SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware

The Last of Us Part I · Erlebe das geliebte Spiel, mit dem alles begann · ab 73,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Stanley Kubrick: Regisseur, Drehbuchautor, Produzent, Perfektionist
Uncut-Fassungen, die niemals erschienen sind: Das gro�e Special - Teil 2
Viele Kultfilme & Games wurden 2017 vom Index entlassen. Teil 1 unseres Specials listet die relevanten Titel bis Juni auf.

Hidden in the Woods

OT: En las afueras de la ciudad

Herstellungsland:	Chile (2012)
Genre:	Action, Horror, Drama

Bewertung unserer Besucher:

Note: 5,33 (9 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 07.06.2015

Muck47

Level 35

XP 62.615

Vergleichsfassungen

Keine Jugendfreigabe

Label	Maritim Pictures / Ascot Elite, DVD
Land	Deutschland
Freigabe	FSK keine Jugendfreigabe
Laufzeit	86:53 Min. (82:24 Min.) PAL

Ungepr�ft

Label	Maritim Pictures, Release
Land	Deutschland
Freigabe	ungepr�ft
Laufzeit	97:24 Min. (92:44 Min.)

Vergleich zwischen der gek�rzten deutschen Keine Jugendfreigabe DVD von Maritim Pictures / Ascot Elite und dem ungek�rzten HD-Master

- 26 Schnitte, 1 Tonzensur
- Schnittdauer: 391,7 sec (= 6:32 min) [in PAL-Geschwindigkeit]

Kleiner und �u�erst fieser Rape'N'Revenge-Rei�er, der 2012 f�r ein Mini-Budget von 90.000 Dollar in Chile entstand und neben Genre-Vorzeigewerken wie dem I Spit on Your Grave Remake auch an z.B. den �hnlich kleineren argentinischen I'll Never Die Alone erinnert. Hier wird jedenfalls eine verdammt nihilistische, bedr�ckende Atmosph�re geschaffen und zumindest Genre-Fans sollten durchaus einen Blick riskieren. Regisseur Patricio Valladares erregte immerhin so viel Aufsehen mit seinem Exploiter, dass man ihn 2014 auch ein Remake in den USA mit Michael Biehn inszenieren lie�.

Naturgem�� hat man mit einem solchen Stoff in Deutschland so seine Probleme und die nur so vor Schimpfw�rtern/Beleidigungen strotzende deutsche Synchronisation war hier sicher auch nicht gerade hilfreich. Nach mehreren gescheiterten Anl�ufen bei der FSK legte man der nun vorliegenden, um 6,5 Minuten gek�rzten Fassung noch eine umfangreiche Erkl�rung f�r die vorgenommenen Schnitte und deren beabsichtige Wirkung bei und erreichte so doch noch das gew�nschte rote Siegel. F�r den Zensurgegner nat�rlich keine Option, aber immerhin vergleichsweise bem�ht geschnitten und auch in der FSK-Variante sind noch genug deftige Szenen enthalten, welche die Erwachsenenfreigabe im Grunde rechtfertigen.

Eine deutschsprachige Uncut-Fassung ist bislang noch nicht explizit angek�ndigt, d�rfte aber in naher Zukunft kommen. Das Vergleichsmaterial wurde freundlicherweise von Maritim Pictures zur Verf�gung gestellt und f�r die ungek�rzte Fassung lag hier bereits eine vollst�ndige deutsche Synchronisation vor, welche auch f�r die Wiedergabe der zahlreichen Schnitte mit Dialogen verwendet wurde.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Keine Jugendfreigabe DVD in PAL / Ungek�rztes HD-Master in NTSC-Geschwindigkeit
angeordnet

Weitere Schnittberichte

Hidden in the Woods (2012)	Keine Jugendfreigabe - Ungepr�ft
Hidden in the Woods (2014)	Keine Jugendfreigabe - Uncut

Meldungen

Hidden in the Woods wohl nur stark gek�rzt in Deutschland (27.05.2015)
Hidden in the Woods - Uncut-Fassung im Mediabook (28.10.2016)

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

08:51 / 09:14-09:36

Nach der Einblendung "September 1998" sieht man zuerst eigentlich noch, wie Ana unter Schmerzen �ber einer kleinen Wanne ein Baby im Freien geb�hrt.
Der Vater (Felipe) meint anfangs noch: "Spreiz die Beine, na los, pressen, pressen, na los!"
Zu Anny sagt er: "Steck ihr die Lampe in den Mund, sie soll drauf bei�en. Denk einfach, dass du am kacken bist, na los!"
Letztendlich f�llt das Baby in die Wanne und Felipe geht mit dieser sogleich in den Wald. Dort hat er offenbar noch einen kurzen Gewissensbiss.

21,4 sec

09:44 / 10:31-11:09

Anny wird l�nger vergewaltigt.

Ana: "Bitte, lass sie los!"
Felipe: "Komm, Schlampe, lass uns allein."
Wieder versucht sie ihn abzuhalten; "Lass sie in Ruhe, Dad!"
Felipe: "Hau ab und geh den Freak f�ttern."
Ana: "Lass sie los, bitte."
Felipe: "Hau ab und f�tter den Freak."
Ana: "Du hast es versprochen, Dad!"
Felipe: "Lass das und h�r auf zu nerven, verschwinde!"
Ana: "Du bl�der Wichser!"
Felipe: "Hau endlich ab, du dumme Schlampe."

35,7 sec

13:18 / 14:52-15:07

Felipe k�mmert sich um den Polizisten: Seine Arme (und Beine?) werden mit der Kettens�ge abgetrennt.

14,2 sec

13:42 / 15:32-15:51

In diversen Einstellungen zers�gt er auch die Polizistin.

19 sec

17:05 / 19:23-19:27

Bei der Aufnahme von Felipe mit in die Kamera gerichteter Shotgun gibt es einen kleinen Jumpcut und so wird ein erster Schuss dazwischen aus anderen Winkeln (sowie nat�rlich dessen blutige Auswirkungen auf die Finger des Mannes) verschwiegen.
Felipe wiederholt: "Du verdammter Wichser!"

3,4 sec

31:02 / 34:00-34:01

Felipe sticht im Gef�ngnis in kurzen blutigen Einstellungen etwas ausf�hrlicher auf den Attent�ter (George) ein.

1,3 sec

Dieser Schnittbericht hat mehrere Seiten

Seite 1 von 3

Kommentare

07.06.2015 00:10 Uhr - Casablanca

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Sieht knochenhart aus. Ungek�rzt werde ich ihn mir wohl zulegen.

07.06.2015 00:14 Uhr - Alex88

Sehr guter sb

07.06.2015 00:37 Uhr - cb21091975

Bin absolut kein Fan solcher Filme,wie dieser,oder I spit..
ob gek�rzt oder nicht.Da mch ich einen gro�en Bogen drum.

07.06.2015 00:54 Uhr - MouseRat

DB-Helfer

1.034

Respekt f�r den Schnittbericht.

"Denk einfach dass du beim kacken bist, na los" find ich ja sehr stark.
�h, nicht. Scheint ja sehr hochwertig zu sein, obwohl ich jetzt ungern vom SB auf den ganzen Film schlie�en will.

07.06.2015 01:42 Uhr - SilentTrigger

Bushido ist asozial und geh�rt verboten aber sowas wird hier bestimmt gleich wieder abgefeiert.... willkommen zur SB.com Doppelmoral

07.06.2015 05:22 Uhr - Deafmobil

Der Artikel erscheint erst am 23.Juni 2015. Woher hat die SB so zeitig die Filme erhalten?

07.06.2015 09:18 Uhr - 001

07.06.2015 01:42 Uhr schrieb SilentTrigger
Bushido ist asozial und geh�rt verboten aber sowas wird hier bestimmt gleich wieder abgefeiert.... willkommen zur SB.com Doppelmoral

hier handelt sich um einen erfundenden Film.
Bushidos "Gesch�fte" sind real http://de.wikipedia.org/wiki/Abou-Chaker-Clan

07.06.2015 10:35 Uhr - leichenwurm

DB-Helfer

420

Oha... Paragraph 131StGB ik h�r dir tapsen... ;-) !

Edit: wie siehts denn mit dem Remake aus... wurde das schon ver�ffentlicht? Mit Michael Biehn an Bord ist das doch sicherlich auch interessant...

07.06.2015 10:51 Uhr - sareph

Jo das sieht ja schon mal recht hart aus aber allein die Optik st�rt mich irgendwie.
Wie ist denn die Synchro?Maritim spart da ja ganz gern.

07.06.2015 10:58 Uhr - Muck47

SB.com-Autor
User-Level von Muck47

62.615

07.06.2015 10:51 Uhr schrieb sareph
Wie ist denn die Synchro?Maritim spart da ja ganz gern.

Haut sicher keinen vom Hocker, aber ich hab jetzt auch keine Schlaftabletten oder sonstige Pornosynchro-Ausf�lle unter den Sprechern wahrgenommen. Wie man an den ganzen wiedergegebenen derben Dialogen sehen kann, haben sie da zudem auch kein Blatt vor den Mund genommen und es driftet eigentlich nicht ins L�cherliche ab, sondern unterst�tzt eben die dreckige Atmosph�re. Ist denke ich ganz ok geworden.

07.06.2015 11:06 Uhr - sareph

07.06.2015 10:58 Uhr schrieb Muck47

07.06.2015 10:51 Uhr schrieb sareph
Wie ist denn die Synchro?Maritim spart da ja ganz gern.

Ok,ne schlechte Synchro versaut,mir zumindest,jeden noch so interessanten Film.Hab mir vor kurzem"Outsider",auch von Maritim,angetan und das war schon �bel.

07.06.2015 11:06 Uhr - Kal El

Sieht richtig knallhart aus.
Da ich mit solchen Filmen nichts anfangen kann (Ausnahme I Spit on you grave).
werde ich einen Bogen um den Film machen.
F�r Fans bestimmt ein muss.

07.06.2015 11:09 Uhr - Kable Tillman

11x

DB-Helfer

2.206

Der Streifen sieht hammerhart und so richtig sch�n fies aus. Der wird mit Sicherheit, wie leichenwurm schon meinte, in absehbarer Zeit beschlagnahmt. Sollte hierzulande oder in �sterreich wieder nur ein teures Mediabook erscheinen, dann hoffe ich auf eine ungek�rzte Ver�ffentlichung in Gro�britannien. Wei� dahingehend schon jemand mehr?

07.06.2015 01:42 Uhr schrieb SilentTrigger
Bushido ist asozial und geh�rt verboten aber sowas wird hier bestimmt gleich wieder abgefeiert.... willkommen zur SB.com Doppelmoral

Was hat das eine mit dem anderen zu tun? Vollkommen unn�tig diesen "Minusmenschen", um mal im Slang seiner Fans zu bleiben, �berhaupt irgendeines Wortes au�erhalb eines Threads um seine Pers�nlichkeit zu erw�hnen. H�r seine Musik, kauf seine Merchandise-Produkte, h�ng ihn in dein Zimmer - leben und leben lassen ist mein Motto, aber behellige nicht die anderen User mit deiner Intoleranz gegen�ber einer differenzierten, kritischen Betrachtung deines Lieblingsk�nstlers. Oder als einfache Floskel: Wenn du Kritik an ihm nicht abkannst, dann lies doch nicht mit!

07.06.2015 11:37 Uhr - blade41

Moderator

38.736

07.06.2015 05:22 Uhr schrieb NicoRau
Der Artikel erscheint erst am 23.Juni 2015. Woher hat die SB so zeitig die Filme erhalten?

Ich empfehle dir das Lesen des Intros. Ist nicht schwer. ]

07.06.2015 11:38 Uhr - MouseRat

DB-Helfer

1.034

@ Muck47: "Das Fleisch schmeckt gut" soll nicht l�cherlich sein? ;)

07.06.2015 11:54 Uhr - Filmliebhaber-Tom

Dass der Film hierzulande nur geschnitten ver�ffentlicht wird, war abszusehen. Auch wenn die Bilder hier schon doch sehr hart anzusehen sind; der Film ist nicht mit der H�rte von I SPIT ON YOUR GRAVE zu vergleichen. Schnittbericht.de d�rfte vermutlich ein Pressemuster erhalten haben. Daher wohl der fr�he Schnittbericht.

07.06.2015 12:08 Uhr - NoCutsPlease

DB-Helfer

12.137

Der Streifen ungek�rzt durch die BBFC? Da w�rde ich nicht zu sehr darauf bauen. Man denke nur an die letzten beiden "I spit...".

07.06.2015 15:46 Uhr - muffin

Starker SB und dann dieser Kommentar "Seine Arme (und Beine?) werden mit der Kettens�ge abgetrennt."

...(und Beine?).....herrlich....ROFL!

Den Film selbst halte ich allerdings f�r unterirdisch.

07.06.2015 16:20 Uhr - sareph

Hat hier nicht vorhin noch ein Kommentar vom dunklen Meuchelm�der gestanden?!

07.06.2015 16:59 Uhr - MouseRat

DB-Helfer

1.034

@ sareph: Jupp, da schein einer der Moderatoren keinen Spa� mehr zu verstehen, schade. Versteh ich jetzt beim besten Willen nicht wieso man dessen ironische Kommentare l�scht, aber so belehrendes Geschwafel wie vom Todesschlaganfall, der sowieso absolut keine anderen Meinungen akzeptieren kann, immer stehen l�sst. Kann man mir das bitte erkl�ren?

P.S.: Das Wort "Assassin" bedeutet urspr�nglich nicht "dunkler Meuchelm�rder", sondern "Haschisch-Genie�er".

Gru� vom SchlaubiSchlumpf ;)

07.06.2015 17:41 Uhr - Undertaker

1.790

07.06.2015 16:59 Uhr schrieb MouseRat
@ sareph: Jupp, da schein einer der Moderatoren keinen Spa� mehr zu verstehen, schade. Versteh ich jetzt beim besten Willen nicht wieso man dessen ironische Kommentare l�scht, aber so belehrendes Geschwafel wie vom Todesschlaganfall, der sowieso absolut keine anderen Meinungen akzeptieren kann, immer stehen l�sst. Kann man mir das bitte erkl�ren?

Ich verstehe sehr viel Spa�. Der besagte Beitrag war aber nichts anderes als ein Trollkommentar, wo wieder mehrere User darauf angesprungen w�ren. Da kann man die Uhr danach stellen. Warum soll ich also sp�ter wieder meine Zeit damit verplempern, die ganzen Kommentare dazu zu entfernen? Bei gewissen Namen sind einige User sowieso immer sehr schnell zur Stelle. Das ist jetzt vielleicht nicht die erhoffte Erkl�rung, aber allen kann ich es sowieso nicht recht machen.

07.06.2015 17:46 Uhr - sareph

Sein Kommentar von heute war normal f�r seine Verh�ltnisse aber er hat schon viel Murks von sich gegeben.

�brigens:Klugscheisser machen sich gern mal unbeliebt:-) .

Es stimmt aber was du sagst,das hat schon Marco Polo festgestellt:-) .

07.06.2015 17:50 Uhr - sareph

07.06.2015 17:41 Uhr schrieb Undertaker

Du siehst aber gar nicht so aus das du ein Spassversteher bist.Es sei denn du meinst beim Leute killen:-) .
Aber stimmt schon,man muss nur den Namen lesen um zu wissen das da nur Schwachsinn stehen kann.

07.06.2015 18:24 Uhr - NoCutsPlease

DB-Helfer

12.137

Jetzt sehe ich "Assassin's Creed" mit ganz anderen Augen. ;-)
Und der Stallone-/Banderas-Film sollte dann wohl auch keine Killer thematisieren...

07.06.2015 19:07 Uhr - sareph

07.06.2015 18:24 Uhr schrieb NoCutsPlease
Jetzt sehe ich "Assassin's Creed" mit ganz anderen Augen. ;-)
Und der Stallone-/Banderas-Film sollte dann wohl auch keine Killer thematisieren...

Lol,das w�re doch mal ne sch�ne Bonusmission,nach nem erfolgreichen Attentat erstmal eine T�te drehen.

07.06.2015 20:48 Uhr - MouseRat

DB-Helfer

1.034

@ Undertaker: Danke f�r die Antwort, ich kann�s verstehen. Vor Allem muss ich zugeben dass es im Nachhinein auch immer ein schlechtes Bild macht, wenn der aufw�ndige Schnittbericht mit bl�den Kommentaren �bersch�ttet wird. Aber gerade ein paar erhitzte Gem�ter h�tten mir halt den Tag versch�nert, der Darkassassin versteht es einfach zu provozieren ;)

08.06.2015 20:45 Uhr - crazy-trancer

Was so ein Schnittbericht doch f�r einen Ansturm ausl�st. Gestern wurden noch 7 DVDs des Films bei amazon.co.uk f�r 10,01 engl. Pfund + Versand angeboten ... und schon heute morgen waren die alle weg ... ^� �^

02.07.2017 13:13 Uhr - Roland67

Habe mir den Film, leider , im MB geholt und mu� sagen so hart wie auf den Bildern ist er lange nicht. Der Film hat, m.E. eine sehr schlechten Schnitt bekommen, SPOILER Kettens�genszene SPOILER auch die Vertonung tut ihr �briges. Als MB kann ich keine Empfehlung aussprechen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.