SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware

Miracles

zur OFDb   OT: Qiji

Herstellungsland:Hongkong (1989)
Genre:Action, Eastern, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,14 (7 Stimmen) Details
07.05.2015
Muck47
Level 35
XP 52.887
Vergleichsfassungen
Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
Label Twin / Paramount, Blu-ray
Land Japan
Laufzeit 118:31 Min. (116:25 Min.)
HK-Fassung
Label Splendid, Blu-ray
Land Deutschland
Laufzeit 127:52 Min. (125:41 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten japanischen Fassung (auf der 2014 erschienenen neuen japanischen Blu-ray) und der ungekürzten regulären HK-Fassung (auf der deutschen Blu-ray von Splendid)


- 6 abweichende Stellen, inkl. 2 Umschnitten
- Schnittdauer: 521,8 sec (= 8:42 min)



Wie von vielen anderen Jackie Chan-Filmen ist auch bei diesem 1989 entstandenen kleinen Highlight die reguläre Hongkong-Fassung weltweit nur durch ein Master von Fortune Star auf Blu-ray vertreten, welches sich als SD-Upscale disqualifiziert. Aber auch hier macht Japan seit 2014 erfreulicherweise eine kleine Ausnahme, denn dort wurde offenbar eine Kinorolle neu abgetastet und man bekommt das weltweit einzige HD-Master serviert. Wie bei den meisten anderen japanischen Blu-rays mit der "kleinen" Einschränkung, dass neben fest eingebrannten japanischen Untertiteln nur asiatische Tonspuren an Bord sind (nur Powerman und Meister aller Klassen machen hier mit der englischen Originalsynchro für letzteren Aspekt eine Ausnahme).

Außerdem bietet die vorliegende Fassung einerseits leider KEIN irgendwie exklusives Material im Film selbst oder bei den Outtakes. So ist es sonst ja oft bei anderen japanischen Filmversionen (oder in diesem Fall mit der chinesischen DVD). Andererseits ist die Fassung gekürzt um knapp 9 Minuten. Zwar somit nicht so stark wie die Exportfassung oder die auf dieser Basis nochmal zusätzlich um insgesamt über 35 Minuten gekürzte alte deutsche Fassung, aber eben doch nicht vollständig. Ähnlich (aber nicht übereinstimmend) wie in den anderen Schnittfassungen hat man ein paar kleinere Nebenhandlungs-/Comedyszenen etwas gestrafft.


HIER gibt es ein paar unkomprimierte Screenshots von dem japanischen HD-Master. Die japanische Blu-ray ist übrigens sogar in 2,40:1 und bietet so an den Seiten ein wenig mehr Bildinformation.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Japanische Blu-ray-Neuauflage / Deutsche Blu-ray (Reguläre Fassung)
angeordnet
Weitere Schnittberichte:

Meldungen:
Jackie Chan als Canton Godfather und seine Versionen (11.02.2014)
Miracles: The Canton Godfather mit Jackie Chan als 4K-Restauration auf britischer Blu-ray (29.08.2019)

Logos / Credits

Vor dem identischen Golden Harvest Logo gibt es bei der deutschen Blu-ray ein paar weitere Logos, bei der neuen JP-Blu-ray stattdessen eine japanische Hinweistafel.

Kurz darauf unterscheidet sich der Filmtitel.

Deutsche Blu-ray 34,4 sec länger

Neue japanische Blu-rayReguläre Fassung (Deutsche Blu-ray)



63:36 / 64:10-64:46

Hier fehlt eine kurze Szene mit Richard Ng auf dem Revier: Ng bekommt ein wenig Ärger von seinem Vorgesetzten, u.a. wegen den vermissten und bisher nicht aufgetauchten Reporter.

35,5 sec



66:35 / 67:44-67:55

Wong kommt noch dazu, wird von Bill Tung aber sogleich unter einem Vorwand wieder davon geführt.

10,8 sec



73:59 / 75:19-76:22

Bill Tung und Richard Ng unterhalten sich noch etwas länger, es geht auch weiter aufs Revier. Tung gibt sich als Wong aus und bietet geschickt ein paar Geschäfte an.

62,9 sec



Teilweise Umschnitt
83:51 bzw 84:04-87:11 / 86:14-89:54

Es fehlt der Anfang, wie die Prostiuierten und Kleingangster sich vorbereiten für ihre Rollen.

Jackies zwei kurze Ansprachen folgen dann eigentlich direkt im Anschluss, werden in der JP aber erst ein paar Sekunden später bzw nach der Geldübergabe von Richard Ng an Bill Tung wieder eingefügt.

32,4 sec [nur exklusives Material zu Beginn des Szenenblocks]



87:11 / 90:07-92:42

Während in der JP nun die Geldübergabe in einem durch läuft, sieht man in der ungekürzten Fassung eigentlich erst, wie ein Polizist in Jackies Etablissement auf ungewöhnliche Zustände aufmerksam wird bzw den echten Wong in der Lobby sieht.

Danach geht es wieder viel früher mit Tung und Ng los, letzterer bekommt wieder einen Bären aufgebunden hinsichtlich der angeblich so wertvollen Aktien. Tung will gerade schon gehen, da schafft er es auf eine verwirrte Nachfrage hin geschickt, Ng noch mehr Geld abzuknöpfen: Auf einem Scheck für den Police Club trägt Tung einen viel zu hohen Wert ein, worauf Ng bereitwillig die Differenz-Summe in bar auszahlt.

155 sec (= 2:35 min)



Teilweise Umschnitt
87:34 bzw 87:54-88:33 / 93:05-97:28

Tung verlässt noch das Revier und wird im Hof beinahe von dem Polizisten aufgehalten, der zuvor bei Jackie den echten Wong gesehen hat. Er versucht Ng noch von der ganzen getürkten Aktion zu überzeugen, stößt jedoch auf taube Ohren - nicht zuletzt weil Ng gerade selbst wieder Ärger von seinem Vorgesetzten bekommt bzw gerade andere Probleme hat. Letztendlich lässt er Tung, der immer noch im Hof warten musste, gehen und schickt ihm dabei noch ein paar böse Worte auf den Weg.

Wie Mars am Ende zu Ng kommt und von der Gangster-Versammlung berichtet, ist kurz darauf nach der Besprechung bei dem Gangsterboss auch in der JP zu sehen.

225,2 sec (= 3:45 min) [nur exklusives Material zu Beginn des Szenenblocks]
Cover der japanischen Blu-ray-Neuauflage:

Kommentare

07.05.2015 05:08 Uhr - KKinski
User-Level von KKinski 1
Erfahrungspunkte von KKinski 24
Viel Spaß dann mit den Upscale auf 4K in einigen Jahren...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche Blu-ray mit ungekürzter HK-Fassung (+ alter deutscher Fassung)

Amazon.de

  • Disturbing The Peace
  • Disturbing The Peace

Blu-ray
14,51 €
DVD
12,70 €
Prime Video
13,99 €
  • Hitman Undead
  • Hitman Undead

Blu-ray
13,01 €
DVD
10,08 €
Prime Video
11,99 €
  • The Hunt
  • The Hunt

Blu-ray
15,91 €
DVD
13,00 €
Prime Video
9,73 €
  • Ip Man 4: The Finale
  • Ip Man 4: The Finale

BD Steelbook
22,99 €
Blu-ray
13,99 €
DVD
11,99 €
  • Flash Gordon
  • Flash Gordon

4K UHD/BD Steelbook
27,43 €
Blu-ray
24,99 €
DVD
9,54 €
prime video
9,99 €