SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Star Wars Jedi: Survivor · Die Geschichte von Cal Kestis geht weiter · ab 69,99 € bei gameware

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Freddy's Nightmares - A Nightmare on Elm Street - Die Serie

OT: Freddy's Nightmares

Herstellungsland:	USA (1988)
Genre:	Horror, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 6,77 (13 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 07.03.2019

Muck47

Level 35

XP 67.667

Episode: 1.09 Rebel Without a Car (Rebel Without a Car)

mehr zu dieser Serie

FSK 18 VHS

Label	Virgin, VHS
Land	Deutschland
Freigabe	FSK 18
Laufzeit	44:40 Min. (44:32 Min.) PAL

Originalfassung

Label	Chiller, Free-TV
Land	USA
Freigabe	TV-14
Laufzeit	46:08 Min. (45:06 Min.)

Vergleich zwischen der gek�rzten deutschen VHS von Virgin und der ungek�rzten US-TV-Ausstrahlung

- Eine relevante Fehlstelle
- Schnittdauer: 17,5 sec

Ein paar zus�tzliche Vorlagenfehler mit einer Dauer von je unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht aufgef�hrt.

Im Schnittbericht zu Episode 3 von Freddy's Nightmares haben wir eine umfangreiche Zusammenfassung zur Serie und den Fassungen gegeben. Wie beschrieben weichen die deutschen VHS-Versionen meist nur bei dem Vorspann ab und wenn dabei nur eine ~ 5 sec lange Aufnahme mit dem englischen Episodentitel weichen musste, haben wir auf einen Schnittbericht verzichtet. Bei ein paar Folgen geht an dieser Stelle jedoch auch etwas mehr verloren, so z. B. auch bei Episode 4.

Folge 1x09 - Freddy's Tricks and Treats wurde in der OFDb explizit als gek�rzt genannt und auch die zweite Folge auf dem Tape nennt die Datenbank im Gegensatz zu den meisten anderen Folgen ganz konkret als gek�rzt - jeweils ohne genauere Angaben. Wieder mal handelt es sich dabei aber um eine Mogelpackung: Au�er der wie in jeder Episode verk�rzten Vorspann-Sequenz gibt es keine Eingriffe bzw. vor allem keine zensurbedingten Schnitte. Die Folge hat durchaus einige Kehlenschnitte bzw. blutige Gewaltspitzen vorzuweisen, die jedoch wie gesagt ungeschoren nach Deutschland gekommen sind. Der vorliegende Schnittbericht dient als wieder mal vorwiegend dem Aufkl�rungszweck �ber eine "quasi ungek�rzte" deutsche Fassung und weil bei der vorliegenden Vorspann-Sequenz immerhin ganze 4 Einstellungen unter den Tisch gefallen sind.

Anmerkungen:
* Die zweite Folge auf dem Tape, 1x10 - The Bride Wore Red ist (entgegen der OFDb-Angabe "gek�rzt") sogar g�nzlich ungeschnitten, da die englische Titeleinblendung hier auf schwarzem Grund gehalten ist und man f�r diesen Moment normales Schwarzbild zeigt. Dar�ber hinaus gibt es neben den ab dieser Folge st�ndig vorkommenden Werbepausen-Standbildern von Freddy aber auch eine gr��ere Laufzeitdifferenz durch die merkw�rdigerweise andere bzw. auf dem deutschen Tape nur f�r diese Folge vereinzelt etwas schnellere Laufgeschwindigkeit.
* Die restlichen Folgen 11-16 weisen alle nur kleine Vorspann-Abweichungen im Rahmen von 3-15 sec ohne irgendwie spektakul�re Einstellungen auf, deshalb wurde hier auf eigene Schnittberichte verzichtet.

Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche VHS / US-TV-Ausstrahlung
angeordnet

00:45-00:52 / 00:45

Nach identischem Vorspann hat die deutsche Fassung eine zus�tzliche Texttafel mit dem deutschen Titel f�r das Doppel-Tape.

+ 6,5 sec

00:52 / 00:45-01:03

Daf�r fehlen danach gleich die ersten vier Einstellungen, bei denen Alex vor dem Springwood-Schild ankommt.

17,5 sec

Ansonsten findet man beim TV-Mitschnitt zum Einstieg nach Werbepausen diverse kurze Standbilder mit Freddy. Gibt es in anderen Episoden auch, hier jedenfalls besonders h�ufig und dies erkl�rt auch die l�ngere Laufzeitdifferenz.

Wie �blich wird der Abspann von dieser Episode erst zum Ende des Tapes mit dem von der zweiten Episode nachgereicht. Daf�r spricht (wie bei den anderen Folgen) Freddy noch kurz �ber Schwarzbild einen Teaser f�r die n�chste Folge.

Dank geht an unseren User Freund des Magnetbandes f�r die Bereitstellung des Vergleichsmaterials!

Cover der deutschen VHS von Virgin:

Kommentare

07.03.2019 00:31 Uhr - Oberstarzt

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Ich dachte 'grade: Och n��, jetzt hat Netflix/Amazon/MTV noch 'ne Freddy Krueger Serie rausgekloppt, weil ist ja 'grade in aus allem 'ne Serie zu machen...

Aber nein, die gab's schon und das vor 30 Jahren (zu Zeiten des Freddy-Hypes)! Ist total an mir vorbeigegangen, hatte immerhin 3 bzw. 2,5 Staffeln. Taugt die wenigstens was, oder war das so'n weichgesp�lter Reinfall wie die RoboCop-Serie?

07.03.2019 07:00 Uhr - Fratze

DB-Helfer

884

07.03.2019 00:31 Uhr schrieb Oberstarzt
Taugt die wenigstens was, oder war das so'n weichgesp�lter Reinfall wie die RoboCop-Serie?

Von den zwei (?) Episoden, die es in die dt. Blu-Ray-Komplettbox geschafft haben, l�sst sich schwer auf die komplette Serie schlie�en... mich pers�nlich haben die beiden jetzt nicht vom Hocker gehauen.

Die Serie h�ngt nicht zusammen und hat, au�er das alles in Springwood spielt, auch nichts mit der Filmreihe zu tun (bis auf Episode 1, die aber nicht in der Box enthalten ist). Freddy fungiert hier lediglich als Host, �hnlich dem Crypt Keeper in "Geschichten aus der Gruft".

07.03.2019 15:38 Uhr - Ch�maira

2.664

07.03.2019 00:31 Uhr schrieb Oberstarzt
Taugt die wenigstens was, oder war das so'n weichgesp�lter Reinfall wie die RoboCop-Serie?

Die Folgen kommen nicht an die Qualit�t der alten "Tales from the Crypt"-Folgen heran, sind hin und wieder aber erfrischend. Gr��tenteils sehr konfus und gew�hnungsbed�rftig 🤪

Werde sie nach "Eerie, Indiana" mal komplett ansehen. Habe bis jetzt vielleicht mehr als 10 Folgen hinter mir 🤔

07.03.2019 16:11 Uhr - Muck47

SB.com-Autor
User-Level von Muck47

67.667

Nach der mehr auf Freddy selbst eingehenden Auftaktsfolge war ich das auch erstmal eher entt�uscht und es sind eben alles nur "einfache" TV-Produktionen. Ein paar Folgen nehmen aber schon kuriose Wendungen und da sind hier oder da schon ein paar nette Ideen rausgesprungen. Es werden typisch klischeehafte Ausgangs-Situationen wie eine m�gliche Schwangerschaft, Geldsorgen durch arbeitslosen Freund, Probleme mit der Schwiegermutter etc eben in Alptraum-Form immer absurder weiter gesponnen. Nach dieser anf�nglichen Entt�uschung fand ich die weiteren Folgen schon mal mehr und mal weniger unterhaltsam und auch ohne Freddy selbst als treibende Kraft hinter den Alptr�umen atmet das schon ein bisschen den Geist der Filme.

07.03.2019 19:32 Uhr - FdM

07.03.2019 16:11 Uhr schrieb Muck47
Nach der mehr auf Freddy selbst eingehenden Auftaktsfolge war ich das auch erstmal eher entt�uscht und es sind eben alles nur "einfache" TV-Produktionen. Ein paar Folgen nehmen aber schon kuriose Wendungen und da sind hier oder da schon ein paar nette Ideen rausgesprungen. Es werden typisch klischeehafte Ausgangs-Situationen wie eine m�gliche Schwangerschaft, Geldsorgen durch arbeitslosen Freund, Probleme mit der Schwiegermutter etc eben in Alptraum-Form immer absurder weiter gesponnen. Nach dieser anf�nglichen Entt�uschung fand ich die weiteren Folgen schon mal mehr und mal weniger unterhaltsam und auch ohne Freddy selbst als treibende Kraft hinter den Alptr�umen atmet das schon ein bisschen den Geist der Filme.

Du hast es sehr gut auf den Punkt gebracht,danke f�r die investierte Zeit und die vielen,zusammengetragenen Informationen.
Alles in Allem,kam ich immer gut mit den VHS-Versionen klar,leider sind auch diese nicht einfach so, ohne weiteres komplett zusammenzutragen (wenn denn auch noch die eher seltene Promo-Cassette dabei sein soll).
F�r Fans von Freddy,geh�ren sie schon dazu,wenn man den "Host" eher als ELVIRA annimmt.
Hervorzuheben ist die anst�ndig gemachte Synchro und die Einflechtung von vielen Hollywood Sternchen.

07.03.2019 22:22 Uhr - OllO

Da Freddy bei den Nightmare-Filmen auch teilweise eine ziemlich geringe Screentime hat, w�rde mich das jetzt nicht abschrecken, ich muss die beiden Folgen der Box mal auf der Bonus Disc gucken. Habe theoretisch auch noch irgendeine VHS davon bei einer Wohungsaufl�sung bekommen aber nie gesehen.

07.03.2019 22:58 Uhr - FdM

07.03.2019 07:00 Uhr schrieb Fratze

07.03.2019 00:31 Uhr schrieb Oberstarzt
Taugt die wenigstens was, oder war das so'n weichgesp�lter Reinfall wie die RoboCop-Serie?

Naja,nicht ganz,es geht bei der Serie oftmals um die Kinder,von den besorgten Eltern aus Folge 1,die Freddy geroastet haben...(die Eltern werden hier und da auch gekillt,zumindest kommt es bei den 16 Tape-Folgen so r�ber).

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.