SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Vampire : The Masquerade - Swansong · Es gibt sie wirklich · ab 47,99 € bei gameware

Sniper Elite 5 · Immer beide Augen offen halten · ab 49,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Auch der ber�chtigte �131 StGB kann bezwungen werden - wir haben nochmal die F�lle zusammengefasst, bei denen eine Beschlagnahme nach Jahren wieder aufgehoben wurde.
Viele Kultfilme & Games wurden 2017 vom Index entlassen. Teil 1 unseres Specials listet die relevanten Titel bis Juni auf.
Jackie Chan - Die glorreichen 80er

Die Todesfaust des Cheng Li

OT: Tang Shan Da Xiong

Herstellungsland:	Hongkong (1971)
Genre:	Action, Drama, Martial Arts, Krimi

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,16 (42 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 02.05.2010

Muck47

Level 35

XP 61.569

Vergleichsfassungen

Franz�sische VHS

Label	Ren� Chateau, VHS
Land	Frankreich
Laufzeit	93:40 Min. PAL

Alte US-DVD

ofdb

Label	20th Century Fox, DVD
Land	USA
Freigabe	R
Laufzeit	100:13 Min. NTSC

Vergleich zwischen der franz�sischen VHS von Ren� Chateau und der alten US-DVD von 20th Century Fox (Master Collection)

Franz�sische VHS: 93:40 min in PAL
Alte US-DVD: 100:13 min in NTSC (= 96:07 min in PAL)

- 3 Schnitte
- Schnittdauer: 160,3 sec (= 2:40 min)

Zus�tzliche Laufzeitdifferenz resultiert aus ein paar kleinen Vorlagenfehler bei der fr. VHS (jew. uter 0,5 sec), den etlichen l�ngeren Stellen bei der fr. VHS (siehe BBFC18 vs UFA und UK DVD vs Alte US DVD), alternativen Logos und sp�terem Abblenden bei der Fr-VHS

Das franz�sische Tape von Bruce Lees Klassiker The Big Boss ist ein weiteres Kuriosum im Rahmen des hier genauer betrachteten Fassungswirrwarrs.
Das f�r Fans wohl wichtigste gleich zuerst: Dies ist die bislang einzig bekannte legale V�, bei der zumindest der bekannte Teil der Endszene tats�chlich in vollst�ndiger Form zu begutachten ist. Sowohl der bei der "g�ngigen Schnittfassung" enthaltene Anfang der Szene (Cheng l�nger mit den Fingern in Mis Brustkorb und die Kamerafahrt an seinem blutigen Bauch hoch) als auch das von der alten US-DVD oder dem deutschen UFA-Tape bekannte Ende (komplette 180-Grad-Drehung der Kontrahenten) sind hier am St�ck zu sehen. Das deutsche Tape kam dem noch am n�chsten, mittendrin gab es jedoch leider einen dreisek�ndigen Zensurschnitt zugunsten der FSK18-Freigabe.

Au�erdem sind fast alle in besagtem Schnittbericht sowie dem Vergleich "BBFC 18 - FSK 18 Tape" gelisteten Momente (mutma�liche Vorlagenfehler) enthalten, die sonst scheinbar nur das deutsche FSK 18 Tape von UFA zu bieten hat. Mit dem bereits erw�hnten "fast" sind wir dann auch bei dem Grund f�r den folgenden Vergleich. Vollst�ndig ist die franz�sische VHS n�mlich leider auch nicht. Einen Schnitt beim Endkampf gibt es trotzdem zu verzeichnen und zwei Handlungspassagen in der ersten Filmh�lfte fallen auch komplett unter den Tisch. Leider beinhaltet eine davon die Stelle mit dem omin�sen "Fabric Run" sowie das anschlie�ende Gespr�ch zwischen James Tien und dem Manager. Beides ist schon bei der US-DVD, aber erst recht auf dem deutschen Tape an diversen Stellen erweitert zu sehen und da die franz�sische VHS ansonsten allem Anschein nach auf dem gleichen Master basiert wie das deutsche UFA-Tape, w�re dies hier bestimmt auch in der langen Variante zu sehen gewesen. Wenn der Szenenblock nicht warum auch immer im Gegensatz zu allen anderen Fassungen gleich komplett fehlen w�rde...

Qualitativ ist die franz�sische VHS dem deutschen Pendant �brigens meilenweit �berlegen: 2,35:1 bzw Original-Kinoformat und vom Bild her gar nicht mal so weit von den DVD-V�s entfernt (im Gegensatz zur aufgezoomten deutschen VHS mit arg verwaschenen Farben). Letztenendes also schade, denn ohne die Schnitte w�re dies die optimale Quelle gewesen, um die gegen�ber der DVD-Auswertung l�ngere Dialoge enthaltende Tonspur der deutschen VHS ohne allzu gro�en Aufwand wiederzuverwerten.

Im folgenden Bereich werden die oben angesprochenen l�ngeren Stellen der franz�sischen VHS nicht nochmal erw�hnt, sondern nur die dortigen Schnitte aufgelistet.

Laufzeitangaben beziehen sich auf die franz�sische VHS

Weitere Schnittberichte

Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	FSK 18 DVD - BBFC 18 UK DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	FSK 18 Tape - BBFC-18 UK-DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	BBFC-18 UK-DVD - FSK-18 Tape
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	FSK 16 - US DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	UK VHS - UK DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	Franz�sische VHS - Alte US-DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	UK DVD (G�ngige Schnittfassung) - Alte US-DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	FSK 18 - BBFC 18
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	ZDF Ausstrahlung - UK DVD von HKL
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	RTL 2 ab 16 - US DVD
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	UK VHS - UK DVD
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	Tele 5 ab 12 - FSK 16
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	FSK-18 DVD - BBFC-18 UK-DVD von HKL
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	Alte US-Fassung - UK DVD
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	FSK 18 VHS / RTL 2 - HK VCD
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	FSK 16 VHS - US-DVD
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	UK VHS - US DVD
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	Tele 5 ab 12 - FSK 16
Der Mann mit der Todeskralle (1973)	ungek�rzte int. Fassung - asiatische Fassung
Der Mann mit der Todeskralle (1973)	Kinofassung - Extended Version
Der Mann mit der Todeskralle (1973)	FSK 18 (DVD-Erstauflage / VHS) - TV Fassung
Der Mann mit der Todeskralle (1973)	Tele 5 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
Der Mann mit der Todeskralle (1973)	UK VHS - Keine Jugendfreigabe
Der Mann mit der Todeskralle (1973)	FSK 16 - Keine Jugendfreigabe
Mein letzter Kampf (1978)	FSK 16 RTL 2 - IVL HK DVD
Mein letzter Kampf (1978)	UK VHS - US DVD
Mein letzter Kampf (1978)	FSK 18 DVD - US DVD
Mein letzter Kampf (1978)	Internationale Fassung - Japanische Fassung
Mein letzter Kampf (1978)	Internationale Fassung - Hongkong-Fassung
Mein letzter Kampf (1978)	Tele 5 ab 12 - FSK 16

Meldungen

Bruce Lee: Die Todesfaust des Cheng Li - Eine Retrospektive (28.09.2016)
Vier Bruce Lee-Filme wurden 4K-remastered (31.03.2017)
Bruce Lee-Filme bekommen Mediabook-Repacks (21.08.2017)

Alternative Logos und ein komplett anderer Vorspann. Bei der franz. VHS nur Texttafeln auf einheitlichem Hintergrund.

Alte US-DVD 14 sec l�nger

24:05

Direkt nachdem die beiden Cousins "entsorgt" wurden, fehlt komplett, wie sich Hsiu (James Tien) und die anderen Arbeiter nach ihren Freunden erkundigen.

Zuerst fragt Hsiu nur die Arbeiter, keiner wei� etwas. Also wendet er sich an den Vorarbeiter mit Bart und Zopf, der ihn nur mit Vermutungen wie Alkohol/Prostituierte abwimmelt. Hsiu fragt nach dem Manager und geht auch sogleich zu dessen B�ro.
Der Manager spielt nun ebenfalls den Ahnungslosen, worauf Hsiu jedoch meint, dass er sie doch schlie�lich nach der Arbeit zu sich gerufen h�tte. Daraufhin redet sich der Manager weiter ein wenig raus, der Boss habe die Beiden wegen etwas sehen wollen und er k�nnte doch einfach bei ihm selbst nachfragen.
Hsiu geht wieder und informiert seine Kollegen. Die wollen ihn nat�rlich unterst�tzen bzw k�ndigen an, dass sie mitkommen werden.

101,3 sec

26:15

Die Einstellung ist l�nger: Mi und sein Sohn stehen auf und gehen ins Haus, auf dem Weg werden die Schergen noch kurz angesprochen.
Dann ruft einer der Arbeiter Hsiu und einen weiteren Kollegen zu sich und in zwei langen Einstellungen n�hern sie sich Mis Anwesen - mit der Aufnahme von innen ist dann auch das fr. Tape wieder dabei.

42,8 sec

92:00

Am Ende leider noch ein Gewaltschnitt: Nachdem Mi umgefallen ist, beugt sich Cheng eigentlich nochmal zu ihm herunter und schl�gt ihm noch weitere Male ins Gesicht. Dann sackt er geschafft nieder und die Kamera zoomt weit zur�ck bzw pr�sentiert einen �berblick vom Schlachtfeld, w�hrend man im Off schon Polizeisirenen h�ren kann.

17,2 sec

Ein gro�es Dankesch�n geht an Mr. White f�r die Bereitstellung des Vergleichsmaterials !

Cover der franz�sischen VHS:

Cover der alten US-DVD (aus der "Master Collection"):

Cover der UK-DVD (Platinum Edition):

Kommentare

02.05.2010 02:35 Uhr - Pornoluschi

Sie m�ssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu k�nnen.

Ein cooler Film.

Gibt es eigentlich ein Deutschsprachiges Uncut DVD Set mit Bruce Lee Filmen ?

Oder ist fast jeder Film relativ "verst�mmelt" worden ??

Ich meine aber mich Ende der 80er/Anfang der 90er die meisten Filme mit Bruce Lee uncut gesehen zu haben ??

mfg

02.05.2010 07:23 Uhr - splatboy

nur way of the dragon ist hier als komplett ungeschnittene fassung zu haben.

02.05.2010 10:39 Uhr - Hakanator

@splatboy

Falsch. Der Mann mit der Todeskralle ist ungeschnitten zu haben, alle anderen sind geschnitten!

02.05.2010 11:34 Uhr - dende77

nur way of the dragon ist hier als komplett ungeschnittene fassung zu haben.

Du meinst Enter the Dragon!

02.05.2010 11:37 Uhr - Stefen

"Way Of The Dragon" wurde ungeschnitten im ZDF gezeigt, ist aber in D uncut nicht auf DVD erh�ltlich.

02.05.2010 14:06 Uhr - ~Phil~

Es gibt glaube ich 2 Bruce Lee Boxen aus HongKong, die englische Untertitel beinhalten. Die sind uncut, in Deutschland oder �sterreich sucht man das vergeblich!

03.05.2010 16:51 Uhr - mad-max

Die ''Platinum Edition'' von HongKongLegends (UK/NL/AU) ist weltweie Referenz, saug�nstig - um die 5 � pro Film - und die (engl.) Untertitel sind hier auch fehlerfrei im Gegensatz zu s�mtlichen Asia-/US-Versionen!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com ver�ffentlichen zu k�nnen, m�ssen Sie sich bei uns registrieren.