Verglichen wurde die US-DVD von Dark Sky Films mit der US-VHS von Paragon.
Die Rache des Einarmigen
Kaum zurück von seiner Hochzeitsreise legt sich der Interpol-Agent Ortega mit einer Bande von Drogenschmugglern unter der Leitung des dubiosen Geschäftsmannes Edwards an. Dieser ist davon natürlich wenig begeistert und schickt einen Schlägertrupp, der Ortegas Frau Ann umbringen und ihm einen Arm abtrennen. Mit dem Verlust konfrontiert und außer Dienst gestellt, ertränkt Ortega seinen Kummer in Alkohol. Erst als sich ein Kung-Fu Meister seiner annimmt und ihn zur einarmigen Kampfmaschine ausbildet, ist für Ortega die Zeit gekommen um blutige Rache zu nehmen...
Die Rache des Einarmigen ist geradliniges Grindhouse-Kino über den Rachefeldzug eines Mannes der alles verloren hat. Das hat man zwar alles schon mal irgendwo besser gesehen, doch Bobby A. Suarez hat sich mächtig ins Zeug gelegt und einen echt launigen Filipino Revenge-Actioner rausgehauen. Sehr sehenswert.
US-DVD gekürzt
In den USA erschien der Film zusammen mit
Cleopatra Wong - Die Unüberwindliche auf DVD von Dark Sky Films. Für die
Die Rache des Einarmigen scheint es als ob man eine gute Kinokopie als Bildmaster verwendet. Leider wurde diese um einige Gewaltspitzen erleichtert. Betroffen sind die Szenen in denen Ann getötet wird und das Finale in dem Jason von Ortega erledigt wird.
Die US-VHS von Paragon ist zwar in die Gewaltszenen vollständig, hat aber leider auch ein paar kurze Fehlstellen bei den Rollenwechseln durch die mitunter Einstellungen verloren gehen. Leider wurde die VHS auf Vollbild gezoomt, sodass einiges an Bildinformation verloren geht.
Bildvergleich:
US-DVD (Dark Sky Films):
US-VHS (Paragon):
Laufzeiten:
US-DVD (Dark Sky Films): 88:14 Min.
US-VHS (Paragon): 89:10 Min.
[00:19:45][00:19:44]
In der DVD ist der Gangster ein wenig länger zu sehen.
DVD: 1 Sek.
[00:21:22][00:21:20]
In der VHS ruft Ortega "Don't hurt her.". Einer der Männer steht auf und verpasst Ann eine Ohrfeige. Ortega ruft "Leave her alone." Der maskierte Mann sagt "The diary, Ortega." Der letzte Satz wurde in der DVD vorgezogen.
VHS: 5 Sek.
[00:22:03][00:22:05]
Der maskierte Mann blickt zu Ann. Langsam fährt er mit seiner Klinge über ihren Körper. Ann weint. Ortega bettelt, dass der maskierte Mann Ann in Ruhe lässt.
VHS: 19 Sek.
[00:22:07][00:22:28]
Ein Schnitt auf die sterbende Ann ist zu sehen, dann auf Ortega.
VHS: 4 Sek.
[00:23:04][00:23:30]
In der DVD fehlt die kurze Einstellung in der Ortega der Arm abgetrennt wird.
VHS: 1 Sek.
[00:23:21][00:23:47]
Der maskierte Mann drückt ein Tuch auf die Wunde von Ortega. Dann sagt folgendes zu seinem Kollegen:
Mann: "Hey you, you better call Interpol and tell them to send an ambulance here. Right away."
VHS: 9 Sek.
[00:38:33][00:39:08]
Fehlstelle beim Rollenwechsel: Die DVD zeigt schon in einer früheren Einstellung wie Ortega durch die Straßen torkelt. Er nimmt einen Schluck aus der Flasche.
DVD: 12 Sek.
[00:59:46][01:00:08]
In der VHS fehlt eine Einstellung in der Ortega gegen das Regal fällt, nachdem Doktor Henderson ihn zurückgestoßen hat.
DVD: 1 Sek.
[01:12:07][01:12:27]
Der Hubschrauber ist in der DVD länger zu sehen.
DVD: 1 Sek.
[01:26:07][01:26:25]
Die VHS zeigt weiter wie Jason aufsteht. Ortega schießt ein weiteres Mal auf ihn, sodass Jason wieder zu Boden fällt. Dabei ist der folgende Dialog zu hören.
Jason: "Damn it, Ortega. If you're gonna kill me, kill me!"
Ortega: "Patience, Jason. Patience. How does it fell Jason?"
Jason: "Not as good as sticking it into your wife."
VHS: 19 Sek.
[01:26:09][01:26:46]
In dem Rückblick zeigt die VHS, die sterbende Ann und dann ein Schnitt auf Ortega.
VHS: 5 Sek.
[01:26:14][01:26:56]
Nach dem Rückblick, zeigt die VHS wie Ortega noch einmal auf Jason schießt. Dieser krümmt sich am Boden.
VHS: 9 Sek.
[01:26:16][01:27:08]
Jason wird von den Kugeln getroffen, dann ein Schnitt auf Ortega.
VHS: 3 Sek.
[01:28:10][01:29:06]
Nach dem Abspann sieht man in der DVD Ortega länger. Die VHS zeigt stattdessen ein Schwarzbild, während die Musik zu Ende läuft.
Kein Zeitunterschied. (jeweils 4 Sek.)