SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware

    Der Powerman

    zur OFDb   OT: Faai Caan Ce

    Herstellungsland:Hongkong (1984)
    Genre:Action, Martial Arts, Komödie, Krimi
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,94 (18 Stimmen) Details
    11.04.2019
    Muck47
    Level 35
    XP 52.887
    Vergleichsfassungen
    Taiwanesische VHS
    Label Vidi, VHS
    Land Taiwan
    Laufzeit 99:41 Min. (ohne Abspann) NTSC
    Britische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
    Label Eureka Entertainment, Blu-ray
    Land Großbritannien
    Laufzeit 109:20 Min. (107:37 Min.)
    Vergleich zwischen der gekürzten taiwanesischen VHS von Vidi und der ungekürzten britischen Blu-ray von Eureka! Entertainment (letztere entspricht rein von der Filmfassung her der deutschen Blu-ray, bietet aber ein neues 2K-Master)


    - 11 Schnitte
    - Schnittdauer: 438,4 sec (= 7:18 min)

    Ein paar zusätzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgeführt.



    Powerman (Internationaler Titel: Wheels on Meals) ist ohne Frage einer der großen Klassiker unter den Jackie Chan-Filmen. Über den deutschen Titel-Unfug, mit dem mehrere Filme der Lucky Stars-Reihe zu Nachfolgern gemacht wurden, muss man wohl keine Worte mehr verlieren - in jedem Fall haben diese Titel gemeinsam, dass Jackie an der Seite von seinen beiden Pekingoper-Brüdern Sammo Hung und Yuen Biao auftritt. Sternstunden des Hongkong-Kinos der 80er. In Deutschland war der Film immerhin weitestgehend ungekürzt zu sehen, lediglich ein paar Vorlagenfehler waren bei vereinzelten Auswertungen zu beklagen.

    Wie wir berichteten, ist die ab dem 18. März 2019 erhältliche, britische Blu-ray von Eureka! qualitativ ein echtes Upgrade. Während die meisten früheren Blu-rays (u. a. auch die deutsche Scheibe im Rahmen der Dragon Edition) nämlich nur einen SD-Upscale enthielten, liegt hier eine neue 2K-Restauration zugrunde. Zuvor gab es bei der 2014 veröffentlichten, japanischen Blu-ray-Neuauflage schon ein HD-Master der leicht abweichenden Japan-Fassung, allerdings waren hier japanische Untertitel fest ins Bild eingebrannt. Kurz vor der Eureka-Blu-ray erschien in Skandinavien zudem ein Blu-ray-Set mit mehreren Chan-Filmen in den gleichen, neuen 2K-/4K-Restaurationen. Hier ist die Kompression jedoch schlechter als bei der britischen Blu-ray. Qualitativ kann man zur UK-Blu-ray noch auf das Blu-ray.com-Review verwiesen.

    In Jackie Chans Filmographie gibt es bekanntermaßen viele asiatische Exklusivfassungen, speziell Japan stach dort oft hervor. Taiwan hingegen fiel Genre-Fans z. B. durch John Woos The Killer oder Jet Lis Black Mask auf. Unter Jackies Filmen war Meister aller Klassen mit einer taiwanesischen Alternativfassung ein nettes Beispiel. Entsprechend bestand auch Hoffnung bei der taiwanesischen VHS von Powerman, welche knapp 10 Minuten kürzer läuft. Auch dies stellte sich jedoch als ähnliche Enttäuschung heraus wie die spanische Blu-ray: Ja, die Fassung ist gekürzt, aber nein, man kann umgekehrt kein exklusives Material entdecken. Eine entsprechende Suche können sich eingefleischte Fans also sparen.



    Laufzeitangaben sind nach dem Schema
    Taiwanesische VHS in NTSC / Britische Blu-ray
    angeordnet
    Weitere Schnittberichte
    Winners & Sinners (1983) FSK 16 VHS - FSK 12 DVD
    Winners & Sinners (1983) Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
    Tokyo Powerman (1985) BBFC 15 - Originalfassung
    Tokyo Powerman (1985) FSK 16 - BBFC 15
    Tokyo Powerman (1985) BBFC 15 - FSK 16
    Tokyo Powerman (1985) Reguläre Fassung - Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage)
    Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
    Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
    Powerman 2 (1986) Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
    Powerman 2 (1986) Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung
    Der Powerman (1984) FSK 16 Kabel 1 - HK DVD (Universe)
    Der Powerman (1984) HK DVD (Universe) - FSK 16
    Der Powerman (1984) Tele 5 ab 12 - FSK 16
    Der Powerman (1984) Normalfassung - Japanische Fassung
    Der Powerman (1984) Spanische Blu-ray - Britische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
    Der Powerman (1984) Taiwanesische VHS - Britische Blu-ray / Deutsche Blu-ray
    Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Taiwan Langfassung
    Powerman 2 (1986) Reguläre Fassung - Japanische Langfassung (Blu-ray-Erstauflage)
    Powerman 2 (1986) Alte deutsche DVD - Reguläre Fassung
    Powerman 2 (1986) Japanische Fassung (Blu-ray-Neuauflage) - Reguläre Fassung
    Powerman 3 (1985) HK Kinofassung - Japan LD
    Powerman 3 (1985) FSK 18 VHS - UK Fassung
    Powerman 3 (1985) HK Kinofassung - Deutsche Blu-ray

    Meldungen


    Fortune Star-Hinweis zu Beginn der britischen Blu-ray.
    Nicht in Schnittdauer/-menge einbezogen.

    35,4 sec



    Teilweise Umschnitt
    04:39 bzw. 10:21-15:36 / 05:15-12:30

    Nach den ersten Schritten auf der Straße fehlt der Taiwan-Fassung ein großer Block: Zuerst fragt der Butler Jackie nach dem Weg und der führt ihn in die falsche Richtung. Danach kippt Yuen einem vorbeilaufenden Polizisten aus Versehen den Putzeimer ins Gesicht. Der Arme wischt sich dieses noch mit einem Öl-Lappen ab, worauf er von seinen Kollegen verspottet wird.

    Zuletzt fehlt noch die komplette Einführung von Sammo, der von seinem Boss als Vertretung das Büro übernehmen soll und dann Besuch vom Butler bekommt. Dieser Teil wird in der Taiwan-Fassung aber kurz darauf nach der Szene auf dem Marktplatz wieder einfügt - nicht bebildert / Zeit abgezogen.

    Originalfassung 120,1 sec (= 2:00 min) länger



    21:59 / 24:35-24:38

    Eine erste Einstellung von der wartenden Sylvia.
    Offensichtlich ein Vorlagenfehler, da bei der Aufnahme zuvor Markierungen im Bild bei der Taiwan-Fassung einen Rollenwechsel andeuten und diese sowie die Folgeaufnahme auch etwas länger sind.

    2,7 sec



    22:04 / 24:43-24:50

    Gleicher Grund: Ein Jumpcut kurz darauf beim Gespräch zwischen Jackie und Yuen.

    7,3 sec



    28:08 / 30:54-34:07

    Nachdem Jackie und co sich auf den Weg ins Innere gemacht haben, gibt es eine längere Szene mit Sammo: Er will sich in einer Bar nur kurz besprechen, doch wird mehrfach zum Trinken animiert. Beim Herausgehen erlaubt er sich noch einen Spaß mit dem Kellner (flirtet am Telefon und gibt ihm am Ende mit den Worten "Deine Frau" den Hörer).

    192,4 sec (= 3:12 min)



    34:29 / 40:29

    Bevor Lorna das Schlaf-Angebot macht, sieht man Jackie unbedeutend länger.

    0,7 sec




    39:25 / 45:25-46:45

    Vor der Disco-Szene gibt es noch ein zusätzliches Treffen zwischen Sammo und dem Butler. Ersterer beschwert sich und bekommt dann einen Umschlag mit deutlich mehr Geld. Schnell lässt er sich überreden, weiter nach Sylvia zu suchen.

    79,6 sec (= 1:20 min)



    43:32-43:33 / 50:52-50:54

    Womöglich der nächste Rollenwechsel: Nach der Disco-Szene ein kurzer Moment Schwarzbild bei der TW. Damit einhergehend fehlt der Anfang der ersten Aufnahme draußen.

    Britische Blu-ray 1,5 sec länger



    56:08 / 63:30-64:00

    Weitere Verfolgungsjagd-Aufnahmen in der Stadt.

    29,7 sec



    66:25 / 74:16-74:18

    Der Butler hängt etwas früher kopfüber.

    1,5 sec



    80:03 / 87:56-87:58

    Jumpcut zu Beginn der Aufnahme vom in seiner Zelle essenden Baddie.

    2 sec



    89:48 / 97:43-97:44

    Als Jackie einen Schlag ins Gesicht bekommen hat und Sammo dann an der Treppe hervorkommt, gibt es einen letzten Mini-Vorlagenfehler.

    1 sec






    Abschließend noch ein kleiner Bildvergleich. Die taiwanesische VHS ist gezoomt, bietet oben und unten aber auch etwas mehr Bildinformationen. Das vidi-Logo ist über weite Strecken des Tapes eingeblendet, zwischendurch mal kurz weg. Außerdem sind Untertitel fest ins Bild eingebrannt.

    Taiwanesische VHSBritische Blu-ray
    Schuber und Cover der Amaray der ungekürzten britischen Blu-ray:

    Kommentare

    11.04.2019 00:39 Uhr - ???
    2x
    User-Level von ??? 2
    Erfahrungspunkte von ??? 34
    Benny "The Jet": Hat jemand ein Licht?
    Glatzkopf: Ja ich!
    Benny "The Jet": Nein danke. Die leuchtet zu stark.
    :D
    Der asiatische Humor ist immer noch der beste! :D :D :D

    Dazu das grandiose Beispiel aus "Tokyo Powerman":

    Holzkopf: Hey, verdammt laut hier was!?
    Kollege: Was?
    Holzkopf: Ich sagte, es ist zu laut hier!
    Kollege: Was?
    Holzkopf: Sag mal, bist du taub?
    Kollege: Was?
    Holzkopf: Ich sagte, ob du taub bist!?
    Kollege: Ich verstehe nichts, ist zu laut hier!
    Holzkopf: Was?
    Kollege: Ich sagte, es ist zu laut hier!
    Holzkopf: Was?
    Kollege: Es ist so laut hier!
    Holzkopf: Was?
    Kollege: Sag mal, bist du taub?
    Holzkopf: Was?
    Kollege: Ich sagte, ob du taub bist!?
    Holzkopf: Ich verstehe nichts, ist zu laut hier!
    Kollege: Ach...
    Holzkopf: Ich mach' Feierabend!
    Kollege: Was?
    Holzkopf: Ich mach' Feierabend!
    Kollege: Was?
    Holzkopf: Ich mach' Feierabend!!!
    Kollege: Was?
    Holzkopf: Ich mach' Feieraaaabend!!!
    Kollege: Waaaaas?
    Holzkopf: Du kannst mich mal, Kumpel!
    Kollege: Was?
    Holzkopf: Okay?
    Kollege: Ja, in Ordnung!

    :D :D :D :D :D :D Für mich die wahnsinnig lustigste Szene im Universum! Danach habe ich immer Tränen in den Augen - vor Lachen! :D


    https://www.youtube.com/watch?v=Z2W-k-_-3Nw

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Britische Blu-ray

    Amazon.de

    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • The Gentlemen
    • The Gentlemen

    4K UHD/BD
    29,99 €
    BD Steelbook
    20,98 €
    Blu-ray
    15,99 €
    DVD
    15,99 €
    prime video
    13,99 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • Top Gun
    • Top Gun

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,99 €