llig.

Bilder nur aus der unzensierten Japan-Version:

Neben dieser Zensur gibt es noch einige weitere kleine Unterschiede, die ich hier noch kurz erw�hnen m�chte.

Sonstige �nderungen: Men�

Der Versus-Modus f�r 2 Spieler hei�t in Bare Knuckle II "Battling", in Streets of Rage II "Duel".

Japan-Version:	PAL-Version:

Sonstige �nderungen: Sammy/Skate/Eddie

Sammy "Skate" Hunter, der Bruder vom entf�hrten Adam, ist in Streets of Rage II zum ersten Mal spielbar. In der Japan-Version ist er im Men� als "Sammy" anw�hlbar, in allen anderen Versionen als "Skate". Kurioserweise wird er in den PAL- und US-Spielanleitungen als Eddie Hunter aufgef�hrt.

Japan-Version:	PAL-Version:

Kommentare

07.12.2009 00:17 Uhr - Straitek

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Aha, man lernt eben nie aus. Wusste ich z.B. nicht. Auch wenn ich Nichtraucher bin, find ich die Zensur trotzdem l�cherlich. Dass Namen in Spielen ab und zu mal anders lauten gibt's ja h�ufiger.

07.12.2009 00:39 Uhr - Manhunt

Wirklich ein tolles Spiel

07.12.2009 01:55 Uhr - GuyInkognito

Klasse Spiel! Hab ich damals mit meinem besten Freund Stundenlang gedaddelt!

07.12.2009 02:20 Uhr - InVein

full ack GuyInkognito...mein bester Freund und ich damals haben das 2 Jahre lang fast t�glich gezockt xD

07.12.2009 06:54 Uhr - mic5652

jaja immer wenn ich solche schnittberichte lese, hab ich wieder lust die guten alten spiele zu zocken. ein gl�ck gibt es die sega mega drive collection ^^

07.12.2009 07:20 Uhr - peda

Beim Sprungkick von Blaze kann man in der japanischen Version ihre Unterhose sehen, in der US-Version wurde dies entfernt, bzw. wurde ihr Rock verl�ngert!

Eindeutig das beste Spiel der Reihe, und auch einer der besten scrolling fighters �berhaupt.

07.12.2009 10:08 Uhr - Topf

das cover wurd eindeutig von street fighter II gemopst, trotzdem n gutes spiel.

07.12.2009 10:21 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar können Sie nicht loben.

Lol, das Spiel animiert zum "NICHTRAUCHEN"!
Mega Drive hatte ich mal, schade dass ich die konsole vor paar Jahren verkauft hatte, sonic und Co waren ja wirklich klasse!

Gru�

Stahlkoenig

07.12.2009 11:28 Uhr - gecko666

DB-Helfer

1.085

Sehr sch�ner SB! Da bekomm ich doch gleich Lust das Game wieder auszupacken und ne Runde zu zocken ;-)

07.12.2009 12:05 Uhr - DarkChojin

DB-Co-Admin
User-Level von DarkChojin

1.206

07.12.2009 - 07:20 Uhr schrieb peda
Beim Sprungkick von Blaze kann man in der japanischen Version ihre Unterhose sehen, in der US-Version wurde dies entfernt, bzw. wurde ihr Rock verl�ngert!

Japp, fehlt eindeutig!

07.12.2009 12:42 Uhr - Battletoad

Jetzt habt doch mal Geduld bis morgen! ;)

07.12.2009 13:38 Uhr - ~Phil~

Die Grafik von solchen Spielen ist einfach k�niglich.

07.12.2009 16:13 Uhr - LoBo

Jaaa, da werden Erinnerungen wach. Das hab ich damals bis zum umfallen auf meinem MD gespielt. Schade, dass mir die Konsole abhanden gekommen ist....

07.12.2009 18:48 Uhr - JakkieEstakado

was f�rn cut....cigarre zensiert...unglaublich..ansonsten steh ich auch total auf solche retrogames mit so ner coolen retrografik....kultig!!!

07.12.2009 19:56 Uhr - derKlaus

07.12.2009 - 07:20 Uhr schrieb peda
Beim Sprungkick von Blaze kann man in der japanischen Version ihre Unterhose sehen, in der US-Version wurde dies entfernt, bzw. wurde ihr Rock verl�ngert!

Eindeutig das beste Spiel der Reihe, und auch einer der besten scrolling fighters �berhaupt.

In der EU Fassung gab's den Pantyshot aber. (Wenn ich mich recht erinnere)

Was jetzt noch interessant w�re: wurde die Animation wirklich entfernt oder ist die "nur" im EU Megadrive und der US-Genesis nicht sichtbar?

Das klingt jetzt ziemlich bl�de, aber viele Megadrivegames waren Multilingual, d.h. ein japanisches Game hatte in einer japanischen Konsole japanische Texte und in der US und EU-Konsole dann englische Texte. W�re interessant, ob das vielleicht jemand wei� oder ausprobieren kann. Ich hab leider nur zwei EU Megadrives.

Zum Schnitt selbst: DAS ist mal echt ein Schnitt der echt wumpe ist. Und wenn Mr. X Trompete oder so vor dem Endfight gespielt h�tte, w�re es auch egal gewesen, weil das Spiel einfach nur sensationell vom Gameplay her war und auch Final Fight dagegen eher durchschnittlich war (Obwohl das schon richtig geil war).

07.12.2009 19:58 Uhr - derKlaus

07.12.2009 - 18:48 Uhr schrieb JakkieEstakado
ansonsten steh ich auch total auf solche retrogames mit so ner coolen retrografik....kultig!!!

Ich m�chte fast sagen, da� mir die Spiele damals mehr Spa� gemacht haben als aktuelle Games. Wobei an heutigen Ma�st�ben viele Titel schon fast als obsz�n unfair bei einigen Leuten gelten.

07.12.2009 20:50 Uhr - Battletoad

07.12.2009 - 19:56 Uhr schrieb derKlaus
Das klingt jetzt ziemlich bl�de, aber viele Megadrivegames waren Multilingual, d.h. ein japanisches Game hatte in einer japanischen Konsole japanische Texte und in der US und EU-Konsole dann englische Texte. W�re interessant, ob das vielleicht jemand wei� oder ausprobieren kann. Ich hab leider nur zwei EU Megadrives.

Ich hab einen umgebauten Mega Drive und kann neben dem obligatorischen 50/60 Hz auch die L�nderkennung zwischen EUR/US und Japan verstellen. Hab ich letztens mal probiert. Sch�tze, dass die PAL- und JAP-Module von SoR2/BK2 inhaltlich komplett gleich sind und nur die Region der Konsole die Zensur bestimmt. Also mit PAL-Spiel und JAP-L�nderkennung erschien das Intro in japanisch und der Titelbildschirm als "Bare Knuckle II", kann man dann demnach uncut zocken. Andersherum w�rde die JAP-Version mit PAL-L�nderkennung wohl zensiert sein (sch�tze ich zumindest).

07.12.2009 23:59 Uhr - LordAnubis

die Jap. gibt aber doch nur als Beta?

11.12.2009 23:12 Uhr - Hans Bommel

die Jap. gibt aber doch nur als Beta?

Roms sind b�se! D=

Aber um dich ein bisschen aufzukl�ren, auf den g�ngigen Seiten findest du unter Bare Knuckle II deswegen nur eine Beta Version, weil wie gesagt, alle offiziell ver�ffentlichten Versionen inhaltlich identisch sind, das Streets of Rage II (W) Rom auf einem Emu mit japanischer Regionseinstellung = Japanische Version.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.