SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 34,99 € bei gameware Predator Hunting Grounds · Lass die Jagd beginnen · ab 38,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    24.10.2014
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 1.10 Die Spritztour (Baby, you can drive my car)
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 24:45 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    4 Schnitte = 54 Sekunden.
    2 Alternativszenen = 1 Minute und 59 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    1 Min
    Das Intro wurde etwas gekürzt. Es fehlt aus der Sicht von Alf, wie er eine Tür öffnet und ins Zimmer geht.
    3 Sek

    1 Min
    Wieder fehlt ein kleiner Teil vom Intro und zwar, als Alf in den Kühlschrank nach der Torte greifen will und ihn Katherine dabei auf die Hand haut.
    8 Sek

    3 Min
    Willie: (Alf, you go in the kitchen, the tow truck driver's coming in! He's helping us bring in the groceries!
    Alf: (Then who's bringing in the toes?)
    Willie: Just go! Alf läuft Richtung Küche.
    Lynn: Well, there go my concert plans!
    Willie: I'm sorry, Lynn! We're as upset about this as you are!
    Lynn: Seems like my friends are always driving me! When it's my turn to drive, something always happens!
    Willie: I'd like to be more sympathetic but ice cream is melting on my shoe!
    Lynn: Sorry! I'll call Kathy and cancel!
    Der Mann (Bert) vom Abschleppdienst kommt mit den Einkaufstüten hereingelaufen.
    Bert: Sorry about my tow truck breaking down! What do you suppose the odds were on that one?
    Katherine: Uh, just set those down anywhere!
    Bert: That's okay! I'll carry them right into the kitchen!
    Katherine: Uh, no! Uh.... We like to unload our own groceries! It's kind of a family thing!
    Bert: I know what you mean! We're the same way!



    Willie: Well, how much do I owe you then, Bert?
    Bert: Well, the tow was 49! But then I owe you 63,50 for the new battery!
    Willie: Ooh!
    Bert: Of course, your wife sat on my glasses! So, uh, let's see, uh... Carry the four... Call it 50 bucks!
    Willie: But who owes who?
    Bert: That's a good one! Cash will be fine!
    Willie: Here you go!
    Bert: I hate taking this money from you! You're gonna have to shell out plenty to get that car fixed!
    Willie: How much do you think it'll be?
    Bert: Well, you're looking at a couple of grand to repair the engine and another deuce for the differential! Plus your tires are shot! That's gotta run you, uh... Carry the four...
    Willie: I think we get the picture!
    Bert: And also, you may want to consider a new set of brake pads! We should have never towed you with the emergency on! My mistake!
    Willie: You're too kind!
    Bert: I'm sorry, I got a grease spot on the carpet!
    Willie: Oh, no, no! I'm sure that this will take care of it!
    Bert: My fault! A little cleaning!
    Willie: Don't worry! See you, Bert!
    Bert geht nach draußen und Willie schließt die Tür.
    Katherine: You can come out now, Alf!

    In der US-Fassung ist dafür eine Einstellung von Alf etwas länger.
    US-Fassung: 4 Sek
    Dt. Fassung: 124 Sek


    6 Min
    Alf zu Willie: You have ice cream on your shoes!
    3 Sek


    8 Min
    Alf liest die Frage vor: While preparing the Cluck'n' Shuck Combo, the chicken should be... A, breaded... B, baked... C, washed!
    Lynn: I'll go with C, washed!
    Alf imitiert den Ton eines Buzzers und sagt: Wrong! The answer is A, breaded!
    Lynn: You're not supposed to wash them?
    Alf: According to Mr. Jim chickens wash themselves!
    Lynn: Don't wash chickens! Okay!
    Alf: All right! Question 127!
    31,5 Sek


    10 Min
    In beiden Fassungen gibt es eine unterschiedliche Außeneinstellung vom Haus der Tanners.
    Kein Zeitunterschied

    10 Min
    Willie: You did everything right, Lynn! It looks fine! And you served it beautifully! I just don't think I'm really all that hungry right now!
    Lynn: You don't have to be nice, Dad!
    Willie: That was the worst thing I ever ate!
    Lynn: I just serve it, buster!
    18 Sek


    10 Min
    Lynn: We're supposed to say that!
    1,5 Sek
    Dt. Staffel 1-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der ersten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Game of Thrones - Die komplette Serie
    • Game of Thrones - Die komplette Serie

    Blu-ray
    159,99 €
    DVD
    129,99 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn
    • Birds of Prey: The Emancipation of Harley Quinn

    4K UHD/BD Steelbook
    41,36 €
    BD Steelbook
    27,22 €
    prime video
    9,74 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €