SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Diablo 4 · Looten und Leveln · ab 77,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Wir blicken auf die Karriere von Zombiefilm-Legende George A. Romero zur�ck. Zensur, Index & Beschlagnahmen...
Dolph Lundgren: Vom Masterabsolventen zum Index-Kandidaten - Teil 1 unseres gro�en Specials
Erotik, Sex und andere Gr�nde f�r das ber�chtigte NC 17

Rock N' Roll Cop

OT: Saang Gong Yat Ho Tung Chap Faan

Herstellungsland:	Hongkong (1994)
Genre:	Action, Drama, Krimi, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,00 (1 Stimme) Details

Veröffentlicht am: 10.04.2010

Il Gobbo

Level 21

XP 9.801

Vergleichsfassungen

HK DVD

ofdb

Label	Ocean Shores, DVD
Land	Hongkong
Freigabe	Cat III
Laufzeit	92:05 Min. NTSC

HK LD Erstauflage

ofdb

Label	Ocean Shores, Free-TV
Land	Hongkong
Freigabe	Cat III
Laufzeit	92:04 Min. NTSC

DVD = 92:05 Min.
LD = 92:04 Min.

Differenz bei der DVD = 3,5 Sekunden bei 3 Schnitten
Differnez bei der LD = 2 Sekunden bei 1 Schnitt

Anfang der 1990er-Jahre wuchs die Angst in Hongkong, weil die �bergabe an China n�herr�ckte und die Zukunft in den Augen vieler "Hongkies" ungewiss war. Auch das Filmgesch�ft war davon betroffen, viele von den alteingesessenen Stars machten sich auf dem Weg �ber den gro�en Teich und versuchten mehr oder weniger erfolgreich, in Hollywood Fu� zu fassen. Zu den bekanntesten Regie-Immigranten geh�rten John Woo, Ringo Lam, Ronnie Yu und Che-Kirk Wong.

Letzterer lieferte mit dem vorliegenden ROCK'N'ROLL COP seinen Hongkonger Abschiedsfilm ab, bevor er in den USA den unterhaltsamen THE BIG HIT inszenierte - der �brigens schwer flopt und damit auch das Ende von Wongs Regiekarriere bedeutete (der ein Jahr sp�ter entstandene DER SCHATTEN DES MEISTERS gilt nicht, da war Wong schon am Abgrund und hie� in den Credits nur noch Alan Smithee). Zugleich bildet ROCK'N'ROLL COP auch den Abschlu� seiner Cop-Trilogie, die mit dem Jackie-Chan-Vehikel CRIME STORY (dtsch: "Hard to die") begann und mit ORGANIZED CRIME & TRIAD BUREAU seinen H�hepunkt fand. Nicht verwunderlich auch, dass nur "Crime Story" den Weg nach Deutschland fand. Dabei hat Wong einige Highlights des Hongkonger Kinos inszeniert: neben seinem gelungenen Deb�t THE CLUB (�hnlich wie Tsui Harks "Don't play with fire" eine bittere Gesellschaftsstudie) sind vor allem GUNMEN und TAKING MANHATTAN erw�hnenswert. Hauptmerkmale vieler Wong-Filme sind die realistisch anmutenden K�mpfe und vor allem die oft an belebten Strassen gedrehten Szenen, die einen dokumentarischen Charakter haben und dadurch sehr dynamisch wirken.

Aber kommen wir zur�ck zu ROCK'N'ROLL COP. Zensurtechnisch hatte der Film keinen leichten Stand. S�mtliche Ver�ffentlichungen - seien es Kino, Video, Laserdisc oder DVD - sind mal mehr, mal weniger gek�rzt. Der komplette Film - ich nenn' ihn mal Director's Cut - hat bis heute weltweit nirgends eine Ver�ffentlichung erfahren. Anfangs mit dem damalig neu entwickeltem Category-III-Siegel ausgestattet, wurden st�ndig neue Freigaben erteilt. Da steigt kein Mensch mehr durch, welches der Film denn nun endg�ltig tr�gt. Die meisten Datenbanken f�hren die Erstauflage der Laserdisc (Ocean Shores, Cat. III) als l�ngste erh�ltliche Fassung und diese gilt somit als Uncut - so auch in der Ofdb. Nahe dran dann die zuletzt erschienene HK-DVD (Ocean Shore, Cat.III) sowie die inhaltsgleiche US-DVD (Tai Seng, Not Rated, Cat. II-Logo vor dem Film!). Diese beiden Fassungen wurden hier miteinander verglichen. �berraschenderweise ist in der DVD �brigens eine Einstellung vorhanden, die in der Laserdisc fehlt (dieser Unterschied wurde im nachfolgenden Schittbericht kursiv und unterstrichen hervorgehoben). Somit kann man feststellen, das zumindest ein l�ngeres Master irgendwo existiert - und man die Hoffnung nicht aufgeben darf, dass der Film in ferner Zukunft vielleicht komplett unzensiert erschienen wird.

Der Mann f�r alle F�lle ist f�r mich nat�rlich spannick, der nicht nur DIE Institution f�r Hongkong-Fragen ist, sondern mich auch mal wieder mit Vergleichsmaterial versorgte - in diesem Fall die Laserdisc.

Rock N' Roll Cop (1994)

mehr Informationen zu diesem Titel

27:52 Min.
Cut in der LD. Als sich die Bande mit den Prostituierten "vergn�gen", fehlt dort eine Einstellung, in der einer der Damen die geladene Waffe in den Schritt gehalten wird.
( 2 Sek. )

86:38 Min.
Cut in der DVD. Als der t�dlich verwundete Baddie das Hackebeil niedersausen l��t, gibt es nur in der LD zwei superkurze Einstellungen, in denen der Arm abgehackt wird.
( 1 Sek. )

87:37 Min.
Es fehlt in der DVD auch der blutige Armdurchschu�. Und weil Shum Chi-Hung - als er auf die Knie f�llt - auf einmal KEINE Hand mehr hat (und der Ton auch auf der LD abgehackt klingt), wei� man, hier fehlt noch mehr. Die komplette Szene mit dem Abschu� der zweiten Hand fehlt also auf jeder bislang bekannten Ver�ffentlichung.
( 1 Sek. )

88:01 Min.
Und es fehlt dort ebenfalls der komplette, finale Kopfschu�.
( 1,5 Sek. )

Cover der HK-DVD:

Cover der Laserdisc:

Der folgende Schnittbericht wurde ausschlie�lich f�r die Pr�sentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

Jede Ver�ffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdr�ckliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verst��t gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

Copyright 2010, Matthias Mathiak

Kommentare

10.04.2010 00:21 Uhr - Tony Almeida

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Das muss man erst rausfinden:-) Respekt f�r den Schnittbericht. Ich muss zu meiner Schande gestehen das mir der Film nischt sagt, ist der anschaubar?

10.04.2010 00:41 Uhr - Cheezburger

wow, respekt, diese 3,5 sekunden muss man erstmal findent oO
der film wird geguckt, sieht interessant aus

10.04.2010 10:06 Uhr - No Limit Soulja

Wieso wird denn The Big Hit (den ich �brigens sehr gut finde) so als Flop abgestempelt? Der Film hat mit einem 13 Mio. $ Budget ca. 27 Mio. $ alleine in den USA eingespielt. Marketingkosten und Rental-Einnahmen wei� ich nicht, k�nnten sich aber ausgleichen.
Auf jeden Fall schade f�r Kirk Wong der den Film bestimmt auch nur drehen durfte, da John Woo den produziert hat und damals starkes Ansehen hatte.

10.04.2010 11:53 Uhr - Sinclair

Ich habe die Laserdisc zu Hause.
Habe mir den Film direkt nach Untold Story gekauft, wegen Anthony Wong auf dem Cover.
Und der Cat III Einstufung.

Solider Cop-Film, mehr nicht.
Kann mich eigentlich an keine Ausufernde Gewalt erinnern.
Mu� ihn mir wahrscheinlich noch einmal ansehen.
Super Schnittbericht!
Dann werde ich meinen LD-Player wohl mal wieder anw�rmen m�ssen ;-)

10.04.2010 18:36 Uhr -