Verglichen wurde die
gekürzte Pro 7-Ausstrahlung ab 16 (22:40 Uhr / 02.03.18) mit der
ungekürzten FSK 18-DVD von Universum Film / UFA.
Die Unterschiede:
7 Schnitte =
1 Minute und 25,5 Sekunden.
Der ehemals indizierte
From Dusk Till Dawn lief vor kurzem auf Pro 7 und weil die ungekürzte Fassung ab 18 Jahren freigegeben wurde und die Ausstrahlung vor 23 Uhr erfolgte, mussten hier Schnitte vorgenommen werden. Die ab 16 Jahren freigegebene Fassung wurde glücklicherweise nicht ganz so extrem gekürzt, wie die alte
FSK 16-Fassung, bei der satte 17 Minuten fehlen. Entfernt wurden hier knapp 1 1/2 Minuten und ähnelt von den Schnitten der leicht gekürzten
FSK Keine Jugendfreigabe-DVD, die vor Jahren veröffentlicht wurde, als der Film noch auf dem Index stand. Mittlerweile trägt die Uncut-Fassung ebenfalls das Keine Jugendfreigabe-Siegel. Trotzdem unterscheiden sich beide Fassungen hier und da. So wurde in der Pro 7-Fassung der Mongo-Dialog und die blutige Auseinandersetzung im Titty Twister um mehrere Sekunden weniger gekürzt, als noch bei der alten KJ-DVD. Außerdem blieb in der Pro 7-Fassung eine Szene komplett drin, die dafür in der KJ-Fassung fehlt (Richies Dialog mit Scott). Die Pro 7-Fassung ist daher die bislang freizügigste Cut-Fassung, die von dem Film veröffentlicht wurde.
2 Min
Earl: (
Ich hab um neun gefrühstückt. Und bereits um halb elf hab' ich halbgare Hamburger gekotzt wie 'n kranker Kojote.) - In der Pro 7-Fassung noch drin.
Pete:
Gibt es nicht ein Gesetz, wonach Schwachsinnige einem kein Essen servieren dürfen?
Earl:
Ja, so was sollte es geben. Wer weiß schon, was so einem verdammten Mongo in der Birne rumgeht. Nadine hätte den Jungen wie 'ne Katze ersäufen und ihre Milch verkaufen sollen.
Pete:
Der könntest du die letzte Socke rausklagen, weißt du das? Dieser Spasti gehört ins Zirkuszelt und nicht in 'ne Hamburger-Bude. Du könntest diese Klitsche übernehmen.
Earl:
Ah, Scheiße, Pete. Was soll ich denn mit so 'ner Fettgrube? Abgesehen davon hat Nadine schon ihr Kreuz zu schleppen. Außerdem hat sie diesen Sabberheini am Hals.
34 Sek
6 Min
Earl liegt nach dem Kopfschuss am Boden und Richie schießt noch zwei Mal auf ihn.
3,5 Sek
8 Min
Als Seth nach Richies verletzter Hand schaut, taucht hinter der Theke der brennende Pete hervor und schießt auf die Gecko-Brüder. Die erwiedern das Feuer zurück und Pete stürzt getroffen in einen Popcorn-Ständer hinein. Seth und Richie beobachten dann, wie sich der brennende Pete schreiend am Boden umherwindet und quallvoll stirbt. Als Richie die Texas-Straßenkarte nimmt, setzt auch die gekürzte Fassung wieder ein.
24 Sek
14 Min
Seth's Drohung an Gloria, dass sie nicht weglaufen soll, wurde um einen zusätzlichen Satz gekürzt:
Seth:
Denn ich hab 6 kleine Freunde, die alle schneller laufen können als du, mh?
6,5 Sek
26 Min
Als Kate in das Badezimmer laufen will, wird sie von Seth am Arm gepackt und zurück gezogen.
Seth:
Du hast 3 Minuten. Eine Sekunde länger und ich schieß deinem Vater ins Gesicht, verstehst du, was ich dir sage?
Kate:
Ja.
Seth:
Und glaubst du mir?
Kate:
Ja.
Seth:
Das ist auch besser. Geh schon.
10,5 Sek
55 Min
Man sieht das Messer länger in Richie's Hand stecken und wie Seth anschließend noch mal dem Rausschmeißer "Emilio" in die Brust schießt.
2 Sek
55 Min
Richie sticht etliche Male mit dem Messer auf Razor Charlie ein.
5 Sek