SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Vampire : The Masquerade - Swansong · Es gibt sie wirklich · ab 47,99 € bei gameware Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 54,99 € bei gameware
Titelcover von: Die heißen Engel

Die heißen Engel

zur OFDb   OT: La nottata

Herstellungsland:Italien (1974)
Genre:Erotik/Sex, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 14.05.2022
brainbug1602
Level 26
XP 16.927
Vergleichsfassungen
Deutsche DVD (Mr. Banker Films)
Label Mr. Banker Films / Cargo Records, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 18
Laufzeit 83:41 Min.
Originalfassung
Label Cinekult, DVD
Land Italien
Laufzeit 88:36 Min.
Verglichen wurden die deutsche DVD von Mr. Banker Films / Cargo Records mit der italienischen DVD von Nocturno / CineKULT.

Die heißen Engel



Auf einer Party lernen sich zufällig die aufreizenden, aber selbstbewussten Frauen Angela und Suzy kennen. Sie stecken einen liegen gelassenen Ring ein und beschließen diesen auf den Schwarzmarkt zu verkaufen. Auf der Suche nach einem Käufer geraten sie an den Taxifahrer Vito mit dem sie durch die Nacht fahren und allerlei skurrile Personen kennen lernen.

Das aufreizende Filmposter lässt nicht unbedingt auf einen gesellschaftskritischen Film erwarten, doch Tonino Cervi, der Regisseur von dem Bud Spencer Western Heute ich... morgen du! und dem schrägen Le regine schickt seine beiden heißen Engel auf einen ungewöhnlichen Trip durch die Nacht, direkt zu Mafiosi, Transvestiten und dekadenten Mitgliedern der Oberschicht. Ihnen allen gemein ist, dass sie auf ihre Art ausgestoßene der Gesellschaft sind, die sich bestmöglich durchschlagen.

Deutsche DVD gekürzt



Auf der deutschen DVD von Mr. Banker Films / Cargo Records befindet sich leider nur eine gekürzte Fassung des Films in der die Szene in der Angela und Suzy auf den toten Mafiosi Mario treffen entfernt wurde. Die Szene passt nicht so ganz zum Rest des Films und dürfte auch schon in der deutschen Kinofassung gefehlt haben, da die Synchronisation angepasst wurde. Auf der deutschen Tonspur ist zu hören, dass Mario gerade im Gefängnis sitzt. Weitere Fehlstellen lassen sich vermutlich auf Filmrisse zurückführen, bei denen die deutsche Synchronisation fehlte. Immerhin ist die DVD länger als die deutsche VHS Veröffentlichung und stellt die längst mögliche deutsche Fassung dar. Ungekürzt ist die italienische DVD von Nocturno / CineKULT, die hat allerdings nur den italienischen Ton zu bieten. Die italienische DVD dürfte auch als Vorlage für die deutsche DVD gedient haben, da die Bildqualität ähnlich und der italienische Vor- und Abspann zu sehen ist.
Immerhin befindet sich die beiden letzten im Schnittberichte erwähnten Szenen im Bonusmaterial der DVD. Zusätzlich sieht man dort ein längere Einstellung von Angela und Suzy beim Sex im Taxi. Diese scheint in der italienischen DVD zu fehlen, ist aber dafür in der deutschen VHS vorhanden.

Laufzeiten:

Deutsche DVD: 83:41 Min.
Italienische DVD: 88:36 Min.

Die heißen Engel (1974)


Meldung:

[00:15:25][00:15:25]

Suzy und Angela sind länger auf der Straße zu sehen.



In der Folgeeinstellung sieht man die beiden früher. Angela meint zu Suzy, dass sie nun genug hat.



IT: 4 Sek.


[00:30:14][00:30:18]

Angela und Suzy sind länger zu sehen als sie Vito und Bruno folgen.



In der nächsten Einstellung betritt Bruno früher das Zimmer.



IT: 2 Sek.


[00:30:46][00:30:52]

In der italienischen Fassung gehen Bruno und Vito zusammen mit den beiden Frauen in das nächste Zimmer. Dort sehen sie den toten Mario auf dem Sterbebett liegen. Sie erschrecken als sie sehen, dass das Gesicht von Mario entstellt ist. Suzy fragt die Witwe wieso sie nicht die Polizei ruft. Die meint, dass kein Polizist ihr Haus betritt und will wissen wer Angela und Suzy überhaupt sind. Bruno erklärt, dass sie Mario einen Ring verkaufen wollten. Die Witwe beginnt um ihren Mann zu trauern. Ein anderer Mann tröstet sie dabei. Der Bestatter kommt ins Zimmer um die Leiche von Mario wieder herzurichten.



Als Bruno, Vito, Angela und Suzy wieder gehen wollen, spricht sie ein Mann an der Interesse an dem Ring hat. Die beiden Frauen antworten, dass er nicht mehr zum Verkauf steht. Bruno wird wütend, da ihm durch den Sinneswandel Geld verloren geht. Vito versucht zu vermitteln, doch stößt den aufgebrachten Bruno mehrmals zurück. Mit den beiden Frauen steigt er schließlich in sein Taxi. Er reicht den beiden eine J&B Flasche und meint, dass er eine Idee hat. Vito fährt los.



Als das Taxi zu sehen ist, setzt die deutsche Fassung wieder ein. Die deutsche Synchronisation wurde zudem geändert, damit der Schnitt nicht auffällt. So erfährt Bruno von einem Mann, dass Bruno im Gefängnis sitzt. Dann wird gleich auf das Taxi geschnitten. Dabei hört man Angela, dass sie nun auch in der Tinte sitzen.

IT: 4:26 Min.


[00:41:44][00:46:16]

Destino ist länger zu sehen.

Danach sieht man Angela auf der Toilette, sitzen während Suzy ihren Lippenstift nachzieht. Suzy findet das Badezimmer schäbig und fragt wieso Angela so betrübt ist, da sie doch viel Geld bekommen haben. Angela meint es liegt daran was sie hier bei all den komischen Leuten machen.



IT: 23 Sek.
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • Phase IV
  • Phase IV

BD/DVD Mediabook
29,99 €
DVD
9,99 €
Prime Video HD
8,99 €
  • Jurassic World: Ein neues Zeitalter
  • Jurassic World: Ein neues Zeitalter

4K UHD/BD Steelbook
49,99 €
4K UHD/BD Stbk.
29,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD Stbk.
26,99 €
4K Ultimate
129,99 €
Blu-ray
17,99 €
BD Stbk.
26,99 €
DVD
15,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Everything Everywhere All at Once
  • Everything Everywhere All at Once

4K UHD/BD Mediabook
28,99 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
14,59 €
Prime Video HD
13,99 €
  • X - Limited 4K UHD/BD CE
  • X - Limited 4K UHD/BD CE

  • UHD/Blu-ray Mediabook
Cover A
29,99 €
Cover B
29,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Ted 1+2 Collection
  • Ted 1+2 Collection

  • 5 Blu-rays inkl. Flash Gordon
  • 39,99 €
  • Cover Hard
  • Cover Hard

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover B
30,60 €
Cover A
31,36 €