Missing in Action: 2. Teil - Die ...

0:00
Die Kabel 1-Fassung steigt bereits mitten im Filmgeschehen ein, es fehlt der komplette Beginn des Films.
Nach zwei Anfangslogos unterh�lt sich die wartende Hubschraubercrew. Der Pilot fragt nach dem Namen f�r Mazillis Sohn, worauf der antwortet, er und seine Frau streiten sich noch, aber er w�rde ihn gerne "Joe DiMagio Mazilli" nennen, worauf der Bordsch�tze Franklin kurz lachen muss. Nach etwas mehr Small Talk und dem weiteren Check der Systeme erscheint auch Colonel Braddock auf der Bildfl�che und geht zum Hubschrauber (w�hrend dieser Szenen werden bereits die Original-Anfangscredits eingeblendet). Der Pilot fragt ihn w�hrend des Einsteigens, ob er den Flug �bernehmen m�chte, was er verneint. Dann steigt der Helikopter bei Einblendung des Titels langsam auf.
Die Crew fliegt zu einem Punkt, wo sie eine Gruppe Soldaten abholen soll. Prompt bekommen sie auf Anfrage auch die Meldung, dass ihre Jungs unter Beschuss stehen. Braddock beschliesst, die M�nner unter Feuer herauszuholen; der Helikopter setzt zum Sinkflug an.

Am Boden sind Opelka, Nester & weitere US-Soldaten kr�tig unter Beschuss. Der Helikopter feuert ein paar Raketen in die feindlichen Linien und setzt dann zur Landung an. Nester r�t Opelka, den stark verwundeten Soldaten zur�ckzulassen; schliesslich flieht man auch entsprechend in Richtung des Hubschraubers. Dabei m�ssen noch einige US-Soldaten unter dem Beschuss mit Granaten ihr Leben lassen, w�hrend Braddock und Franklin versuchen Feuerschutz zu geben. Opelka & Nester k�nnen den Helikopter erreichen und steigen ein, da wird der Pilot durch die Frontscheibe t�dlich von einer Kugel getroffen.

Die aus allen Rohren feuernden Vietnamesen r�cken n�her; Braddock �bernimmt das Steuer und hebt vom Boden ab, w�hrend Franklin & Opelka auf die Angreifer feuern. Der Helikopter ist schon ein ganzes St�ck gestiegen, als er vom Beschuss mit einer Panzerfaust getroffen wird - der schnelle Schwenk auf den getroffen Helikopter fehlt ebenfalls noch, dann endlich setzt die TV-Fassung ein.

289 Sec.

1:13
In der FSK 18 TV-Fassung wird der dt. Titel alternativ �ber die Szene mit dem leeren, abst�rzenden Helikopter bzw. dessen Explosion gelegt.
Kein Zeitunterschied


1:19
Hier fehlt sogleich der n�chste l�ngere Szenenblock.
Nach einer sanften �berblende der Hubschrauberexplosion in ein Schwarzbild werden Aufnahmen von einer Gedenkparade f�r die in Vietnam gefallenen Soldaten gezeigt, abgehalten mehr als 10 Jahre nachdem die letzten US-Streitkr�fte aus Saigon abgezogen worden sind (ein Off-/Fernsehsprecher kommentiert die gezeigten Bilder). Symbolisch f�r all die noch im Einsatz vermissten Soldaten (= M.I.A. / Missing in Action) wird die Zeremonie mit einem einzigen Sarg abgehalten. Vor einer grossen Menschenmenge mit vielen trauernden Angeh�rigen verspricht Pr�sident Reagan, dass man nicht ruhen werde, bis das Schicksal der im Einsatz vermissten Soldaten gekl�rt sei. Der Beginn der n�chsten Einstellung des vietnamesischen Camps beginnt in der TV-Fassung zudem erst, nachdem hier die restlichen Worte von Reagan verklungen sind und der Hinweis "Vietnam" bereits eingeblendet wurde.
81,5 Sec.


2:38
Die Rede von Colonel Yin geht noch weiter: Er wirft Braddock immer lauter werdend vor, eine Nation zu verteidigen, die sie schon l�ngst vergessen h�tte und von der sich der Rest der Welt abwendet; �berall w�rden ihre "Botschafter des B�sen" umgebracht werden.
25 Sec.


4:15
Der von der Menschenfalle aufgespiesste Fl�chtling ist in der Folgeeinstellung bereits etwas fr�her zu sehen, bevor er tot zusammensackt; Blut l�uft aus seinem Mund.
1,5 Sec.


4:25
Harry l�uft in einer entfernteren Einstellung von schr�g unten �ber die Br�cke; die Folgeeinstellung des im Bild erscheinenden Vietnamesen mit dem Flammenwerfer beginnt zudem einen Moment fr�her.
2,5 Sec.


4:27
Harry wird vom Br�ckenw�chter mit dem Flammenwerfer in Brand gesetzt. In etlichen Einstellungen torkelt er brennend & schreiend auf der Br�cke herum, bis er schliesslich herunterst�rzt und in dem darunter liegenden Wasserfall landet. Es folgt eine sanfte �berblendung zu den Gefangenen des Camps, welche soeben - in dieser Ferneinstellung eben schon deutlich fr�her - den Arbeitsbereich verlassen.
36 Sec.


9:05
Die Einstellung vom erschrocken dreinschauenden Opelka l�uft noch einen Moment l�nger; Colonel Yin l�dt seine Waffe durch und will sie Nester reichen, welcher sich besch�mt abwendet. Unter der Beobachtung der anderen Gefangenen in dem Grubenverliess gibt er sie Chou; der legt auf Opelkas Kopf an, wartet einen Moment, w�hrend der arme Soldat Todes�ngste aussteht, und dr�ckt dann ab - es l�st sich aber kein Schuss. Opelka sackt etwas zusammen, wird aber sogleich vom fetten Vietnamesen wieder aufgerichtet. Chou l�dt nochmal durch, legt wieder auf Opelkas Kopf an, wartet wieder einen Moment und dr�ckt erneut ab - und wieder l�st sich kein Schuss. Opelka erleidet eine Art Nervenzusammenbruch und landet vor Yins F�ssen, welcher ver�chtlich auf ihn herabschaut.
41,5 Sec.


9:06
Nach einer kurzen Einstellung von Nester in der TV-Fassung greift Opelka verzweifelt nach den Stiefeln von Yin und wimmert ein paar Mal "Bitte...!"; der schaut erbost und tritt ihn kurzerhand von sich weg.
7 Sec.


15:13
Nester tritt dem am Boden knieenden Braddock noch ins Gesicht. Die Einstellung, in der er sich wieder aufrappelt, beginnt schon fr�her.
5 Sec.


15:19
Ein grosser Teil der Schl�gerei zwischen Nester & Braddock fehlt. Nester teilt dabei gut aus; Braddock kann allerdings seinerseits auch ein paar Faustschwinger landen.
22,5 Sec.


15:21
Wieder fehlt ein gr�sserer Teil der Schl�gerei: Zun�chst kann Braddock einen Schlag von Nester abwehren und mit ein paar Fausttreffern seinerseits kontern; Nester geht zu Boden und wird vom fetten Vietnamesen, der Geld auf ihn gesetzt hat, wieder zum Aufstehen aufgefordert. Nachdem beide wieder stehen, kann Nester einen Tritt in den Magen von Braddock anbringen.
25 Sec.


15:23
Der Rest der Schl�gerei fehlt ebenfalls: Nester schreit Braddock an, er solle wieder aufstehen. Der ruht noch einen kurzen Moment, dann macht er spontan eine Rolle vorw�rts, erwischt Nester mit seiner Fusskette am Hals und w�rgt ihn eine ganze Weile damit. Dann l�sst er jedoch wieder von ihm ab. Der fette Vietnamese ist offensichtlich reichlich ver�rgert ob des verlorenen Geldes, richtet Nester kurzerhand auf und verpasst ihm einen ordentlichen Schlag. In der Zwischenzeit hat sich Braddock etwas berappelt und schl�gt dem Vietnamesen in den Genitalbereich und ins Gesicht. Der taumelt davon, w�hrend ein anderer Soldat angerannt kommt und Braddock in die Rippen tritt. Schliesslich hat sich der fette Vietnamese wieder gefangen und tritt den am Boden liegenden Braddock ebenfalls einige Male in die Rippen. Das wiederum erz�rnt Colonel Yin, welcher dem Dicken kurzerhand einen Schlag ins Gesicht verpasst, so dass der zu Boden segelt. Dann wendet sich Yin schon fr�her Braddock zu.
In der TV-Fassung hier gar nicht mal ungeschickt geschnitten, da nach einem Treffer von Nester in Braddocks Gesicht bzw. auf dessen R�cken der Eindruck erweckt wird, Braddock w�rde genau deswegen geschlagen am Boden liegen, w�hrend sich Yin an den vermeintlich Besiegten wendet - allerdings verf�lscht es den wahren Ausgang des Kampfes nat�rlich komplett.
79 Sec.


15:32
Yin dr�ckt den sich gerade wieder aufrichten wollenden Braddock mit seiner Stiefelspitze wieder auf den Boden zur�ck.
1,5 Sec.


17:02
Der "Einfachheit" halber hat man diese Szene einfach ganz weggelassen: Zun�chst nehmen die Gefangenen Aufstellung vor dem "Baum". Colonel Yin deutet auf Franklin, welcher aus der Reihe heraus auf die Anrichte gef�hrt und an den Handgelenken mit einem Seil hoch in die Luft gezogen wird. Braddock spricht Yin an und meint, er w�re der verantwortliche Vorgesetzte und wenn er jemanden foltern wolle, solle er ihn nehmen. Yin erwidert, er solle gestehen, worauf Franklin ein "No!" zwischen seinen Lippen hervorpresst. Braddock weigert sich jedoch weiterhin, so dass Chou mit einer Machete Ma� an Franklin nimmt, als wolle er ihn damit halbieren. Er holt aus, kappt dann aber stattdessen �berraschenderweise das um den Baum gewickelte Seil, so dass Franklin herunterf�llt.

Yin best�tigt, dass Braddock verantwortlich ist, und l�sst nun ihn nach oben f�hren. Der will sich um Franklin k�mmern, wird aber sogleich vom fetten Vietnamesen niedergeschlagen. Unter den Blicken seiner Kameraden wird er an den Fussgelenken mit dem Seil in die H�he gezogen, w�hrend ein paar Vietnamesen abseits eine hungrige Ratte in einem K�fig etwas mit einem Stock �rgern und diese dann in einen Jutesack tun. Dieser wird dem kopf�ber aufgeh�ngten Braddock �ber den Kopf gest�lpt und am Hals zusammengebunden. Braddock schleudert sich hin und her, w�hrend seine Kameraden dem Geschehen kaum noch visuell folgen k�nnen. Es bildet sich ein grosser Blutfleck auf dem Sack, dann h�rt Braddock pl�tzlich auf, sich wild hin und her zu bewegen. Chou �ffnet den Sack wieder und zieht ihm Braddock vom Kopf, und siehe da - Braddock hat die von ihm get�tete Ratte zwischen den Z�hnen!
Es folgt eine sanfte �berblende auf die Abf�hrung der gefangenen Soldaten; seine Kameraden st�tzen den gebeutelten Colonel Braddock. Die �berblende zu den auf den Feldern arbeitenden Soldaten fehlt ebenfalls; die TV-Fassung setzt erst wieder ein, nachdem die zweite �berblende komplett erfolgt ist.

211 Sec.

19:39
Francois weist Yin noch darauf hin, dass es diesmal alles Jungfrauen sind.
7 Sec.


19:57
Diese Szene beginnt schon etwas fr�her: Francois fragt Yin, wann er endlich die Amerikaner t�ten will, worauf der antwortet, er w�rde seinen eigenen Zeitpunkt w�hlen.
5 Sec.


30:06
Colonel Yin z�ndet den (vermeintlichen?) Brief von Braddocks Frau noch an und l�sst ihn vor dessen Augen verbrennen.
24 Sec.


30:31
Die Prostituierten entbl�ssen sich noch ein wenig vor Ho und fangen dann an, ihn auszuziehen. Die vom Verliess aus zuschauenden Amerikaner wenden sich besch�mt ab, w�hrend der fette Vietnamese Ho noch die Hose herunterzieht und damit v�llig entbl�sst. Dann stellt er sich zusammen mit den M�dels im Arm vor ihm hin und man lacht ausgiebig, bevor die drei aus dem Bild verschwinden, w�hrend Ho regungslos stehen bleibt.
44 Sec.


31:33
Die Szene, in der der Reporter zu Yin gebracht wird, beginnt schon etwas fr�her; er l�uft zuvor schon an Braddock vorbei und es werden kurz Blicke ausgetauscht.
2 Sec.


37:02
Der Reporter bekommt in Zeitlupe einen �beraus "expliziten" Kopfschuss verpasst (in der TV-Fassung wird zeitig zu einem Schwarzbild �bergeblendet; man h�rt den Schuss nur noch).
10 Sec.


42:05
Colonel Yin l�sst Franklin mit Benzin �bergiessen. Braddock schreit aus dem Verliess heraus, dass Franklin noch leben w�rde und sie damit aufh�ren sollen; Yin entz�ndet derweil v�llig ausdruckslos ein Feuerzeug und setzt den armen Franklin in Flammen. Der schreit noch etwas, w�hrend er langsam verbrennt; Yin entfernt sich unger�hrt von der Szenerie, w�hrend der fassungslose Braddock nur zuschauen kann.
54,5 Sec.


42:53
Braddock bricht dem Vietnamesen noch mit lautem Knacken das Genick; der f�llt zu Boden und zuckt dort noch einmal kurz.
4,5 Sec.


45:30
Braddock lauert auch dem zweiten Vietnamesen auf, der nach seinem Kameraden suchen will, st�rzt sich aus dem Hinterhalt auf ihn und bricht ihm mit einem deutlich vernehmbaren Knacken das Genick. Dann legt er ihn noch unter der Holzh�tte ab (hier zugegebenermassen gar nicht mal schlecht geschnitten, weil es in dem Szenenzusammenhang so aussieht, als w�rde Braddock von der Leiche des ersten get�teten Vietnamesen aus zur Br�cke laufen).
35 Sec.


48:06
Yin bricht Mazillis Huhn gemeinerweise noch das Genick; Mazilli bricht schon fr�her in Tr�nen aus.
7 Sec.


59:09
Braddock steht hinter den beiden Br�ckenw�chtern und gibt einen Zischlaut von sich. Noch w�hrend sich die beiden umdrehen, setzt Braddock sie in Brand; die beiden rennen in Zeitlupe brennend & schreiend etwas herum, bevor sie zu Boden gehen.
17 Sec.


59:41
Eine Einstellung der toten, brennenden Br�ckenw�chter fehlt.
5,5 Sec.


1:01:19
Braddock duckt sich unter dem Waffenfeuer weg, w�hrend der Vietnamese neben ihm weniger Gl�ck hat und einen blutigen Oberk�rpertreffer hinnehmen muss. Derweil erwidert Braddock das Feuer und trifft seinen Opponenten ebenfalls bereits fr�her mit blutigen Einsch�ssen.
2 Sec.


1:02:17
Der Vietnamese, der in die Sprengfalle gelaufen ist, wird bei der Explosion durch die Luft geschleudert (Zeitlupeneinstellung).
2 Sec.


1:03:46
Der Vietnamese f�llt noch sehr viel l�nger schreiend in die Tiefe und klatscht dabei auch zwischendurch auf einen Felsvorsprung; schliesslich landet er reichlich unsanft unten neben dem Wasserfall.
7,5 Sec.


1:04:24
Zus�tzliche Szene in der TV-Fassung:
Die Aufnahme des Wasserfalls, die (in beiden Fassungen) kurz zuvor schon einmal verwendet wurde, wird hier in der TV-Fassung kurioserweise noch einmal gezeigt.
2,5 Sec.


1:05:05
Durch die Explosion von Braddocks geworfener Granate schleudert es zwei Vietnamesen durch die Luft (Zeitlupeneinstellung).
1 Sec.


1:10:22
Zus�tzliche Szene in der TV-Fassung:
Eine kurze Einstellung des verfolgenden Handlangers von Yin, welche bereits zuvor schon einmal verwendet wurde, wird hier noch einmal gezeigt.
4 Sec.


1:12:18
Chou erchiesst den vermeintlichen Colonel Yin noch l�nger; der Beschossene windet sich im Staub.
2 Sec.


1:15:03
Nester gibt zwei t�dliche Sch�sse auf den fetten Vietnamesen ab und erschiesst zudem noch einen weiteren Soldaten (blutige Einsch�sse).
3 Sec.


1:15:05
Nester wird schon in zwei fr�heren Zeitlupeneinstellungen von Chou mit einigen blutigen Bauchsch�ssen niedergestreckt.
2 Sec.


1:15:17
Opelka wirft eine weitere Granate, worauf ein Vietnamese bei der folgenden Explosion durch die Luft geschleudert wird (Zeitlupeneinstellung).
3,5 Sec.


1:16:49
Chou springt aus dem Fenster von Yins H�tte und will unter diese gelangen - nach dem Sprung von der Veranda landet er allerdings direkt vor dem mit einem Bambusstock bewaffneten Mazilli, der Chou damit sogleich blutig ersticht. Dann fehlt noch etwas von dem Feuergefecht zwischen Yin und Braddock bzw. Ho; Mazilli macht eine Handgranate scharf.
27 Sec.


1:17:35
Das abgerissene Bein wird bereits in einer fr�heren, expliziteren Einstellung gezeigt.
2,5 Sec.


1:17:47
Zus�tzliche Szene in der TV-Fassung:
Zun�chst einmal werden hier in der TV-Fassung die Folgeeinstellungen von Braddock & Mazilli sowie des absch�tzend dreinschauenden Braddock nach dem Zoom auf den Stiefel am abgerissenen Bein gezeigt; in der Uncut-Fassung folgen diese beiden Einstellungen bereits nach der expliziten Einstellung des abgerissenen Beins.
Davon ab wird nur in der TV-Fassung nach der Einzeleinstellung von Braddock noch einmal der Schlussteil des Zooms auf den Stiefel gezeigt.
1,5 Sec.


1:21:03
Yin muss noch ein paar Tritte in den Magen bzw. einen an den Kopf einstecken; dann zerrt Braddock an Yins Arm und dr�ckt dabei dessen Kopf mit seinem Stiefel einen Moment von sich weg, bevor er ihn g�nzlich wegtritt (letzteres ist in der TV-Fassung wieder zu sehen).
8,5 Sec.


1:21:23
Braddock schleudert seine Beine nach der Vorw�rtsrolle auf den Oberk�rper von Yin, nimmt ihn kurz am Hals in eine Beinschere, wirbelt ihn dann herum und verpasst ihm noch einen Tritt an den Kopf.
9 Sec.


1:21:49
Bevor Braddock Yin herumwirbelt, nimmt er ihn in den Schwitzkasten, meint noch "Das ist f�r Nester!" und dr�ckt ihm eine ganze Weile die Luft ab - als Yin allerdings ohnm�chtig zu werden droht, l�sst Braddock mit den Worten "Noch nicht!" wieder von ihm ab.
19 Sec.


1:21:50
Yin fliegt nicht sofort durch die T�r; zuvor bekommt er von Braddock noch jeweils einen normalen und einen gesprungenen Drehkick in den Magen.
4,5 Sec.


1:22:21
Braddock holt Yin noch artistisch von den Beinen, verpasst ihm einen Tritt an den Kopf und tritt ihn dann von sich weg. Yin rappelt sich wieder auf und muss dann in der Folge etliche harte Faustschl�ge an den Kopf bzw. ins Gesicht hinnehmen, wobei letzteres immer blutiger wird. Schliesslich meint Braddock "Und das ist f�r Franklin!", rammt ihm mit aller Macht die Faust in den Magen und krallt sich dort kurz regelrecht fest; Yin verzieht sein ohnehin schon schmerzverzerrtes Gesicht. Braddock l�sst von ihm ab und sagt noch "Sie sind erledigt!"; Yin, am Ende seiner Kr�fte, sackt zusammen.
56 Sec.


1:22:54
Braddock holt einen Fernz�nder aus seiner Jacke, meint noch "Das ist meine Rache!" und sprengt Yins H�tte, wobei die erste Einstellung der Explosion mit Braddock im Vordergrund in der TV-Fassung noch fehlt.
14 Sec.


1:23:08
Braddock wirft den Fernz�nder weg und geht zum Helikopter.
2 Sec.


1:23:36
Der Abspann fehlt in der TV-Fassung wie gew�hnlich ebenfalls.
220 Sec.

Frontcover der US-VHS:


Backcover der US-VHS: