| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
USK 18 |
| Land |
Österreich |
| Freigabe |
PEGI 18+ |
Das Spiel
Unter dem Titel Sleeping Dogs erschien Ende August das ehemalige True Crime: Hong-Kong, das von Activison eingestampft und dann von Square Enix wieder aufgenommen wurde.
Das Spiel bedient sich vieler Elemente des Hongkong Gangster-Films, von Undercover-Polizisten, Zeilupenschießereien bis hin zu harten Martial Arts-Kämpfen. Gerade den Leuten, die gerne mal durch das nächtliche, grell erleuchtete Hongkong rasen und als Mischung aus Chow Yun-Fat und Bruce Lee ballernd und prügelnd für Recht und Ordnung sorgen wollen, ist das Spiel zu empfehlen. Alle anderen bekommen hier eine gute Möglichkeit, die Wartezeit auf GTA 5 zu verkürzen.
Von Kritikern wurde das Spiel überwiegend positiv aufgenommen, wobei vor allem das Nahkampf-System des Spiels gelobt wurde. Und genau bei diesem liegt auch der Grund für die Zensuren.
Die Zensuren
Über einen Monat dauerte es, bis Square Enix die exklusive, zensierte deutsche Fassung veröffentlicht hat. Obwohl der Schnittbericht mal wieder etwas länger ausgefallen ist, halten sich die Zensuren durchaus im Rahmen. Nur die brutalsten der "Environmental Kills" fielen der Zensurschere zum Opfer. In der deutschen Version ist es somit nicht mehr möglich, die Köpfe von Feinden auf Herdplatten zu verbrennen oder sie mit abgebrochenen Rohren aufzuspießen. Sonstige Brutalitäten sind aber unangetastet geblieben. Das Blut spritzt auch in der deutschen Version, Zivilisten können (die zensierten Finisher mal ausgenommen) getötet werden wie Feinde und es ist weiterhin möglich, am Boden liegende Personen zu schlagen. Somit fehlen der deutschen Fassung nur die absoluten Gewaltspitzen. Wer darauf verzichten kann, kann sich auch für kleines Geld die deutsche Fassung zulegen.
|
Weitere Schnittberichte
Meldungen
|
 Zensierte "Environmental Kills"
Folgende Finisher sind in der deutschen Version entfernt worden.
1. Autotür
Bei diesem Kill wird der Kopf des Gegner zwischen einer Autotür eingeklemmt und anschließend mehrmals auf- und zugeschlagen.
2. Verbrennung
Ein Feind wird in einen Schmelzofen gehalten. Der Feind fängt Feuer und läuft noch wenige Meter brenndend herum.
3. Schwertfisch
Die Bilder dürften für sich sprechen...
4. Fleischerhaken
Gepackte Feinde können bei diesem Finisher auf einen Fleischerhaken aufgespießt werden. Texas Chainsaw Massacre lässt grußen...
5. Herdplatte
Der Kopf eines Gegners wird auf eine Herdplatte gedrückt bis er Feuer fängt.
6. Hexler
Unschön: Ein Gegner wird Kopfüber in einen Hexler geschoben.
7. Kabel
Der Protagonist reißt ein Stromkabel aus der Decke und erwürgt damit einen Feind.
8. Heiße Kohlen
Ein Feind wird mit dem Gesicht auf heiße Kohlen gedrückt.
9. Kühlschranktür
Gleiches Prinzip wie bei der Autotür...
10. Kronleuchter
Dem Feind wird ein an einem Kronleuchter befestigtes Seil um den Hals gebunden. Anschließend Stürzt der Kronleuchter zu Boden und der Feind wird erhängt.
11. Motor
Wei Chen lässt einen Motorblock auf einen Feind stürzen.
12. Abgebrochenes Rohr
Ein Feind wird auf einem abgebrochenem Rohr aufgespießt.
13. Kreissäge
Der Kopf eines Feindes wird in eine rotierende Kreissäge gehalten.
14. Stromschlag
Ein Feind wird gegen einen Stromkasten geschmettert und bekommt so, wie sollte es anders sein, einen tödlichen Stromschlag.
15. Ventilatoren
Ein Feind wird mit dem Kopf in einen Ventilator gedrückt bzw. in ihn hinein gestoßen.
15.1:
15.2:
Dieser Schnittbericht wurde ausschließlich für Schnittberichte.com erstellt. Jegliche andere Nutzung darf nur nach Genehmigung des Autoren erfolgen.
Copyright© 2012 (FreshDudel)
Kommentare
 |
so, als würde man in einem zombiespiel die zombies entfernen. :P
|
|
OK, das sind teilweise schon recht derbe Finisher, deswegen kann ich die B-Listenindizierung schon verstehen. Sowas ist auch schon Silent Hill: Homecoming zum Verhängnis geworden.
|
 |
diese Bevormundung kotzt mich an
|
|
Indiskutable Fassung, aber trotzdem gehts mittlerweilere langsam voran bei der USK.
|
| 12.11.2012 00:17 Uhr - Aniki |
 |
| 10x |  |
|
|
Erinnert mich irgendwie an das Punisher Spiel für die X Box, da gabs auch so nette moves.
|
 |
pffff meinetwegen sollen die deutschen Versionen in den Regalen versauern bis sie zum Schleudrpreis verscherbelt werden und selbst dann würde ich es mir nicht kaufen
Ich habe nix gegen das Spiel, ich finde das Setting echt toll und ich bin ein absoluter Asiafilm-Fan aber diese Zensur muss ich mir nicht bieten lassen.
Dann doch lieber aus Ösiland bestellen, obwohl ich allgemein kein Freund bin von Onlinebestellungen
|
 |
Hinter dem Spiel steckt offensichtlich kein großer Publisher, wie bei Grand-Theft-Auto, der es sich finanziell Leisten kann, das Spiel immer und immer wieder einer neu zusammengewürfelten USK-Jury vorzuzeigen, die es dann im x-ten Anlauf ungeschnitten durchwinkt.
|
 DB-Helfer  12  2.215 |
12.11.2012 00:17 Uhr schrieb Aniki
Erinnert mich irgendwie an das Punisher Spiel für die X Box, da gabs auch so nette moves.
ohja ich weiss was du meinst.Habe es geliebt!!!
Hab mich bis jetzt irgendwie vor dem Spiel gedrückt,sieht aber ganz lustig aus |
 |
Danke für den SB.
Mal was anderes....
Habe die UK für PS3.
KANN es sein, dass man die DLCs aufgrund der aktuellen Indizierung der Uncut-Fassung nun GAR NICHT mehr im deutschen Shop bekommt? Finde dort irgendwie nichts mehr.
|
 |
Beschwert euch bei den Publishern. Niemand zwingt die, ihre Spiele zu schneiden - Aber so lange sie ihr Zeug in erster Linie an minderjährigen Pöbel mit dem Benehmen eines offenen Hosenstalls vermarkten wollen, wird sich nix dran ändern.
|
DB-Helfer 9 1.018 |
Nr.4 Fleischerhaken - Erinnert mich mehr an den Endfight von City Cobra, als an TCM!
|
 DB-Helfer 12 2.040 |
Wow! so wenig hätte gedacht es wäre mehr gekürzt worden.
|
| 12.11.2012 07:16 Uhr - citrus |
|
| 6x | |
|
|
Ich habe das Spiel zur Grafikkarte dazu bekommen. Es war bisher ungekürzt und wurde nun von Steam cut gepatcht. In den Steamforen habe ich gelesen, dass selbst User mit der gekauften Importfassung davon betroffen sind. Eine absolute Frechheit wie ich finde!
Was hier geschnitten wurde sind so ca. 80% der Umgebungskills. Es bleibt lediglich Gegner in Mülltonne, Pappkiste bzw. Gipskartonplatte schmeißen. Das nimmt dem Spiel ein ganzes Stück Atmossphäre und macht diverse Passage extrem schwer. Bsp. Fischhaus: Es gibt nur Fleischerhaken, Schwertfische etc. um die Gegner zu finishen und die Räume sind sehr eng. So muss man die Massen an Gegnern ganz normal durch Kampf bezwingen. Mmn. ist das Spiel durch diese Version ordentlich verhunzt und ich kann mich nicht der Meinung anschließen, dass die Fassung ja kaum gekürzt wäre und zu ertragen ist. Zumindest nicht, wenn ich dafür Geld bezahlt hätte.
Desweiteren denke ich, dass ein Schnitt nicht erwähnt wurde. Ich bin mir nicht ganz sicher. Bitte prüfen: Es gibt 2 Griffe die man im Laufe des Spiels erlernt. Arm und Bein brechen. Ich bin mir ziemlich sicher das hier das "Knack"-Geräusch entfernt wurde.
|
 |
12.11.2012 00:17 Uhr schrieb Aniki
Erinnert mich irgendwie an das Punisher Spiel für die X Box, da gabs auch so nette moves.
Dennoch hat man ja dabei einen S/W Filter drangemacht und die Kamera wendet sich zum teil nur zum Punisher. Da hab ich ein glück, dass ich nen Patch für die PC Version habe.
|
| 12.11.2012 07:53 Uhr - oLo |
|
|
 2 39 |
12.11.2012 07:16 Uhr schrieb citrus
Ich habe das Spiel zur Grafikkarte dazu bekommen. Es war bisher ungekürzt und wurde nun von Steam cut gepatcht. In den Steamforen habe ich gelesen, dass selbst User mit der gekauften Importfassung davon betroffen sind. Eine absolute Frechheit wie ich finde!
Kann ich nicht bestätigen, ich hab die int. Fassung kurz nach Release gekauft und mein Sleeping Dogs ist auf Steam nach wie vor ungeschnitten. Habs gerade noch ausprobiert (Motorblock Kill). |
 |
12.11.2012 07:53 Uhr schrieb oLo
12.11.2012 07:16 Uhr schrieb citrus
Ich habe das Spiel zur Grafikkarte dazu bekommen. Es war bisher ungekürzt und wurde nun von Steam cut gepatcht. In den Steamforen habe ich gelesen, dass selbst User mit der gekauften Importfassung davon betroffen sind. Eine absolute Frechheit wie ich finde!
Kann ich nicht bestätigen, ich hab die int. Fassung kurz nach Release gekauft und mein Sleeping Dogs ist auf Steam nach wie vor ungeschnitten. Habs gerade noch ausprobiert (Motorblock Kill).
Ich habe es selber nicht, aber bei machen Spielen wird nicht nach IP, sondern nach Steam Spracheinstellung gecuttet, vllt mal auf Englisch stellen.
|
 DB-Helfer 5 434 |
6. Hexler
Unschön: Ein Gegner wird Kopfüber in einen Hexler geschoben.
man kann Menschen hänseln, vielleicht auch greteln, aber nicht hexeln ..... Häcksler heißt das Gerät ;-)
Das Spiel selbst macht in der Kompletten Version wirklich einen interessanten Eindruck ... ich sollte wohl doch langsam mal auf ein DirX11-Betriebssystem wechseln |
| 12.11.2012 08:23 Uhr - S.K. |
|
| 4x | |
|
 DB-Co-Admin 11 1.750 |
Kill Nr. 3 beweist das was ich schon immer vermutet habe:
Fisch ist nicht zwingend gesund. ;)
|
|
12.11.2012 07:53 Uhr schrieb oLo
Kann ich nicht bestätigen, ich hab die int. Fassung kurz nach Release gekauft und mein Sleeping Dogs ist auf Steam nach wie vor ungeschnitten. Habs gerade noch ausprobiert (Motorblock Kill).
Keine Ahnung, ich weiß nur das meine EU Version in DE Version abgeändert wurde, wie bei vielen anderen auch. (Kann man einsehen bei Steam>Einstellungen>Verlauf). Ob das nun gewollt ist oder nicht, ich weiß es nicht. Mir ist es jetzt erstmal egal, da ich das Spiel kostenlos bekommen habe und fast durch habe. Danach fliegt es eh von der Platte. Kein Wiederspielwert.
Spracheinstellung hilft da leider nicht. |
| 12.11.2012 11:28 Uhr - uzi |
|
|
|
@commandertaylor
Du brauchst mit der uk Fassung einen uk acount um den dlc einzulösen !
|
|
Mal ganz davon ab, dass Zensur nie gut ist: haben diese Moves irgendeinen Sinn oder sind sie nur dazu da, besonders brutal schocken zu wollen?
|
2 52 |
Bin ich der einzige der sich fragt wie das Finale in der deutschen Fassung spielbar ist? Man hat da ja scheinbar bis auf einen alle Finisher entfernt die dort möglich sind.
|
 |
Sieht aus wie beim "Punisher" Game, da gabs auch so Sachen.
|
| 12.11.2012 14:42 Uhr - cyco e |
|
| 2x | |
|
 |
....haben will!
|
|
Spiele mit ''Fatalities'' sind immer ein Dorn im Auge der BPjM (Punisher, Condemned, Mortal Kombat, Manhunt), aber dass durch das Entfernen von Finishers ein Spiel schwieriger wird, kommt eher selten vor.
12.11.2012 07:29 Uhr schrieb The Cruel
12.11.2012 00:17 Uhr schrieb Aniki
Erinnert mich irgendwie an das Punisher Spiel für die X Box, da gabs auch so nette moves.
Dennoch hat man ja dabei einen S/W Filter drangemacht und die Kamera wendet sich zum teil nur zum Punisher. Da hab ich ein glück, dass ich nen Patch für die PC Version habe.
Gab's von "The Punisher" eine geschnittene Fassung? In der Uncut-Version sind die Finishers in Farbe und drastisch, siehe http://www.youtube.com/watch?v=8yc-vm9BIA4. |
 DB-Helfer 8 947 |
Echt derbes Game, muss mir auch noch schnell irgendwo die PEGI für PS3 besorgen! Da hat man wenigstens kein Problem mit Steam^^
|
| 12.11.2012 15:14 Uhr - ziggi |
|
|
 |
In der Steam-Demo waren die Finisher mit dem Schmelzofen, Häcksler, Ventilator und Stromkasten noch enthalten, schade...
|
| 12.11.2012 15:19 Uhr - ziggi |
|
| 2x | |
|
|
12.11.2012 00:24 Uhr schrieb Oberstarzt
Hinter dem Spiel steckt offensichtlich kein großer Publisher, wie bei Grand-Theft-Auto, der es sich finanziell Leisten kann, das Spiel immer und immer wieder einer neu zusammengewürfelten USK-Jury vorzuzeigen, die es dann im x-ten Anlauf ungeschnitten durchwinkt.
Ist das jetzt Ironie...oder ist SquareEnix etwa kein großer Publisher?
|
| 12.11.2012 17:30 Uhr - DerG |
|
|
 |
Wow wow... Wassn das? Ich könnte schwören dass Sleeping Dogs vor einem Monat noch NICHT das "Low Violence Version"-Schild hatte. Wurde das nach dem Release geändert? Verdammt. Kann also aus der Wunschliste genommen werden :/
|
 |
Der Haken Finisher errinert mich jetzt sofort an Cyborg, net unbedingt an die Cobra, aber passt ja auch. Und das Game macht uncut schon sPASS; IST FÜR DIE WARTEZEIT AUF GTA 5 PERFEKT geeignet.
|
 |
An ein GTA wirds nicht herankommen, aber reicht es aus um die Wartezeit auf GTA 5 etwas zu verkürzen? Hab schon länger mal wieder Lust auf so ein Spiel.
|
 DB-Helfer 4 256 |
GTA-Fans schlagen uncut zu,andere infizieren sich mit Ausnahme-Titel,wie z.B.das famose "DISHONORED"!
Geschmacksache.
|
| 12.11.2012 21:41 Uhr - Critic |
|
| 1x | |
|
 |
ich finds relativ albern, von Resident Evil 6 über God of War 3 zu Def Jam Fight for NY könnt ich mehrere Spiele nennen, indem das gezeigte möglich und ähnlich brutal ist, aber nichts indiziert oder zensiert wurde. Meine Theorie: Nicht genug Gelder geflossen.
|
|
Als würde man sämtliche Finisher aus dem, ohnehin schon bescheidenem "Aliens vs Predator 3" rausschneiden...
|
|
Erinnert nicht nur an the punisher sondern meine meinung nach sind die finishs wie zb der hexler der kamin der motor sehr ähnlich..
Trotzdem wie vom autor des berichts gesagt sind das die einzigen schnitte da etliche gewalttätigkeiten drinngeblieben sind die es nicht mal bei gta über jahre geschafft haben in der deutschen version zu sein
|
|
@Hazeefdemino:
Was für gewalttätigkeiten meinst du denn die drin geblieben sind?
Ist schon etwas her das ich es gespielt habe und mir kommt es so vor als ob alles brutale raus geschnitten wäre.
|
|
"Obwohl der Schnittbericht mal wieder etwas länger ausgefallen ist, halten sich die Zensuren durchaus im Rahmen."
das finde ich überhaupt nicht immerhin fehlen ganze 16 finisher in einem spiel wo die finisher das absolute highlight sind.
|
|
@Oberstarzt
der publisher ist Square Enix größer gehts kaum ;)
@Mr. Clarke
ich finds besser als gta also absolutes ja
|
|
@ lotritit..
Zb. Das man auf personen die am boden liegen noch eintreten/schlagen kann..
Sowie das zivilsten aufs korn genommen werden können.. Wurde z.b. Bei saints row immer wieder zensiert..
Kla fehlen 16 moves aber was habt ihr erwartet die grafik ist ja viel besser als bei punisher zeiten und da war sogar schon ein farb filten in amerika(!) drinn.
|
 1 14 |
Ich habe das Game auf der Gamescom angetestet und da waren diese Moves alle drin (an den mit dem Ventilator kann ich mich gut erinnern, wenn man sich nicht über das Spiel informiert hat, und keine Ahnung hat, was da auf einen zukommt, dann kommt das noch besser :D). Schien jedenfalls ganz interessant zu sein. So wie es aussieht, müssen dann mal wieder unsere Nachbarn herhalten. Die wollen mein Geld bestimmt ;)
Ich finde es nach wie vor eine Frechheit, dass erwachsene Bürger, welche wir hier wohl fast alle sind, bevormundet werden. Und alles unter dem "Deckmantel" Jugendschutz... Zensur kann niemals der richtige Weg sein
Danke übrigens für den Schnittbericht! Hat mich schon die ganze Zeit interessiert.
|
| 25.11.2012 23:27 Uhr - Corpse |
|
| 3x | |
|
|
Naja nicht nur auf Grund der Schnitte sollte nicht zur USK Fassung gegriffen werden.
Vor 2 Wochen die UK Fassung für umgerechnet 16,84 € inkl Versand bestellt (vollkommen unzensiert).
Bei Amazon kostet die zensierte PS3 Fassung 60€ + 5€ Versand.
Die Indizierung auf Liste B finde ich ziemlich überzogen wie auch schon bei Silent Hill Homecomming. Die Finisher sind zwar i. vgl. z. anderen Spielen recht hart, jedoch im Gegensatz zu GoW3, Dead Space 2 oder anderen Titeln nicht wirklich schlimmer.
Es
|
|
Da kann man ja gar nichts mehr machen -.-
|
 |
Da ist ja das Spiel voll langweilig. Ein Glück, dass ich die Uncut aus Österreich gezockt habe. Durch diese ganzen Zensuren geht ja der ganze Humor verloren. An alle, die das Spiel noch nicht haben: Lasst die Finger von der deutschen Version. Ihr tut euch selbst einen Gefallen und der Spieleindustrie auch.
|
|
12.11.2012 00:11 Uhr schrieb Guybrush Threepwood
OK, das sind teilweise schon recht derbe Finisher, deswegen kann ich die B-Listenindizierung schon verstehen. Sowas ist auch schon Silent Hill: Homecoming zum Verhängnis geworden.
("Du musst es ja auch nicht spielen, aber den anderen hängen diese Zensuren schon zum Hals raus. So einen Beitrag brauchen wir wirklich nicht.")
|
|
12.11.2012 00:17 Uhr schrieb Chrizzee Pfeiffer
Indiskutable Fassung, aber trotzdem gehts mittlerweilere langsam voran bei der USK. Ich mag die USK, aufgrund der vielen zensierten Spiele und dass die das so streng sehen, nicht. Ich bleib bei PEGI oder den englischen Versionen. Da hab ich deutlich mehr davon. Ist zwar ein bisschen teurer, aber es lohnt sich dementsprechend mehr.
|
 |
Bezieht sich der SB ausschließlich auf die Xbox Fassung? In meiner "Gewaltgeminderten Version" von Steam sind alle Environmental Kills enthalten!
|
|
Das Spiel ist auf allen Plattformen zensiert. Vorausgesetzt man hackt das Spiel.
|
 |
Hexler :-) es heisst Häcksler *klugscheissmodus aus*
|
|
23.05.2013 15:33 Uhr schrieb Rage93
Das Spiel ist auf allen Plattformen zensiert. Vorausgesetzt man hackt das Spiel.
ja stimmt zensierte versionen sollten man zerhacken :-) |
 1 8 |
Da ich - im Rahmen der "Games with Gold"-Aktion - jetzt die dt. 360-Fassung durchgespielt habe, möchte ich meinen, dass zumindest 6 und 8 enthalten waren und 7 möglich gewesen wäre (ich den Gegner aber auf ein Waschbecken gehämmert habe). Eigenartig...
Und leider sind anscheinend die DLCs ja dann nicht mehr für die dt. Fassung angepasst worden, so dass das Spiel in der Euro-Fassung noch ein Stükc umfangreicher ist :(
|
 DB-Helfer 15 3.893 |
28.05.2014 14:59 Uhr schrieb Rudi Ratlos
Da ich - im Rahmen der "Games with Gold"-Aktion - jetzt die dt. 360-Fassung durchgespielt habe, möchte ich meinen, dass zumindest 6 und 8 enthalten waren und 7 möglich gewesen wäre (ich den Gegner aber auf ein Waschbecken gehämmert habe). Eigenartig...
Und leider sind anscheinend die DLCs ja dann nicht mehr für die dt. Fassung angepasst worden, so dass das Spiel in der Euro-Fassung noch ein Stükc umfangreicher ist :(
Hi, habe auch die kostenlose deutsche Version durchgespielt und kann dir versichern, dass die Kills definitiv fehlen. Es gibt natürlich welche, aber die derben sind alle rausgeflogen. |
| 19.05.2015 20:56 Uhr - Rage |
|
|
|
Hi,
mir ist eine weitere Zensur aufgefallen.
*****SPOILER*****
Ganz am Ende wenn man Big Smile Lee in den Hexler werfen muss hat man in der Deutschen Version keine Kontrolle über Wei sondern man kann "nur" zuschauen wie Wei sich Lee schnappt ihn zum Hexler schleift und ihn hineinwirft :P auch über die Kameraperspektive hat man keine Kontrolle.
In der Uncut hingegen muss man Lee selber packen und in den Hexler werfen und man kann sich das Blutige Spektakel in der gewünschten Perspektive anschauen :P
|
 |
12.11.2012 00:15 Uhr schrieb Shub-Niggurath
diese Bevormundung kotzt mich an
Ja mich auch!
Verstösst wohl gegen den guten Ton hierzulande!
Die Leute bringen ishc auch ohne Videospielgewalt um. |
kommentar schreiben
|
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
