SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 38,99 € bei gameware Sniper Ghost Warrior Contracts 2 · Verbrechen lohnt sich nich · ab 39,99 € bei gameware

Harley-Davidson 344

zur OFDb   OT: Electra Glide in Blue

Herstellungsland:USA (1973)
Genre:Action, Drama
Bewertung unserer Besucher:
Note: 10,00 (2 Stimmen) Details
11.06.2021
Muck47
Level 35
XP 58.155
Vergleichsfassungen
Deutsche Blu-ray / MGM-Fassung
Label Camera Obscura, Blu-ray
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 112:59 Min. (110:22 Min.)
Deutsche VHS / Unrated-Fassung
Label Warner, VHS
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 108:28 Min. (106:06 Min.) PAL
Vergleich zwischen der deutschen Blu-ray von Camera Obscura (weltweit identisch auf DVD und Blu-ray - amerikanische PG-Fassung von MGM) und der deutschen VHS ("Unrated-Fassung")


- 3 abweichende Szenen
- Differenz: 4 sec [in PAL]

Ein paar zusätzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgeführt.



Der 1973 entstandene Harley-Davidson 344 (Originaltitel: Electra Glide in Blue) zeigt ganz atmosphärisch den Alltag von ein paar Motorrad-Streifenpolizisten, die sich mit harmlosen Hippies sowie einem Mordfall herumärgern müssen. Nach ruhigem Aufbau bekommt man einige spektakuläre Zeitlupen-Aufnahmen und wilde Explosionen serviert. Den Einfluss von u. a. Sam Peckinpahs The Wild Bunch, Fluchtpunkt San Francisco oder Easy Rider kann man da kaum leugnen.

In Deutschland trägt der Film seit jeher das FSK 16-Siegel. In den USA wiederum gab es das PG-Rating - und vermutlich ist letzteres der Grund für den zensurtechnisch unglücklichen Umstand, der bislang kaum jemandem bekannt war. Camera Obscura veröffentlichte am 28. Mai 2021 die deutsche Blu-ray-Premiere im Mediabook. Als man zum Abgleich nochmal die deutsche VHS zur Hand nahm, zeigten sich dort zwei längere Momente bei Gewaltszenen im letzten Drittel des Films. Auch eine Szene mit sexuellem Kontext ist im HD-Master eindeutig zensiert durch harmlosere Alternativaufnahmen. Seit DVD-Zeiten fehlt dies wohl auf so ziemlich jeder VÖ weltweit, da das von MGM zur Verfügung gestellte Master eben jene Schnitte aufwies.

Leider liegt die deutsche VHS im gegenüber dem Originalformat 2,35:1 stark gezoomten Vollbild (Pan & Scan) vor. Auch sonst ist das alte Tape qualitativ ziemlich mies. Camera Obscura hat deshalb vorab nach weltweiten Alternativen gesucht und sich auch in z. B. Foren entsprechend erkundigt - leider erfolglos. Eine Kombination mit dem qualitativ stark abfallenden Uncut-Bildmaterial wurde nicht vorgenommen. Es ist letztendlich nur eine Filmfassung, die weltweit bekannte MGM-Version, an Bord der deutschen Blu-ray. Im Bonus-Featurette "Internationales Ende und erweiterte Einstellung" sind immerhin beide Gewaltcuts einzeln zu sehen, der laszive Tanz fehlt jedoch.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
FSK 16 Blu-ray / Ungeprüfte VHS in PAL
angeordnet
Anderes Firmenlogo zum Einstieg (VHS 18 sec länger). Nur für Vor-/Abspann zeigt die VHS kurz Breitbild, hier erscheint übrigens ebenfalls der Originaltitel und die Credits sind auch davon ab identisch auf Englisch. Ansonsten ist die VHS leider mal wieder brutal auf Vollbild gezoomt, sodass wir einleitend noch ein paar Vergleichsbilder aufgenommen haben.

Deutsche Blu-ray (Weltweit identische MGM-Fassung)Deutsche VHS (Unrated-Fassung)



Alternativ
69:12-69:24 / 66:39-66:50

Als Jolene wild an John herumtanzt, um ihren Freund Harvey zu provozieren, zeigt die VHS hier für ein paar Sekunden alternative und deutlich schlüpfrigere Takes.

* Die MGM-Fassung beginnt mit einem Close-Up von Harvey und lässt dem nur eine kürzere Aufnahme folgen, bei der Jolene zu Harvey herüberschaut. Die VHS zeigt hier stattdessen, wie Jolene John um den Hals fällt und ihr Becken an seins drückt.
* Nach einem (nur in der MGM-Fassung bereits zweiten) Umschnitt auf Harvey zeigt die VHS nun in Großaufnahme, wie Jolene mit ihrem Becken gegen Johns Genitalbereich stößt. Die MGM-Fassung fügt als Ersatz jetzt auch ein, wie Jolene John um den Hals fällt. Allerdings wird dies früher abgebrochen als zuvor bei der VHS: Nur dort sah man ihr Becken am Ende länger schon aus dieser Perspektive gegen Johns Genitalbereich stoßen.

Blu-ray 0,6 sec länger

Deutsche Blu-ray (Weltweit identische MGM-Fassung)Deutsche VHS (Unrated-Fassung)



78:46 / 75:48-75:52

Der brennende Motorradfahrer rutscht deutlich länger über den Boden.
Anmerkung: Leider durch das gezoomte Vollbild größtenteils außerhalb des sichtbaren Bereichs.

4 sec



79:49-79:54 / 76:53

Zum Abschluss der Actionszene hat die Blu-ray noch etwas Schwarzbild.

+ 4,3 sec




104:25 / 100:24

Nach der frontalen Ansicht mit durchschossenem Visier am Motorrad fehlt eine kurze seitliche Aufnahme, bei der John einen blutigen Bauchtreffer kassiert.

0,6 sec



Die Blu-ray hat nach identischem Abspann ein weiteres Mal das MGM-Logo.

Cover des geschnittenen deutschen Blu-ray-Mediabooks:


Cover der ungeschnittenen deutschen VHS:

Kommentare

11.06.2021 06:00 Uhr - Postman1970
2x
Meine Güte.

Der Wahn mit dem Zoom um ja keine schwarze Balken oben und unten zu zeigen.
Es gab sogar Filmredakteure, welche lange Zeit das kleinere Sehvergnügen mit diesen "verdammten" Balken verteufelt hatten.

Oftmals unterhielten sich da nur zwei Nasen miteinander, weil der Rest außerhalb des Ausschnitts lag ;-)

11.06.2021 19:17 Uhr - Cocoloco
1x
11.06.2021 06:00 Uhr schrieb Postman1970
Meine Güte.

Der Wahn mit dem Zoom um ja keine schwarze Balken oben und unten zu zeigen.
Es gab sogar Filmredakteure, welche lange Zeit das kleinere Sehvergnügen mit diesen "verdammten" Balken verteufelt hatten.

Oftmals unterhielten sich da nur zwei Nasen miteinander, weil der Rest außerhalb des Ausschnitts lag ;-)

Ja, und heute ist es umgekehrt, da wird 4:3 Material oben und unten abgeschnitten, damit es Widescreen wird :D
Ob oben und unten oder an den Seiten, mir machen schwarze Balken nichts aus, Hauptsache das Original Format.
Am aller schlimmsten finde ich allerdings Leute die ein 4:3 Bild platt stauchen, damit es dem Bildschirm ausfüllt...also gefühlt die Hälfte der Videos in Youtube xD

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de

  • One Last Call
  • One Last Call

Blu-ray
13,69 €
DVD
9,99 €
Prime Video
9,99 €
  • Herr der Fliegen
  • Herr der Fliegen

BD/DVD Mediabook
24,99 €
DVD
8,49 €
Prime Video
9,99 €
  • Mortal Kombat
  • Mortal Kombat

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
BD Lim. Steel
19,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video
19,99 €