SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Knapp 90 Jahre Kinogeschichte im Oscar-R�ckblick: Wurde der jeweils beste Film zensiert oder in alternativen Fassungen ver�ffentlicht?
Stanley Kubrick: Regisseur, Drehbuchautor, Produzent, Perfektionist
Platzende K�pfe, menschenfressende Fliegen und brutale Gangster - die Filme von DAVID CRONENBERG hatten einige Probleme mit der Zensur. Wir haben mal genauer hingeschaut.

Rob & Chris

Titel: Superheld

Veröffentlicht am: 17.06.2013

Redeemer

Level 5

XP 347

Vergleichsfassungen

musicload, iTunes, etc.

YouTube

Mein Style, mein Flow, mein Sprechgesang
zerbrechen dir dein�n Kopf ganze N�chte lang.
...und zensierte Musikvideos zerbrechen SB.com-Autoren den Kopf ganze N�chte lang.

Im Sommer 2009 sorgten Robin �Rob Mayth� Brandes und Christopher �DJ Neo� Ast, kurz Rob & Chris, mit ihrem Lied �Superheld� f�r einen �berraschungshit in der Clubszene.

Das Lied handelt von einem Mann, der sich f�r einen supertollen Superhelden h�lt und dass alle Frauen von ihm tr�umen, wobei sich letztlich herausstellt, dass eigentlich nur er tr�umt.
Warum er so toll ist, das wird in den Strophen in Form von Polaroids dargestellt, die auf einen Tisch geworfen werden. Der Refrain besteht aus einem animierten Comic.
In der Ur-Version des von Christopher Ast selbst produzierten Musikvideos sind auf den Polaroids und im Comic zahlreiche Anspielungen auf ber�hmte Pers�nlichkeiten zu sehen, die f�r die Kaufversion entfernt wurden, vermutlich aus Lizenzgr�nden. Einzig und allein Mike Kr�ger (�Mein Mike, mein K�nn�n, mein Track�) ist noch zu sehen.

F�r diesen Schnittbericht wurde die
zensierte Kaufversion (z.B. von Musicload oder iTunes) mit der
originalen YouTube-Version (siehe Link oben) verglichen.

Die Bilder tauchen mehrfach auf, da die Kamera �ber den Tisch mit den Polaroids schwenkt und so immer mal wieder an Bildern vorbeikommt, die daneben liegen. Hier aufgef�hrt ist jeweils die Sekunde, in der ein Bild in den Fokus r�ckt.
Der Ablauf des Videos wurde nicht ge�ndert und somit ergibt sich
kein Zeitunterschied.

Bei den Bildern gilt jeweils: Zensierte Version links, unzensierte rechts.

1. STROPHE

0:24 � Deine Frau
Der Superheld hat das Kind (Bild in der Mitte) nicht mehr mit Bar Rafaeli.

0:27 � bla bla bla bla
Jeder wei� es: Politiker machen immer blo� �bla bla bla bla�. So auch Ronald Schill, Gr�nder der rechtskonservativen Hamburger Schill-Partei, der hier durch eine Holzpuppe ersetzt wurde.

0:39 � Mein Saus
Hier musste Dagobert Duck dran glauben, der im Original-Comic sagt: �Es ist mir ein Hochgenu�, wie ein Seehund hineinzuspringen!�.

0:42 � Meine Frauen
Der Superheld h�lt sich nicht mehr f�r Playboy-Gr�nder Hugh Hefner, der im Originalbild mit noch deutlich mehr Frauen posiert.

0:44 � Mein Saus
Nochmal Dagobert.

0:45 � Du bist rau�
Im Original wurde das Wort �raus� falsch �rauߓ geschrieben, was in der Kaufversion korrigiert wurde.

REFRAIN

1:20
Der Superheld ist im Original zu Gast bei Stefan Raabs Show TV total. In der Kaufversion wurde das Studio stark ge�ndert (obgleich einige Gemeinsamkeiten bleiben) und die Moderation wurde von Rob Mayth �bernommen.

1:22
In der Originalversion verwandelt sich hier Albert Einstein in den Superhelden, in der Kaufversion ist dies bereits von Beginn an so.

BRIDGE

1:34
Das Kaufvideo ruckelt nach Ende des Refrains erheblich, zumindest die hier verwendete musicload-Version.

2. STROPHE

1:58 � Du im Dreck
Hier steht jemand anders im Dreck. Wer die Person auf dem Bild kennt, m�ge das bitte in den Kommentaren hinterlassen. Der Titel begr�ndet sich damit, dass kurz darauf zu einem Schweinestall �bergeblendet wird.

2:04 � Mein Sprechgesang
Hier wurde ein Kind vor dem Kinderchor eingef�gt, w�hrend letzterer etwas weniger S�ttigung bekam.

2:07 � Mein Ring
Die Originalversion zeigt das Logo des Films Ring.

2:09 � Chefkoch
Urspr�nglich wurde der Superheld vom Chefkoch aus South Park bekocht, was hier entfernt wurde. Das neue Bild scheint ein Agenturbild zu sein. Au�erdem wurde der Text unter dem Foto ge�ndert, gesungen wird aber in beiden Versionen �Sternekoch�. Beide Versionen zeigen zwei �hnliche Bilder des jeweiligen Kochs, die zwischendurch wechseln (siehe folgender Schnitt).

2:10 � platz!
Im Original platzt hier Cartman aus South Park. In beiden Versionen gibt es dazu eine entsprechende Animation mit dem jeweiligen Bild.

2:17 � Meine Freizeit
Im Original hat der Superheld die Models, mit denen er seine Freizeit verbringt, bei einem Modelwettbewerb der Firma Classmate USA w�hrend eines amerikanischen Springbreaks aufgegabelt.

2:19 � Dein Albtraum
Im Original ist Freddy Krueger aus der Filmreiche Nightmare zu sehen.

REFRAIN

siehe oben

ENDE

3:13
Im YouTube-Video steht �TO BE CONTINUED�. Ein Jahr nach Ver�ffentlichung von �Superheld� erschien mit �Wahnsinn� ein zweites Lied mit dazugeh�rigem Video, das die Geschichte �berleitet und weitererz�hlt.
Bis dato gibt es trotz vieler Rob-&-Chris-Lieder keinen weiteren Teil der Superheld-Geschichte.