SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein 2: New Colossus Switch · 100% uncut Symbolik Edition ohne Zollprobleme! · ab 69,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Tanz der Teufel - Eine Retrospektive
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.
Es gab 2017 einige spektakuläre ungekürzte FSK-Neuprüfungen von meist früher indizierten Filmen. Einen ersten Überblick gibt unser erstes Special.
Die BPjM hat 2017 nicht nur Filme oder Spiele von der Liste entlassen, sondern auch ein paar erstmals indiziert oder beschlagnahmt.
Die BPjM hat 2017 nicht nur Filme oder Spiele von der Liste entlassen, sondern auch ein paar erstmals indiziert oder beschlagnahmt.

SOS-SOS-SOS Bermuda-Dreieck - Reise ohne Wied ...

zur OFDb   OT: Il Triangolo delle Bermude

Herstellungsland:Italien, Mexiko (1978)
Genre:Horror, Mystery
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (3 Stimmen) Details
14.03.2018
brainbug1602
Level 21
XP 9.747
Vergleichsfassungen
Deutsche Fassung ofdb
Label Centurio, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 98:17 Min. PAL
Alternativfassung ofdb
Label Centurio, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Laufzeit 106:50 Min. PAL
Verglichen wurde die Deutsche Fassung (DF) mit der Alternativen Fassung (AF). Beide befinden sich auf der dt. DVD von Centurio.

Der Abenteurer Edward heuert das Schiff von Kapitän Mark Briggs an um auf dem Meer nach einer versunkenen Stadt zu suchen. Mit dabei ist auch seine ganze Familie, darunter Kim mit ihrer hübschen Tochter Michelle und Sybil, die mit ihrem Mann Peter im Zwist liegt. Zum großen Unglück schippert der Kahn mitten ins Bermuda Dreieck, was zu seltsamen Ereignissen und ersten Todesfällen auf dem Schiff führt. Schafft es Mark und seine Crew aus dieser gefährlichen Zone zu entkommen?

Im Jahr 1974 erschien das Buch "The Bermuda Triangle" von Charles Berlitz und J. Manson Valentine, was den Mythos um die Gefahren des Bermuda Dreiecks wieder neu belebte und großes gesellschaftliches Interesse erweckte. Fakt ist, dass im Bermuda Dreieck nicht mehr oder weniger Schiffe oder Flugzeuge verschwinden als in anderen Teilen des Ozeans. Interessierte können hierzu einen Blick auf den Wikipedia Artikel werfen. Regisseur René Cardona Jr. hat die vermeintlichen Gefahren dazu inspiriert mit "SOS Bermuda-Dreieck" einen recht soliden Exploitationkracher abzuliefern.

Auf der dt. DVD oder besser gesagt auf allen dt. DVDs befinden sich zwei Schnittfassungen des Films. Bei der Hauptfassung handelt es sich scheinbar um die italienische Schnittfassung des Films, die deutsch vertont wurde. Hinweis darauf liefert, dass eine Szene in italienische mit deutschen Untertiteln vorliegt. Diese Fassung ist allerdings kürzer als die alte dt. VHS Fassung. Die fehlenden Szenen befinden sich allerdings im Bonusmaterial. Die zweite Fassung, die als Alternativfassung bezeichnet wird, ist qualitativ etwas besser hat aber nur den englischen Ton. Scheinbar wurde hier die US DVD als Vorlage verwendet. Schon gegen Ende des Vorspanns sind hier durchgehend alternative Einstellungen zu sehen. Das geht soweit, dass manche Szenen kürzer oder länger sind, Umschnitte eingefügt wurden oder fehlen oder auch die Schnittfolge an manchen Stellen verändert wurde. Grundsätzlich ändert sich am Ablauf des Films aber nur wenig. Da ein direkter Vergleich aufgrund der alternativen Szenen nicht möglich ist, werden in diesem Schnittbericht nur Szenen erwähnt, die offensichtlich fehlen, dabei gibt es auch die ein oder andere Szenen, die in der Hauptfassung enthalten ist, aber in der Alternativen Fassung fehlt.

Welche Schnittfassung ist nun die bessere? In der Alternativen Fassung wird die Beziehung zwischen Sybil und Peter noch etwas mehr ausgebaut, ansonsten ergeben sich durch die fehlenden oder neuen Szenen keine großen Unterschiede. Wer den deutschen Ton braucht kann daher auch bedenkenlos zur Hauptfassung greifen, ansonsten lohnt der Blick in die Alternative Fassung, die qualitativ etwas besser ist. Etwas schade ist allerdings, dass CMV es nicht geschafft hat die ungekürzte dt. Fassung zu rekonstruieren. Die Szenen dafür hatten sie ja, wie man am Bonusmaterial sehen kann. Da die Centurio DVD recht günstig zu haben ist und der Film durchaus Laune macht, kann man Interessierten die DVD dennoch empfehlen.

Zwei kleine Beispiele wie eine alternative Einstellungen aussieht zeigen die folgenden vier Bilder:





Laufzeiten:

DF: 98:17 Min.
AF: 106:50 Min.
[00:00:00][00:00:00]

Die Alternativfassung beginnt mit dem Schiff im Sturm. Dann wird das Logo der Produktionsfirma eingeblendet.



AF: 9 Sek.


[00:01:33][00:01:42]

Sybil macht Peter Vorwürfe, dass er nur herumsitzt und sich betrinkt. Sie fragt sich wozu er überhaupt mitgekommen ist. Peter kontert, dass dieser Trip doch ihre Idee war und er deswegen dabei ist.



AF: 22 Sek.


[00:02:46][00:03:24]

Bei dem Bericht über die verschwundenen Flugzeuge wurden teilweise alternative Aufnahmen verwendet.



DF: 1:32 Min.
AF: 1:39 Min.


[00:16:23][00:17:11]

Nur in der deutschen Fassung erwähnt Sybil noch, dass Peter eines der außerirdischen Wesen sei.



DF: 6 Sek.


[00:18:32][00:19:06]

Sybil fragt Peter was hier passiert sei. Er antwortet, dass es scheint, dass die Vögel gekämpft haben und ihre Hälse aufgebissen wurden. Er wirft den Vogel weg und die Kamera schwenkt über die toten Vögel am Boden.



Es ist früher zu sehen wie das Mädchen getröstet wird.



AF: 44 Sek.


[00:33:49][00:35:11]

Ein recht unterschiedliche Aufnahme des Flugzeugs wurde verwendet.



DF: 4 Sek.
AF: 3 Sek.


[00:34:03][00:35:25]

Der Kontrollturm fragt nach der Position des Flugzeugs, doch die Frau brüllt hysterisch, dass ihre Instrumente nicht funktionieren weswegen sie keine Position durchgeben kann. Sie erwähnt noch einmal das furchtbare Licht.



DF: 23 Sek.


[00:34:47][00:35:42]

Der Kontrollturm ruft noch einmal nach dem Flugzeug.



DF: 7 Sek.


[00:38:27][00:39:24]

Zwei weitere Einstellungen des Tauchgangs sind zu sehen.



AF: 21 Sek.


[00:38:47][00:40:04]

Die Kamera schwenkt auf die verschlossene Tür des Kühlschranks, dann sieht man einen Hai unter Wasser.



AF: 12 Sek.


[00:39:27][00:40:56]

Es gibt Unterschiede bei der Tötung der beiden Haie. Die AF ist anders geschnitten und zeigt etwas blutrünstigere Bilder der toten Haie.

DF:



AF:



DF: 1:23 Min.
AF: 1:10 Min.


[00:41:27][00:42:49]

Peter erzählt noch, dass er früher ein ziemlich guter Schwimmer war. Dann erzählt er über die seltsamen Ereignisse die mit dem Bermuda Dreieck in Verbindung stehen und erwähnt auch den Vorfall mit den Vögeln.



AF: 30 Sek.


[00:47:02][00:49:28]

Die Szenen in denen die Steinsäulen zusammenstürzen ist in der AF deutlich länger.

DF:



AF:



DF: 50 Sek.
AF: 1:25 Min.


[00:49:05][00:51:57]

Die Frau erkundigt sich noch nach Edward. Der Mann meint, dass sie sich keine Sorgen machen soll, da die Rettung bald erfolgt. Dann wird kurz unter Wasser zu der eingeklemmten Michelle geschnitten und die Sauerstoffflasche eingesammelt.



AF: 27 Sek.


[00:53:06][00:56:13]

Während der Rettungsaktion von Michelle, schneidet die AF immer wieder auf einen Hai.



Nur in der AF sieht man wie einer der Taucher den Hai mit der Harpune erledigt.



AF: 52 Sek.


[00:54:43][00:58:45]

Die AF zeigt noch einmal Michelle mit ihren verletzten Beinen.



AF: 4 Sek.


[00:55:45][01:00:01]

Die AF zeigt noch einmal das Boot. Die Kamerafahrt von dem Boot nach unten beginnt früher.



AF: 26 Sek.


[00:56:31][01:01:19]

Das Mädel sagt noch, dass Simon als erstes sterben wird.



Dann sieht man das Schiff.



Sybil läuft in der Kabine umher und zündet sich eine Zigarette an. Peter kommt nach oben, geht nach draußen und knüpft sich sein Hemd wieder zu.



AF: 1:02 Min.


[00:57:51][01:03:46]

Sybil sagt zu Peter, dass er über Michelles Verletzungszustand Bescheid geben muss. Der bedankt sich für den Drink und will den Captain fragen in welche Richtung er fährt. Sybil schmeißt, das Glas über Bord.



AF: 25 Sek.


[00:58:16][01:04:33]

Edward bitet Kim an nach oben zu gehen zum Luft holen. Er will solange bei Michelle bleiben.



DF: 8 Sek.


[00:59.44][01:05:50]

Peter sagt noch, dass er alles möglich getan hat um Michelle zu retten, aber jetzt auf das Ende wartet.



AF: 13 Sek.


[01:02:35][01:08:54]

Alan klopft an die Tür von Sybil und sagt, dass ein Sturm aufkommen wird. Sie öffnet und bedankt sich. Er fragt wo ihr Mann ist, da antwortet Sybil, dass dieser sich beim Whiskey befindet.



Alan gibt dann auch Edward Bescheid und fragt wie es Michelle geht. Edward meint, dass sie immer noch bewusstlos sei, ihr Atmung aber besser wurde. Kim öffnet die Tür und bedankt sich für die Sorge um Michelle. Dann geht Kim zurück zu Michelle.



AF: 1:12 Min.


[01:06:07][01:13:45]

Die AF schneidet noch einmal auf Gordon und dann zurück in die Steuerzentrale.



AF: 5 Sek.


[01:09:59][01:17:46]

In der AF sieht man erst noch wie Alan zurück an Deck klettert, nachdem das Rettungsboot abgefahren ist.



AF: 8 Sek.


[01:12:19][01:20:06]

Das Mädel blickt sich noch einmal um, nachdem das Rettungsboot zurück gekommen ist.



AF: 6 Sek.


[01:13:49][01:21:35]

Das Mädchen nimmt die Puppe wieder an sich. Gordon sieht sie damit.



AF: 19 Sek.


[01:18:37][01:26:55]

In der DF sind die Schweißarbeiten unter Wasser deutlich länger.



DF: 19 Sek.


[01:27:19][01:35:30]

Sybil schaut sich ein weiteres Bild von einem der Seeungeheuer an.



AF: 8 Sek.


[01:30:42][01:38:53]

Die AF schneidet noch zwei weitere Male auf das Mädchen. Dann sieht man das Rettungsboot.



AF: 13 Sek.


[01:31:23][01:39:46]

Peter ergänzt noch, dass seine Frau das gleiche Schicksal ereilt hat, wie die anderen auch. Dann folgt ein Schnitt auf das Rettungsboot.



AF: 12 Sek.


[01:35:24][01:44:09]

Die DF zeigt noch einmal das Rettungsboot auf dem nur noch Michelle zu sehen ist.



DF: 15 Sek.

Kommentare

14.03.2018 00:54 Uhr - Kerry
Vielen Dank für diesen Schnittbericht.
Kann mich noch dunkel an die damalige Erstausstrahlung auf RTL Plus erinnern - habe mir meine damalige Aufnahme auf dem Video 2000 Recorder zigmal angeschaut.
Den Film an sich habe ich als so richtig schön gruselig in Erinnerung.

14.03.2018 01:20 Uhr - KoRn
SB.com-Autor
User-Level von KoRn 15
Erfahrungspunkte von KoRn 3.840
Wollte ich auch gerade schreiben das ich noch so verschwommene erinnerungen an eine alte RTL Plus austrahlung habe :D

14.03.2018 05:43 Uhr - antoniomontana
1x
Ich mag diesen 70er Jahre Flair..und die Frauen sahen auch damals schon nicht ohne aus! 😎

14.03.2018 08:32 Uhr - JasonXtreme
DB-Helfer
User-Level von JasonXtreme 12
Erfahrungspunkte von JasonXtreme 2.461
Cool, dass den doch jemand ausser mir mag :D die CMV Scheibe ist recht ordentlich, und ich finde den auch heute noch schön gruselig. Klar ist er sehr ruhig und kommt ohne große Höhepunkte aus - aber die Grundstimmung ist einfach schön unheilvoll, die Puppe schön gruselig und die Darsteller auch nicht übel!

14.03.2018 09:36 Uhr - alraune666
14.03.2018 00:54 Uhr schrieb Kerry
Vielen Dank für diesen Schnittbericht.
Kann mich noch dunkel an die damalige Erstausstrahlung auf RTL Plus erinnern - habe mir meine damalige Aufnahme auf dem Video 2000 Recorder zigmal angeschaut.
Den Film an sich habe ich als so richtig schön gruselig in Erinnerung.


Video 2000? Haste das Ding aber lange benutzt ... Die Erstaustrahlung erfolgte doch in der post Video 2000 Aera Ende der 80er ...

Nichtsdestotrotz fantastischer italo Grusel!

14.03.2018 10:23 Uhr - JasonXtreme
DB-Helfer
User-Level von JasonXtreme 12
Erfahrungspunkte von JasonXtreme 2.461
Naja wenn er ihn ausm TV auf 2000 aufgenommen hat, sollte das schon funzen :D das Gerät ging ja nicht zum Tag x kaputt und es gab nur noch VHS. Ich kenne noch zwei Kumpels die hatten in den 90ern noch 2000 und Betamax für TV Aufnahmen laufen, waren rein qualitativ schon besser!

18.03.2018 20:09 Uhr - loox
Ich kann mich noch erinnern, dass der mal an meinem Geburtstag nach 22:00 Uhr bei Pro7 ausgestrahlt wurde. Muss 1994 oder so gewesen sein. Hab den mit Stofftier im Arm geguckt und ausgemacht, als die Puppe angefangen hat zu bluten (da war ich 10). :-D
Ich könnte den ja mal zu Ende gucken jetzt...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der dt. DVD mit beiden Fassungen

Amazon.de



Angel and Devil - Eine Frau sieht rot
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 39,99
Cover B 39,99



Tonight She Comes
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 39,99
Cover B 39,99
Cover C 39,99



Wishmaster 2
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 34,79
Cover B 34,79

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)