SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware

War of the Arrows

zur OFDb   OT: Choijongbyeonggi - Hwal

Herstellungsland:Südkorea (2011)
Genre:Action, Drama, Historie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (8 Stimmen) Details
31.05.2012
azog
Level 12
XP 2.050
Vergleichsfassungen
Kinofassung
Label Art Service, Release
Land Südkorea
Freigabe ab 15
Laufzeit 122:15 Min. (118:31 Min.) NTSC
Extended Cut
Label Art Service, Release
Land Südkorea
Freigabe ab 18
Laufzeit 127:48 Min. (124:04 Min.) NTSC
Verglichen wurde die Kinofassung mit dem Extended Cut, beide enthalten auf der koreanischen Blu-ray/DVD von Art Service.

Wie der Name Extended Cut vermuten lässt, erweitert die neue Fassung den Film um einige Szenen, ändert aber nichts Elementares am Ablauf des Filmes oder fügt neue Bildwinkel hinzu. Durch die Kürze der Erweiterungen, bleibt auch das relativ hohe Tempo der Ursprungsfassung erhalten.

Auffällig ist jedoch, dass mehrere kleine Gewaltspitzen wieder eingefügt wurden, dieses legt die Vermutung nahe, dass hier, zu Gunsten einer geringeren Freigabe, schon vor Kinostart Hand angelegt wurde. Der EC hat dementsprechend auch eine höhere Freigabe (18) erhalten, als die Kinofassung (15).

Die koreanische Blu-ray Special Edition beinhaltet beide Fassungen, jedoch liegt nur die Kinofassung hochauflösend vor und wie so oft, enthalten die Filme zwar englische Untertitel, das Bonusmaterial allerdings leider nicht. In Deutschland plant Splendid ebenfalls den Extended Cut zu veröffentlichen. Bislang existiert hierfür aber noch kein Termin.

Die Dialoge und Namen wurden den Untertiteln des Extended Cuts entnommen.
Weiterer Schnittbericht:
UK DVD - Koreanische Blu-ray

Meldungen:
War of the Arrows in Großbritannien leicht zensiert (02.03.2012)
War of the Arrows vorerst nur in der Kinofassung (26.03.2012)

KF: 00:00:39
EC: 00:00:39

Die anfängliche Einblendung wurde um ein paar Zeichen erweitert.

KF:
EC:



KF: 00:09:37
EC: 00:09:40

Am ersten Abend in der Behausung von Kim Mu-seon, wurde ein Gespräch zwischen Kim und Nam-yi hinzugefügt. Nam-yi möchte zurückkehren und seinen Vater zu beerdigen.

Kim Mu-seon: „You wish to go back and give your father a proper burial?“
Nam-yi: „Yes, sir.“
Kim Mu-seon: „You could get yourself killed before you get there.“
Nam-yi: „It's my duty as a son.“
Kim Mu-seon: „What will you do about your sister? Didn't he leave her in your care?“
Nam-yi: „But...He was killed unjustly...“
Kim Mu-seon: „It's late. Get some rest, child.“




Mu-seon geht im Anschluss in seine Gemächer und Nam-yi erinnert sich nochmals an die letzten Worte seines Vaters.

„You're her father. Look after her to the end.“


Hierbei wird er von Kims Sohn beobachtet.

gesamte Schnittlänge: 97 sec



KF: 00:10:21
EC: 00:12:01

Bedingt durch die vorher neueingefügte Szene, verkürzte man die Worte des Vaters in Nam-yis Erinnerung, nachdem er seine Schwester zugedeckt hat.

KF:
„From now on, you're her father. Look after her to the end.“


EC:
„Look after her to the end.“


Beim darauffolgenden Zeitsprung setzt die Extended Fassung früher ein (1 Sec.).

KF:
18 sec
EC:
13,5 sec



KF: 00:12:42
EC: 00:14:17

Das Bildmaterial, nach der erfolgreichen Jagd, weicht in beiden Fassungen voneinander ab. Die Kinofassung zeigt Nam-yi, Gang-du und Gab-yong nur aus der Ferne, während der Extended Cut eine Nahaufnahme nutzt.

KF:
6,5 sec
EC:
8,5 sec



KF: 00:38:06
EC: 00:39:43

Beim Tode von Lady Kim, wurde ein Blick auf ihren Sohn entfernt und Blut wieder hinzugefügt.

KF:
2,5 sec
EC:
1,5 sec



KF: 00:40:15
EC: 00:41:51

Der Speer in Kim Mu-seons Körper ist, nachdem Einschlag, von hinten zu sehen.

1 sec



KF: 00:52:22
EC: 00:53:59

Zu Beginn des zweiten Überfalles, wird ein Kind seiner Mutter entrissen. Dieses geschieht kurz bevor Jiusinta erfährt, dass jemand der königlichen Fahne hinterher jagt.

5,5 sec



KF: 01:01:49
EC: 01:03:32

Der Ablauf der Szenen, nachdem Nam-yi die Sehne des Kommandanten zerstört hat, weicht in beiden Fassungen leicht voneinander ab.
In der Kinofassung sieht man zuerst den entgeisterten Blick des anderen Soldaten und wie die Gefangenen sich erheben, erst dann schaut sich Seo-goon um.
Im Extended Cut fehlt der Soldat komplett und Seo-goon dreht den Kopf direkt um.

KF:
22 sec
EC:
14,5 sec



KF: 01:03:00
EC: 01:04:36

Während des Ausbruches, weichen beide Fassungen minimal voneinander ab.

KF:
2,5 sec
EC:
3,5 sec



KF: 01:03:52
EC: 01:05:29

Die Jubelszene, am Ende des erfolgreichen Widerstandes, fängt etwas eher an.

2 sec



KF: 01:24:06
EC: 01:25:44

Der Tod von Gang-du wurde leicht um geschnitten und erweitert. In der längeren Fassung ist nun zu sehen, wie ihn der Pfeil trifft und er zur Seite wegkippt.

KF:
3 sec
EC:
8,5 sec



KF: 01:26:00
EC: 01:27:43

Die Enthauptung von Gap-yong, durch Jiusinta, wurde minimal verlängert und ist hierdurch etwas explizierter.

KF:
0,5 sec
EC:
1,5 sec



KF: 01:26:01
EC: 01:27:46

Im Anschluss an den Hieb, unterscheidet sich die Blick auf Jiusintas Schwert, in beiden Fassungen.



KF:
1 sec
EC:
1 sec



KF: 01:26:05
EC: 01:27:50

Bevor Jiusinta und sein Cousin weiterlaufen, ist der abgetrennte Kopf von Gap-yong zu sehen.

1 sec



KF: 01:36:27
EC: 01:38:13

Die Verfolgung von Nam-yi wurde um einige Einstellungen erweitertet.

4 sec



KF: 01:36:32
EC: 01:38:22

Die Gruppe Mandschus läuft um eine Ecke und sieht vor sich Nam-yi. Jiusinta und Nam-yi starren sich an.



Nogami legt sein Schwert nieder und schleicht sich von der Seite an Nam-yi heran, während die Gruppe langsam voranschreitet.



Bevor Nogami jedoch zum Schuss kommt, flüchtet Nam-Yi und die Verfolgungsjagd geht weiter.

gesamte Schnittlänge 47 sec



KF: 01:40:22
EC: 01:42:59

Nachdem Tod des Tigers folgt nun eine komplett neue Szene, in der Ja-in und Seo-goon versuchen den Fluß zu überqueren.
Auf der anderen Seite werden sie von einem Offiziellen und seinen Wachen empfangen.

Beamter: „Who wishes to cross this border?“
Seo-goon: „We're from Joseon.“
Beamter: „Did you escape from Qing Manchuria?“
Seo-goon: „That's right.“
Beamter: „Turn back.“




Die Wachen machen einen Schritt auf das Boot zu und Seo-goon fragt was das alles soll.

Seo-goon: „Why are you doing this?“
Beamter: „Once you cross over you're no longer our people.“
Ja-in: „What are we, then?“
Beamter: „Don't you know?“
Ja-in: „I don't.“
Beamter: „You're Qing's slaves. That's the law.“
Seo-goon: „What if we cross anyhow?“
Beamter: „You'll be sent back to Qing.“
Seo-goon: „The law can't do that. A country cannot abandon it's people like that.“




Der Beamte zeigt sich von Seo-goons letzten Worten unbeeindruckt und befiehlt die beiden festzunehmen. Die Soldaten nähern sich wieder und Seo entwendet einem Soldat sein Schwert und versetzt ihm einem Hieb. Er warnt die Soldaten seine Frau zu berühren.

Beamter: „Arrest them.“
Seo-Goon: „Stop.If you touch so much as a hair on this woman, I shall have your heads.“




Dem Beamten ist dieses alles egal und befiehlt wieder die Festnahme.
Seo-goon tritt nun die Flucht nach vorne an und kann den Staatsdiener entwaffnen, bevor es jedoch zu einem Kampf kommt, greift Ja-in ein. Sie möchte zurück und nach ihrem Bruder sehen.

Beamter: „Arrest them.“
Ja-in: „No! Let's turn back. It's already past mid-day. Something must have happened to him.“




Seo-goon bewegt sich langsam, mit dem Amtsträger, zum Boot und richtet noch ein paar Worte an ihn.

„We barely escaped alive. A country can never turn its back on its people. Do not speak of the law.“




Die Soldaten wollen, nachdem Seo den Beamten wieder losgelassen hat, eingreifen, jedoch stoppt ihr Führer seine Truppe.

„Stop there!“


Das Ehepaar macht sich wieder auf, zur anderen Flußseite.

gesamte Schnittlänge 2 min. 10 sec



KF: 01:48:08
EC: 01:52:55

Nachdem Nam-yi den überfallen Lagerplatz verlassen hat, folgt nun eine Einstellung des sich näherten Jiusinta.

24,5 sec



KF: 01:54:29
EC: 01:59:42

Der Eintritt, von Nam-yis Pfeil in Jiusintas Hals, ist nun aus der Nähe zu begutachten.

1 sec



KF: 01:54:32
EC: 01:59:45

Anschließend wurde bei der Ansicht von vorne, die Position des Pfeiles im Hals bearbeitet, auch spritzt nun Blut aus der Wunde (auf den Bildern schlecht zu erkennen).

KF:
EC:



KF: 01:57:24
EC: 02:02:38

Bei der abschließenden Flussüberquerung, unterscheidet sich die Anfahrt etwas. In der Kinofassung kommen die Wachen zum Ufer, während sie in der verlängerten Fassung schon dort stehen.



KF:
6,5 sec
EC:
5,5 sec



KF: 01:57:36
EC: 02:02:48

Zum Abschluss sieht man wieder den Grenzbeamten, er gibt seinen Untergebenen gerade Anweisungen, als einer der Soldaten das Boot erspäht.

Beamter: „Put them on the roof to keep the fire wood dry.“
Soldat: „Yes, Master.“
Soldat: „Sir...“


Die Soldaten ziehen ihre Schwerter, doch der Staatsdiener hält sie diesmal zurück.

„Leave it alone.“


20 sec
Art Service:


Splendid:


Poster:

Kommentare

31.05.2012 08:11 Uhr - filmfreak_1990
super film wwarte aber bis der ec in deutschland erscheint befor ich ihn mir kaufe

31.05.2012 08:26 Uhr - Jerry Dandridge
Oh Mann! Immer dieses CGI-Blut!

31.05.2012 17:33 Uhr - cut-suck
1x
fetter sb!!!! ich werde erst nachdem ich den film gesehen hab den sb durchschauen...habe ja nur positives gelesen...

02.04.2014 00:09 Uhr - ~ZED~
2x
User-Level von ~ZED~ 1
Erfahrungspunkte von ~ZED~ 25
Alter Schwede...
Die zweite Filmhälfte ist etwas, was den Maßstab für episches Erzählen und mitreißende Action in so derart unbeschreibliche Höhen anhebt, dass mir die Worte fehlen.

1O/1O

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Blu-ray Steelbook mit beiden Fassungen bei YesAsia.

Amazon.de


The Stuff - Ein tödlicher Leckerbissen



John Wick & John Wick: Kapitel 2
Gentleman's Edition - Ultimate Fan Collection



Kill Bill: Volume 1 & 2
Black Mamba Edition - Ultimate Fan Collection

SB.com